Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk, meestal in die oop nikkelmyn, was uitputtend, en die bietjie kos wat ons gekry het, was nie voedsaam nie.
Arabic[ar]
فالعمل، ومعظمه في منجم مكشوف للنيكل، كان مرهِقا، وكمية الطعام القليلة لم تكن كافية.
Bislama[bi]
Wok blong mifala, blong digim nikel, i mekem mifala i taed tumas, mo smol kakae we oli givim long mifala i no gudfala kakae.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho, sagad diha sa bukas nga pagbangag sa minahan sa nikel, makapaluya, ug ang diyutayng pagkaon nga among nadawat dili dekalidad.
Czech[cs]
Práce, většinou v povrchovém niklovém dole, byla vyčerpávající a to málo jídla, co jsme dostávali, za moc nestálo.
Danish[da]
Arbejdet, der som regel bestod i at bryde nikkel i en åben mine, var udmattende, og den smule mad vi fik, var dårlig.
German[de]
Die Arbeit, zumeist im Tagebau in den Nickelminen, war sehr ermüdend, und die wenigen Lebensmittel, die wir erhielten, waren von minderer Qualität.
Ewe[ee]
Dɔa, si ƒe akpa gãtɔ nye doɖenuwo tsɔtsɔ aku ga si nye nickel la, tea ɖeɖi ame ŋu, eye amenyinu aɖeke mele nuɖuɖu sue si wonaa mí la me o.
Greek[el]
Η εργασία, κυρίως στο υπαίθριο ορυχείο νικελίου, ήταν εξαντλητική, και το λιγοστό φαγητό που μας έδιναν ήταν κακής ποιότητας.
English[en]
The work, mostly in the open-pit nickel mine, was exhausting, and the little food we received was inferior.
Spanish[es]
El trabajo, en su mayor parte en un yacimiento de níquel a cielo abierto, era agotador, y el poco alimento que recibíamos era de mala calidad.
Estonian[et]
Töö, peamiselt niklimaagi kaevandamine, oli kurnav, ning see vähene toit, mis me saime, oli vilets.
Finnish[fi]
Työ – enimmäkseen nikkelin kaivamista avolouhoksella – oli uuvuttavaa, ja se vähä ruoka, jota saimme, oli huonoa.
French[fr]
Le travail — nous travaillions principalement dans la mine de nickel à ciel ouvert — était épuisant, et le peu de nourriture qu’on nous donnait était de piètre qualité.
Hebrew[he]
העבודה, רובה במכרה ניקל פתוח, היתה מתישה ומעט המזון שקיבלנו היה גרוע.
Hiligaynon[hil]
Ang trabaho, nga sa masami sa bukas nga buho sang minahan sing nickel, makakalapoy, kag ang diutay nga pagkaon nga ginahatag kulang sing sustansia.
Croatian[hr]
Rad koji smo obavljali uglavnom u površinskim kopovima rudnika nikla bio je iscrpljujuć, a ono malo hrane što smo dobivali bilo je loše kvalitete.
Hungarian[hu]
A munka, melyet leginkább a külszíni nikkelbányában végeztünk, kimerítő volt, s az a kevés étel, amelyet kaptunk, silány volt.
Indonesian[id]
Pekerjaannya, sebagian besar di tambang nikel terbuka, sangat menguras tenaga, dan kami hanya mendapat sedikit makanan yang tidak bergizi.
Iloko[ilo]
Makabannog ti trabaho, nangnangruna iti pagminasan iti nickel, ket saan a nasustansia ti nairasion a sangkabassit a taraonmi.
Italian[it]
Il lavoro, soprattutto nella miniera di nichel a cielo aperto, era estenuante e il poco cibo che ci davano era scadente.
Japanese[ja]
仕事はおもにニッケル鉱山の露天掘りで,くたくたになりましたし,受け取るわずかな食料は質の悪いものでした。
Georgian[ka]
სამუშაო, რომელშიც ძირითადად ღია სამთო სამუშაოებით ნიკელის მოპოვება შედიოდა, დამქანცველი იყო, ის მცირე საკვები კი, რომელსაც გვაძლევდნენ, — უხარისხო.
