Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на гледна точка на електропреносната мрежа, регионалното сътрудничество в рамките на новата Европейска мрежа на операторите на преносни системи (ENTSO), предложено в състава на „третия пакет“[28] и съответните проекти за разрастване на мрежите и инвестиционните планове на операторите, ще бъдат важни нови инструменти за координация, като при това Европейската мрежа на операторите на преносни системи подкрепя идеята за специални регионални проекти за преносни мрежи, свързващи разположени в морето инсталации за вятърна енергия.
Czech[cs]
Co se týče elektrické rozvodné sítě , stanou se novými důležitými nástroji pro koordinaci regionální spolupráce v rámci nové Evropské sítě provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO) , navržené ve „třetím balíčku“[28], a s ní spjaté plány na rozvoj rozvodné sítě a investic; přičemž evropští provozovatelé elektroenergetických přenosových soustav podporují plány na vytvoření specializovaných regionálních rozvodných sítí pro elektřinu vyprodukovanou na moři.
Danish[da]
Set fra et elnetsynspunkt vil det regionale samarbejde inden for rammerne af det nye europæiske net af transmissionssystemoperatører som foreslået i den tredje pakke[28] og deres dertil knyttede udvikling af nettene og investeringsplaner få betydning som nye værktøjer til samordning, og det europæiske net af transmissionssystemoperatører støtter idéen med specielt etablerede regionale netplaner for offshore-vindkraft.
German[de]
Von der Stromnetzperspektive aus betrachtet werden die regionale Zusammenarbeit im Rahmen des im „dritten Energiepaket“[31] vorgeschlagenen europäischen Netzes der Übertragungsnetzbetreiber (ENTSO) und die damit verbundenen Netzausbau- und Investitionspläne wichtige neue Koordinierungsinstrumente sein, und die europäischen Übertragungsnetzbetreiber unterstützen die Idee spezieller regionaler Offshore-Windenergienetzpläne.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα του ηλεκτρικού δικτύου , η περιφερειακή συνεργασία στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (ENTSO) που προτάθηκε με βάση την «τρίτη δέσμη μέτρων»[28] και τα αντίστοιχα σχέδια ανάπτυξης του δικτύου και επενδύσεων θα αποτελέσουν σημαντικά νέα μέσα συντονισμού, οι δε ευρωπαϊκοί φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς υποστηρίζουν την ιδέα να εκπονηθούν περιφερειακά σχέδια ειδικά στο πεδίο της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας.
English[en]
From an electricity grid perspective , the regional cooperation within the new European Network of Transmission System Operators (ENTSO) proposed under the "third package"[31] and their related grid development and investment plans will be important new tools for coordination, and European Transmission System Operators support the idea of dedicated regional offshore wind energy grid plans.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la red eléctrica , la cooperación regional en el seno de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (REGRTE) , propuesta dentro del «tercer paquete»[28], así como sus correspondientes planes de desarrollo de redes e inversión, constituyen nuevas e importantes herramientas de coordinación, y los gestores europeos de redes de transporte de electricidad apoyan la idea de lanzar planes especiales para crear redes regionales de energía eólica marítima.
Estonian[et]
Elektrivõrgu-alaste küsimuste kooskõlastamise uued olulised vahendid on „kolmandas paketis”[28] kavandatud Euroopa põhivõrguettevõtjate võrgustiku (ENTSO) raames toimuv piirkondlik koostöö ning sellega seotud võrguarendus- ja investeerimiskavad; põhivõrguettevõtjad toetavad spetsiaalseid piirkondlikke kavasid avamere tuuleenergia elektrivõrkude jaoks.
Finnish[fi]
Sähköverkon osalta todettakoon, että kolmannessa energiapaketissa[28] ehdotettu alueellinen yhteistyö, jota on tarkoitus tehdä uudessa siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisessa verkostossa (ENTSO) , sekä tähän liittyvät eurooppalaisen verkon kehittämistä ja investointeja koskevat suunnitelmat tarjoavat uusia tehokkaita koordinointikeinoja. Euroopan siirtoverkonhaltijat kannattavat ajatusta merituulivoimaa koskevista alueellisista verkkosuunnitelmista.
French[fr]
Sur le plan du réseau électrique , la coopération régionale au sein du nouveau Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (REGRT) proposé dans le «troisième paquet»[31], ainsi que les plans de développement du réseau et d’investissements qui y sont liés, constitueront de nouveaux outils de coordination majeurs. Les gestionnaires de réseau de transport européens soutiennent l’idée de créer des projets de réseaux régionaux spéciaux pour l'énergie éolienne en mer.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-hálózat tekintetében a Villamosenergia-piaci Átvitelirendszer-üzemeltetők Európai Hálózata (ENTSO) keretében folytatott regionális együttműködés – amit a „harmadik csomag”[28] javasolt –, valamint a kapcsolódó hálózatfejlesztési és beruházási tervek fontos új eszközét képezik a koordinációnak, emellett az európai villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők támogatják a tengeri szélenergiát hasznosító speciális regionális hálózati tervek kidolgozásának ötletét.
