Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Klapsalverne og bifaldsråbene gav mig måske nok en vis tilfredshed.
German[de]
Es scheint, daß der Beifall und die Hochrufe meine Bemühungen krönen sollen.
Greek[el]
Τα χειροκροτήματα και οι επευφημίες φαίνεται να στεφανώνουν τις προσπάθειες μου.
English[en]
The plaudits and cheers might appear to crown my efforts.
Spanish[es]
Los aplausos y las exclamaciones pudieran aparentemente coronar mis esfuerzos.
Finnish[fi]
Kättentaputukset ja hyvä-huudot näyttävät ehkä kruunaavan ponnisteluni.
French[fr]
Les ovations et les acclamations semblent avoir couronné mes efforts.
Croatian[hr]
Odobravanjem i uzvicima živio, biva okrunjen moj trud.
Italian[it]
Poteva sembrare che gli applausi e le acclamazioni fossero il coronamento dei miei sforzi.
Japanese[ja]
拍手とかっさいで私の努力は報われるように思えます。
Korean[ko]
갈채와 환호는 나의 노고에 대한 보답이 될 것같아 보일지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan virke som om applauderingen og bifallsropene satte kronen på verket.
Dutch[nl]
Het lijkt misschien dat het applaus en de bijval de bekroning zijn van al mijn moeite.
Slovenian[sl]
Sledi ploskanje in pozdravljanje, kar okrona moj trud.
Swedish[sv]
Bifallsyttringarna och tillropen kunde kanske förefalla att kröna mina ansträngningar.
Tagalog[tl]
Ang mga papuri at mga palakpak ay maaaring magtinging korona sa aking mga pagsisikap.