Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Senát rozhoduje usnesením, proti němuž je odvolání nepřípustné.
Danish[da]
»Afdelingen træffer afgørelse ved at afsige kendelse, som er endelig.
German[de]
„Die Entscheidung ergeht durch unanfechtbaren Beschluss.
Greek[el]
«Το τμήμα αποφασίζει με διάταξη που δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο.
English[en]
‘The Chamber shall make an order from which no appeal shall lie.
Spanish[es]
«La Sala decidirá mediante resolución contra la que no se dará recurso alguno.
Estonian[et]
“Koda lahendab asja määrusega, mis ei kuulu edasikaebamisele.
Finnish[fi]
”Jaosto ratkaisee asian määräyksellä, josta ei voi valittaa.
French[fr]
«La chambre décide par voie d’ordonnance non susceptible de recours.
Hungarian[hu]
„A tanács végzéssel határoz, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
Italian[it]
«La sezione provvede mediante ordinanza non impugnabile.
Lithuanian[lt]
„Kolegija priima nutartį, kuri yra neskundžiama.
Latvian[lv]
“Palāta izdod rīkojumu, un šāds rīkojums nav pārsūdzams.
Dutch[nl]
„De kamer beslist bij niet voor hogere voorziening vatbare beschikking.
Polish[pl]
„Izba rozstrzyga postanowieniem niepodlegającym zaskarżeniu.
Portuguese[pt]
«A secção decide por despacho irrecorrível.
Slovak[sk]
„Komora rozhodne uznesením, proti ktorému nie je možné podať opravný prostriedok.
Slovenian[sl]
„Senat odloči s sklepom, zoper katerega pritožba ni možna.
Swedish[sv]
”Avdelningen skall avgöra frågan genom beslut som inte kan överklagas.