Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Schreinerei machte sich Ferdinand Reiter schon bereit, Möbel für die neuen Zimmer herzustellen.
Greek[el]
Στο ξυλουργείο ο Φερδινάνδος Ράιτερ προετοίμασε τα πάντα για να φτιάξει τα έπιπλα για την επίπλωση των νέων δωματίων.
English[en]
In the carpenter shop Ferdinand Reiter readied everything for making furniture to furnish the new rooms.
Spanish[es]
En el taller de carpintería Ferdinand Reiter preparó todo para hacer muebles para las nuevas habitaciones.
Finnish[fi]
Puusepänverstaassa Ferdinand Reiter valmistautui tekemään huonekaluja uusiin huoneisiin.
French[fr]
À la menuiserie, Ferdinand Reiter préparait tout ce qu’il fallait pour fabriquer les meubles des nouvelles pièces.
Italian[it]
Nel laboratorio di falegnameria Ferdinand Reiter approntò ogni cosa per costruire mobili per arredare le nuove stanze.
Japanese[ja]
新しい部屋に設置する家具類の製作は,木工部門のフェルジナント・ライターがその一切を引き受けました。 それはライターにとって何も目新しい仕事ではありませんでした。
Korean[ko]
목공소에서는 ‘페르디난트 라이테르’가 새로 마련한 방안에 비치할 가구를 만들기 위한 모든 준비를 갖추었다. 이것은 그에게 결코 새로운 일이 아니었다.
Dutch[nl]
In de timmermanswerkplaats maakte Ferdinand Reiter alles in gereedheid om meubels voor de nieuwe kamers te maken.
Polish[pl]
Brat Ferdinand Reiter zajął się w stolarni wyposażeniem nowych pomieszczeń.