Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ዲ ኤን ኤ የሚቀርበውን ማብራሪያ ቀለል ባለ መንገድ ስንመረምረው ለመረዳት የማያዳግትና ቀልብ የሚስብ እንደሆነ እንገነዘባለን።
Arabic[ar]
عندما نناقش موضوع الدَّنا المذهل بتعابير مبسَّطة، نجده موضوعا يسهل فهمه.
Czech[cs]
Pokud se DNA a její funkce vysvětlí jednoduchými pojmy, je to celkem srozumitelné a současně fascinující.
Danish[da]
Når det bliver forklaret i enkle vendinger, kan det godt lade sig gøre at forstå hvordan dna’et fungerer, og det er tilmed spændende.
Greek[el]
Αν αναλύσουμε το θέμα του DNA χρησιμοποιώντας τους απλούστερους δυνατούς όρους, διαπιστώνουμε ότι είναι αρκετά κατανοητό —αλλά και συναρπαστικό.
English[en]
When considered in the simplest of terms, the subject of DNA is quite understandable —and fascinating.
Spanish[es]
Explicado en los términos más sencillos posibles, el tema del ADN es bastante comprensible... y fascinante.
Finnish[fi]
Kun DNA:ta tarkastellaan mahdollisimman yksinkertaisella tavalla, se on varsin ymmärrettävä – ja kiehtova.
French[fr]
L’ADN est un sujet qui, expliqué en termes simples, peut être compris assez facilement et se révéler captivant.
Croatian[hr]
Kad se DNK opiše na najjednostavniji način, prilično je lako razumjeti kako ona funkcionira, a ono što pritom imamo prilike saznati naprosto nas zadivljuje.
Hungarian[hu]
Ha a legegyszerűbb megközelítést használjuk, egész könnyen megérthetjük a DNS-t – és milyen lenyűgöző!
Armenian[hy]
Երբ պարզ բառերով բացատրվում է, թե ինչ է ԴՆԹ-ն, անմիջապես հասկանում ենք եւ հիացմունքով լցվում։
Indonesian[id]
Apabila dibahas dengan ungkapan yang sangat sederhana, pokok tentang DNA cukup mudah dimengerti —dan sangat menarik.
Italian[it]
Se spiegato in termini semplici, quello del DNA è un argomento abbastanza facile da capire, e al tempo stesso affascinante.
Japanese[ja]
DNAの見事な仕組みは,身近な物に置き換えて考えると理解しやすくなります。
Georgian[ka]
თუ მარტივად ავხსნით, შესაძლებელია ჩავწვდეთ დნმ-ის გასაოცარ სტრუქტურასა და ფუნქციას.
Korean[ko]
DNA라는 주제를 매우 단순하게 바꾸어 생각해 보면 이해하기가 상당히 쉽고 흥미롭습니다.
Lithuanian[lt]
Informacija apie DNR, kai pateikiama supaprastintai, yra visai suprantama ir labai įdomi.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും ലളിതമായ ഭാഷയിൽ വിവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ-യെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിധിവരെയൊക്കെ നമുക്കു മനസ്സിലാക്കാനാകും; മാത്രമല്ല, വളരെ കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു വിഷയവുമാണത്.
Norwegian[nb]
Når man undersøker emnet DNA i grove trekk, er det forholdsvis enkelt å forstå – og fascinerende.
Dutch[nl]
Als je naar de basisprincipes kijkt, is het onderwerp DNA goed te begrijpen en heel fascinerend.
Nyanja[ny]
Nkhani ya DNA imakhala yochititsa chidwi kwambiri ikafotokozedwa m’njira yosavuta kumva.
Polish[pl]
Podstawowe fakty dotyczące DNA są stosunkowo łatwe do zrozumienia, a jednocześnie fascynujące.
Portuguese[pt]
Quando se fala do DNA em termos simples, o assunto fica fácil de entender, além de ser fascinante.
Romanian[ro]
Când sunt prezentate în termeni simpli, informațiile despre ADN sunt ușor de înțeles și fascinante.
Russian[ru]
Если устройство молекулы ДНК описать доступным языком, то она поразит твое воображение.
Slovak[sk]
Ak DNA opíšeme v čo najjednoduchších pojmoch, tento opis bude pomerne pochopiteľný — a fascinujúci.
Slovenian[sl]
Tema o DNK je dokaj razumljiva in nadvse zanimiva, če jo preučimo s poenostavljenimi izrazi.
Albanian[sq]
Kur shqyrtohet me terma shumë të thjeshtë, tema e ADN-ës është mjaft e kuptueshme e madje mahnitëse.
Serbian[sr]
Kada se opiše najjednostavnijim izrazima, građa i funkcija DNK je prilično razumljiva — i očaravajuća.
Swedish[sv]
Om man förklarar DNA-molekylen i enkla ordalag är den fullt begriplig och ändå helt fantastisk.
Swahili[sw]
Habari za msingi kuhusu chembe za urithi, zinaeleweka kabisa na zinastaajabisha.
Congo Swahili[swc]
Habari za msingi kuhusu chembe za urithi, zinaeleweka kabisa na zinastaajabisha.
Thai[th]
เมื่อ อธิบาย ด้วย ภาษา ง่าย ๆ ดีเอ็นเอ ก็ เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ และ น่า สนใจ อย่าง ยิ่ง.
Tumbuka[tum]
Para tingalongosora munthowa yipusu, tingapulikiska umo DNA yiliri, nakuti ntchisambizgo chakunozga chomene.
Vietnamese[vi]
Khi xem xét một cách đơn giản nhất, đề tài về ADN tương đối dễ hiểu và thú vị.