Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمثل أنك متفاجىء
Bosnian[bs]
Ne pravi se iznenađen,
Czech[cs]
Nehraj překvapenýho.
German[de]
Tu nicht so überrascht.
Greek[el]
Μην το παίζεις ανήξερος.
English[en]
Don't act surprised.
Spanish[es]
No te hagas el despistado.
Estonian[et]
Ära tee üllatunud nägu.
French[fr]
Fais pas l'innocent.
Hebrew[he]
אל תעמיד פני מופתע.
Croatian[hr]
Ne pravi se da si iznenađen.
Hungarian[hu]
Nem tégy úgy, mintha meglepődnél.
Dutch[nl]
Doe niet zo verbaasd.
Polish[pl]
Nie udawaj niewiniątka.
Portuguese[pt]
Não fique surpreso.
Romanian[ro]
Relaxeaza-te.
Serbian[sr]
Ne glumi iznenađenje,
Swedish[sv]
Spela inte förvånad.
Turkish[tr]
Şaşırmış gibi davranma.