Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи доста дръзко от твоята уста.
Danish[da]
Det er ret modigt af dig at sige sådan noget.
English[en]
It takes a lot of chutzpah for you of all people to say that.
Spanish[es]
Se necesita mucho de cara dura para que diga a todas las personas eso.
Croatian[hr]
Besramni ste kad tako kažete.
Italian[it]
Ci vuole una bella faccia tosta, da parte sua, per dirlo.
Polish[pl]
Akurat pan nie ma prawa tak mówić.
Portuguese[pt]
É preciso muita cara-de-pau para você dizer isso.
Slovak[sk]
Za toto, čo ste o nich povedal, vás ukrižujú.