Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلّل الآن من الضوضاء المحيطة.
Bulgarian[bg]
Сега намали страничните звуци.
Czech[cs]
Teď ztenčit kvůli okolnímu hluku.
Danish[da]
Filtrér baggrundsstøjen fra.
Greek[el]
Τώρα ας λεπτύνουμε για περιβάλλοντες ήχους.
English[en]
Now, attenuate for ambient noise.
Spanish[es]
Ahora atenúa el ruido ambiental.
Estonian[et]
Pehmenda nüüd ümbritsevat heli.
Persian[fa]
حالا صداي محيطي رو محو کن
Finnish[fi]
Nyt vaimenna ympäristön ääniin.
French[fr]
J'atténue les bruits de fond.
Hebrew[he]
כעת הפחת רעש סביבתי.
Croatian[hr]
Sada umanji šum ambijenta.
Hungarian[hu]
Most szűrd ki a környező zajokat!
Indonesian[id]
Sekarang tipiskan kebisingan ambien.
Italian[it]
Ora attenua il rumore di fondo.
Dutch[nl]
Filter nu de omringende geluiden eruit.
Polish[pl]
Teraz wycisz szum tła.
Portuguese[pt]
Agora, diminui para som ambiente.
Romanian[ro]
Atenuează sunetul de fundal!
Slovak[sk]
Teraz utlmíme okolitý zvuk.
Slovenian[sl]
Zdaj zmanjšaj zvoke okolja.
Serbian[sr]
Сада умањи шум амбијента.
Swedish[sv]
Dämpa för omgivande ljud.
Turkish[tr]
Şimdi çevresel sesleri azalt.