Italian[it]
Per quanto riguarda la rete elettrica , infine, la cooperazione regionale in seno alla nuova Rete europea degli operatori dei sistemi di trasmissione (ENTSO) proposta all'interno del "terzo pacchetto"[28] e i relativi piani d'investimento e di sviluppo della rete rappresenteranno nuovi e importanti strumenti per il coordinamento, e gli operatori europei dei sistemi di trasmissione sostengono l'attuazione di piani per la creazione di reti regionali dedicate di energia eolica offshore.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie elektros energijos tinklus , Europos perdavimo sistemos operatorių tinklo (angl. ENTSO) regioninis bendradarbiavimas (kaip pasiūlyta „trečiajame priemonių pakete“[28]) ir jų tinklo plėtros bei investicijų planai bus svarbi nauja veiklos koordinavimo priemonė.
Latvian[lv]
Attiecībā uz elektrotīklu svarīgi jauni koordinēšanas instrumenti būs jaunizveidotais pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls [28] un ar to saistītie tīkla attīstības un investīciju plāni. Eiropas pārvades sistēmu operatori atbalsta ideju par īpašiem reģionāliem jūras vēja energotīkla plāniem.
Maltese[mt]
Minn perspettiva tas-sistema tal-elettriku, il-koperazzjoni reġjonali fi ħdan in- Netwerk Ewropea tal-Operaturi tas-Sistema tat-Trasmissjoni (ENTSO) proposta skont it-“tielet pakkett”[28] u l-iżvilupp relatat tagħhom tas-sistema u l-pjanijiet ta’ investiment se tkun għodda importanti ġdida għal kordinazzjoni, u l-Operaturi Ewropej tas-Sistema tat-Trasmissjoni jappoġġaw l-idea ta’ pjanijiet dedikati reġjonali għal sistema ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut.
Dutch[nl]
Uit het oogpunt van het elektriciteitsnet zullen de regionale samenwerking binnen het nieuwe, in het kader van het "derde pakket"[28] voorgestelde Europese Netwerk van transmissiesysteembeheerders (ENTSO) en de in dat kader opgestelde plannen voor netwerkontwikkeling en -investeringen belangrijke nieuwe coördinatie-instrumenten worden. De Europese transmissiesysteembeheerders ondersteunen trouwens het voorstel van specifieke op offshore-windenergie toegesneden netwerkontwikkelingsplannen.
Polish[pl]
Z perspektywy sieci elektroenergetycznej regionalna współpraca w ramach nowej europejskiej sieci operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO) zaproponowana w ramach „trzeciego pakietu”[28] oraz związany z nią rozwój sieci i plany inwestycji stanowią ważne nowe instrumenty koordynacji, zaś europejscy operatorzy systemów przesyłowych popierają pomysł stworzenia planów specjalnej regionalnej sieci morskiej energii wiatrowej. Nowa Agencja ds.
Portuguese[pt]
Na perspectiva das redes de electricidade , a cooperação regional no âmbito da nova Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte (REORT), proposta no "terceiro pacote"[28], e os respectivos planos de investimento e desenvolvimento das redes serão novas ferramentas de coordenação importantes e os operadores de redes de transporte europeus apoiam a ideia de planos regionais específicos para redes de energia eólica marítima.
Romanian[ro]
Din perspectiva rețelei electrice , cooperarea regională în cadrul noii Rețele europene a operatorilor de sisteme de transport (ENTSO) propusă în cadrul celui de-al „treilea pachet”[28] și planurile aferente de dezvoltare a rețelei și de investiții vor reprezenta noi instrumente importante de coordonare, iar Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport sprijină ideea unor planuri regionale dedicate energiei eoliene offshore și rețelelor energetice.
Slovak[sk]
Z hľadiska elektrickej siete budú dôležitými nástrojmi koordinácie regionálna spolupráca v rámci novej európskej siete prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ENTSO) navrhnutej v „treťom balíku“[28] a ich príslušné plány rozvoja siete a investícií, pričom európski prevádzkovatelia prenosovej sústavy podporujú myšlienku samostatných regionálnych plánov sietí elektrickej energie na mori.
Slovenian[sl]
S stališča električnega omrežja bodo regionalno sodelovanje v novem evropskem omrežju upravljavcev prenosnega omrežja , predlaganega v okviru „tretjega paketa“[28], in njihovi načrti v zvezi z razvojem omrežja in naložbami pomenili pomembno novo orodje za usklajevanje, evropski upravljavci prenosnega omrežja pa podpirajo zamisel o posebnih regionalnih načrtih za omrežja električne energije iz vetrnih elektrarn na morju.
Swedish[sv]
Ur ett elnätsperspektiv kommer det regionala samarbetet inom det nya europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen (ENTSO) som föreslogs i det ”tredje paketet”[28] och de nätutvecklings och -investeringsplaner som hänger samman med dessa att bli viktiga nya verktyg för samordning, och de europeiska systemansvariga för överföringssystemen stödjer idén om planer på dedikerade regionala nät för havsbaserad vindkraft.