Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at Viviane Reding er en meget robust parlamentariker, og nu også kommissær, og jeg er sikker på, at hun klarede situationen, men jeg tager dette til efterretning.
German[de]
Ich weiß, dass Viviane Reding eine recht robuste Parlamentarierin und nun in ihrer Eigenschaft als Mitglied der Kommission diese Eigenschaft ebenfalls aufweist. Ich bin sicher, dass sie damit klargekommen ist, aber ich akzeptiere, was Sie sagen.
Greek[el]
Γνωρίζω πως η Viviane Reding είναι ένα πολύ ισχυρό μέλος του Κοινοβουλίου, τώρα και Επίτροπος και είμαι σίγουρος ότι χειρίστηκε το θέμα σωστά, όμως καταλαβαίνω τι εννοείτε.
English[en]
I know that Viviane Reding is a very robust parliamentarian, as well as now a Commissioner and I am sure she managed to cope with it, but I take the point.
Spanish[es]
Sé que Viviane Reding es una mujer muy curtida como parlamentaria y, ahora, como Comisaria, y estoy seguro de que podrá superarlo, pero acepto la observación.
Finnish[fi]
Tiedän, että Viviane Reding on erittäin lujatekoinen parlamentaarikko ja nyt myös komission jäsen, ja olen varma, että hän toipuu tästä, mutta ymmärrän kyllä asian ytimen.
French[fr]
Je sais que Viviane Reding est une députée, et maintenant une commissaire, très solide, et je suis sûr qu'elle parviendra à s'en remettre, mais je prends note de votre remarque.
Italian[it]
So che Viviane Reding ha le spalle robuste, sia come deputata sia come Commissario, e sono certo che ha affrontato bene la situazione. Comprendo tuttavia il punto da lei sollevato.
Dutch[nl]
Bij mijn weten is Viviane Reding, als parlementariër al en nu als commissaris, niet voor een kleintje vervaard en ik ben ervan overtuigd dat zij hier wel tegen opgewassen is, maar ik kan mij uw standpunt wel indenken.
Portuguese[pt]
Sei que Viviane Reding é uma deputada muito firme, e hoje uma Comissária com as mesmas características, pelo que estou certo de que conseguiu lidar com a situação. De qualquer das formas, tomo nota da sua observação.
Swedish[sv]
Jag vet att Viviane Reding är en mycket härdad parlamentariker, likväl som hon nu är kommissionär och jag är säker på att hon klarade av det, men jag förstår vad ni menar.