Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
" Mala ortografia, incorrecció, així com poca elegància en l'expressió escrita. "
Danish[da]
" Dårlig stavning, Manglende korrekthed så vel som kluntet formulering i skrivning. "
Greek[el]
" Άσχημη ορθογραφία, πολλά λάθη αλλά και έλλειψη λεπτότητας στην έκφραση του γραπτού λόγου ".
English[en]
" Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing. "
Hungarian[hu]
" Rossz helyesírás, hibák társulnak a fogalmazás pongyolaságával. "
Indonesian[id]
" Ejaan yang buruk, pengungkapan ekspresi yang tidak benar dan janggal dalam penulisan. "
Italian[it]
" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "
Korean[ko]
논리 정연하지 못할 뿐더러 운치있는 표현을 쓸 줄도 모른다 " 라고 평했습니다.
Dutch[nl]
" Slechte spelling, onjuistheden en onelegant uitgedrukte geschreven tekst. "
Polish[pl]
" Zła ortografia i gramatyka, jak również nieumiejętność wyrażenia myśli w piśmie ".
Romanian[ro]
" Ortografie greșită, incorectitudine, cât și lipsa eleganței de exprimare în scris. "
Russian[ru]
" Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно ".
Slovak[sk]
" Gramatické chyby, nesprávnosť a neohrabanosť v písomnom prejave. "
Serbian[sr]
" Loše pisanje, netačnost kao i neelegantnost izražavanja u pisanju. "
Swedish[sv]
" Dålig stavning, okorrekta samt oeleganta uttryck i skrift. "
Thai[th]
ความไม่ถูกต้อง และความไม่สง่างาม ในการแสดงออกทางการเขียน "
Ukrainian[uk]
" Жахливе написання ( Сміх ), помилки та невитонченість письмової мови [... ] "
Vietnamese[vi]
" Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "