Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че са налице определен брой характеристики на пазарите за сив цимент, предмет на проучването, които свидетелстват, че пазарните взаимодействия не водят до положение, благоприятстващо конкуренцията.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že existují některé prvky zkoumaných trhů s šedým cementem, které naznačují, že tržní interakce nepřinášejí výsledky v podobě hospodářské soutěže.
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at der er mange aspekter af de markeder for grå cement, der undersøges, der viser, at markedsinteraktioner ikke forbedrer konkurrencen.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission weisen verschiedene Merkmale der untersuchten Märkte für Grauzement darauf hin, dass das Marktgeschehen nicht zu wettbewerbsorientierten Ergebnissen führt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά των υπό διερεύνηση αγορών γκρίζου τσιμέντου τα οποία δείχνουν ότι οι αλληλεπιδράσεις της αγοράς δεν παράγουν ανταγωνιστικά αποτελέσματα.
English[en]
The Commission considers that there are number features of the grey cement markets under investigation indicating that market interactions are not delivering competitive outcomes.
Spanish[es]
La Comisión considera que existen algunas características de los mercados del cemento gris objeto de la investigación que indican que las interacciones del mercado no contribuyen a que prevalezca la competencia.
Estonian[et]
Komisjon järeldab, et uuritavail halli tsemendi turgudel on mitu omadust, mis osutavad, et turusuhete tulemuseks ei ole konkurents.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tutkimuksen kohteena olevilla harmaasementin markkinoilla on tiettyjä piirteitä, jotka osoittavat, että vuorovaikutus markkinoilla ei tuota kilpailuun perustuvia tuloksia.
French[fr]
La Commission considère qu’il ressort de plusieurs éléments du marché du ciment gris soumis à examen que les interactions sur le marché ne sont pas propices à une situation concurrentielle.
Croatian[hr]
Komisija smatra da veći broj značajki tržištâ sivog cementa iz istražnog postupka upućuje na to da interakcije na tržištu ne dovode do tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a vizsgált szürkecementpiacok egyes jellemzői arra mutatnak, hogy a piaci kapcsolatok nem járnak versenyjogi következményekkel.
Italian[it]
Secondo la Commissione, diversi elementi dei mercati di cemento grigio indicano che le interazioni sul mercato non hanno risultati orientati alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Komisija laikosi nuomonės, kad iš keleto tiriamos pilkojo cemento rinkos savybių galima spręsti, kad rinkos dalyvių sąveika konkurencijai įtakos nedaro.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem veikta izpēte, pastāv vairākas iezīmes, kas norāda, ka tirgus mijiedarbība neveicina konkurenci.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li hemm għadd ta’ fatturi fis-swieq ta’ siment griż li qed ikunu investigati mhumiex qed irendu riżultati kompetittivi.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is er een aantal kenmerken van de hier te onderzoeken markten voor grijs cement waaruit blijkt dat marktmechanismen geen concurrerende resultaten opleveren.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że szereg cech badanych rynków cementu szarego wskazuje na to, że interakcje na rynku nie przyczyniają się do osiągnięcia konkurencyjnych wyników.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que há inúmeras características dos mercados de cimento cinzento objeto de investigação indicativas de que as interações de mercado não estão a produzir resultados concorrenciais.
Romanian[ro]
Comisia consideră că există o serie de caracteristici ale piețelor cimentului gri ce fac obiectul investigației care indică faptul că interacțiunile de pe piață nu conduc la rezultate concurențiale.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že rôzne charakteristiky trhov so šedým cementom, ktoré sú predmetom prešetrovania, poukazujú na to, že trhové interakcie neprinášajú výsledky v podobe hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da več elementov preiskave trgov sivega cementa kaže, da medsebojno vplivanje na trgu ne zagotavlja konkurenčnih rezultatov.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det finns ett antal inslag i marknaderna för grå cement som är under utredning, vilka tyder på att interaktionerna på marknaden inte ger konkurrenskraftiga resultat.