Korean[ko]
우리는 대부분 니켈 광산의 노천갱에서 하는 작업으로 기진맥진해졌으며, 우리가 받은 얼마 안 되는 식량도 형편없는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Darbas, dažniausiai atviroje nikelio kasykloje, sekino, o tas truputis maisto, kurį gaudavome, buvo nepilnavertis.
Latvian[lv]
Lielākoties mums bija jāstrādā atklātās niķeļa rūdas raktuvēs, darbs bija ļoti smags, un pārtika, ko saņēmām niecīgā daudzumā, bija slikta.
Norwegian[nb]
Arbeidet med å grave etter nikkel foregikk for det meste i et dagbrudd. Arbeidet var utmattende, og det lille vi fikk av mat, var av dårlig kvalitet.
Dutch[nl]
Het werk, overwegend in de bovengrondse nikkelmijn, was afmattend en het weinige voedsel dat wij kregen was inferieur.
Polish[pl]
Praca, głównie w kopalni odkrywkowej niklu, była wyczerpująca, a skromne posiłki miały niewielką wartość odżywczą.
Portuguese[pt]
O trabalho, a maior parte numa mina de níquel a céu aberto, era extenuante, e a pouca comida que recebíamos era ruim.
Romanian[ro]
Lucram în mare parte la mina de suprafaţă din care se extrăgea nichel. Munca era istovitoare, iar puţina mâncare pe care o primeam era proastă.
Russian[ru]
Работа — в основном добыча никеля открытым способом — отнимала все силы, а скудная пища, которой нас кормили, была негодной.
Slovak[sk]
Práca — zväčša v povrchovej niklovej bani — bola vyčerpávajúca a to málo jedla, čo sme dostávali, bolo podradné.
Slovenian[sl]
Večinoma smo delali v rudniku niklja, na dnevnem kopu. To delo je bilo izčrpavajoče, hrana, ki smo jo prejemali, pa nekvalitetna.
Serbian[sr]
Rad, uglavnom na otvorenom kopu rudnika nikla bio je iscrpljujuć, a ni ono malo hrane koju smo dobijali nije bilo dovoljno.
Swedish[sv]
Arbetet, för det mesta i en nickelgruva, var mycket slitsamt, och den lilla mat vi fick var undermålig.
Swahili[sw]
Kazi, ambayo mara nyingi tuliifanya katika machimbo ya nikeli, ilikuwa yenye kuchosha, na chakula kidogo tulichopokea kilikuwa duni.
Tagalog[tl]
Ang trabaho, kadalasan sa minahan ng nikel, ay nakapapagod, at hindi masustansiya ang kakaunting pagkain na natatanggap namin.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong mipela long digim graun na kisim ain insait long en i pinisim strong bilong mipela, na liklik kaikai mipela i kisim em i no gutpela kaikai.
Turkish[tr]
İşimiz çoğunlukla açık nikel ocağındaydı ve çok yorucuydu; zaten az miktarda verilen yemek kötüydü.
Twi[tw]
Adwuma a na yɛyɛ, titiriw asase mu fagude a na yetu no yɛ nea na ɔbrɛ wɔ mu, na na ahoɔden nso nni aduan kakra a yenya di no mu.
Ukrainian[uk]
Праця, здебільшого у відкритих нікелевих копальнях, була виснажливою, а годували нас погано, і їжі було недостатньо.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wa, tó sábà máa ń jẹ́ gbígbẹ́ ilẹ̀ láti wa ògidì irin tútù, le gan-an, ìwọ̀nba oúnjẹ tí wọ́n sì ń fún wa kò dára rárá.
Chinese[zh]
我们大部分时间都在露天的镍矿场工作。 工作辛苦之余,获配给的食物却又少又糟。
Zulu[zu]
Umsebenzi wawukhathaza, ikakhulu emayini ye-nickel eyayinomgodi ovulekile futhi sasithola ukudla okuncane nokungenamsoco.