Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Asturias er den foerste autonome region i Spanien, som tilsidesaetter ovennaevnte tilsagn fra centralregeringens side.
German[de]
Das Fürstentum Asturien ist die erste autonome Region in Spanien, die gegen die bereits von der Zentralregierung eingegangene und verkündete Verpflichtung verstösst.
Greek[el]
Το πριγκιπάτο της Αστούριας είναι η πρώτη αυτόνομη κοινότητα της Ισπανίας που δεν συμμορφώνεται σε προηγούμενη δέσμευση της κεντρικής κυβέρνησης.
English[en]
The Principality of Asturias is the first of Spain's autonomous communities to disregard the pledge given by the country's central government.
Spanish[es]
El Principado de Asturias es la primera comunidad autónoma del Estado español que incumple el compromiso anterior anunciado por el Gobierno central.
Finnish[fi]
Asturias on Espanjan ensimmäinen autonomia, joka ei kunnioita hallituksen aiemmin julistamaa kompromissiratkaisua.
French[fr]
La Principauté des Asturies est la première communauté autonome de l'État espagnol qui ne respecte pas l'engagement annoncé précédemment par le gouvernement central.
Italian[it]
Il Principato delle Asturie è la prima comunità autonoma della Spagna che non rispetta l'impegno precedentemente annunciato dal governo centrale.
Dutch[nl]
Het prinsdom Asturië is het eerste autonome gewest in Spanje dat zich niet houdt aan de eerder gedane toezegging van de rijksoverheid.
Portuguese[pt]
O Principado de Astúrias é a primeira comunidade autónoma do Estado espanhol que não cumpre o compromisso anteriormente anunciado pelo governo central.
Swedish[sv]
Asturien är den första autonoma region i Spanien som bryter mot centralregeringens åtagande.