Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان طباخ الخير الخيالي يعرف اي شيئ عن المثاليات هل تعتقد اني كنت اقيم حفلات شواء هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако оня имаше задръжки, дали щеше да продава готова скара?
Czech[cs]
Kdyby šéfkuchař neměl ideály, myslíš, že by vymyslel Hot Barbecue?
Danish[da]
Hvis Fancy Pants havde nogle normer, tror du så jeg ville lave grillmad herovre?
German[de]
Wenn dieser Schnösel von Koch Ideale hätte, würde ich dann Grillprodukte anpreisen?
English[en]
If Chef Fancy Pants had any ideals, you think I'd be hawking barbecue over here?
Spanish[es]
Es difícil tener ideales. Qué crees? Qué tenemos un bife aquí?
Estonian[et]
Kui Peakokk Uhkustajal oleks mingeid ideaale, kas ma siis kaubitseksin siin grillpraega?
Basque[eu]
Prakamotz Chefak idealik izan balu, uste duzu barbakoak saltzen ibiliko nintzatekeela?
French[fr]
Si le chef aux pantalons fantaisies avait des idéaux, tu penses qu'il ferait un barbecue par ici?
Hebrew[he]
אם היו לשף המגונדר אידיאלים, חושב שהייתי מפיץ ברביקיו פה?
Croatian[hr]
Da moj zamenik ima neke ideale, misliš da bih ovako izgledao?
Indonesian[id]
Jika celana Chef dikata sempurna, kamu akan mengira aku sedang membuat barbeque disini?
Italian[it]
Se il grande chef avesse avuto degli ideali, credi che sponsorizzerei precotti per barbecue?
Macedonian[mk]
Да немаше идеали мислиш дека ќе држев скара тука?
Malay[ms]
Kalaulah si Chef seluar ranggi itu ada kefahaman... awak fikir saya mahu menjaja barbeku di sini?
Dutch[nl]
Als onze chique kok idealen had zou ik niet met barbecues staan leuren.
Polish[pl]
jakby szef Mancy Panty miał jakieś, to stałby tu i sprzedawał barbecue?
Portuguese[pt]
Se o Chef exibido tivesse ideais, acha que eu estaria vendendo churrasquinho aqui?
Romanian[ro]
Dacă maestrul Mare şi Tare ar fi avut idealuri, crezi că aş mai fi vândut vreo friptură?
Russian[ru]
Если бы у этого псевдо-шефа были идеалы, разве я торговал бы барбекю вразнос?
Serbian[sr]
Да шеф гаћанко има идеале мислиш да би ми овде продавали роштиљ овде.
Thai[th]
ถ้าเชฟ แฟนซีแพนท์ส มีอุดมคติ นายคิดว่าฉันจะมาขายบาร์บีคิวอยู่ตรงนี้เหรอ?
Vietnamese[vi]
Nếu đầu bếp Fancy Pants có lý tưởng gì đó, cậu nghĩ tôi sẽ là người bán rong thịt cừu quay ở đây hả?