Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die beste en praktiesste manier om ander te help?
Arabic[ar]
وما هي الطريقة الفضلى والعملية اكثر لمساعدة الآخرين؟
Bislama[bi]
Wanem gudfala rod blong givhan long ol narafala man we i save wok?
Cebuano[ceb]
Unsa ang labing maayo ug labing praktikal nga paagi sa pagtabang sa uban?
Czech[cs]
Jaký je nejlepší a nejpraktičtější způsob, jak pomáhat druhým?
Danish[da]
Hvad er den bedste og mest praktiske måde at hjælpe andre på?
German[de]
Und was ist die beste und praktischste Methode, anderen zu helfen?
Greek[el]
Ποιος είναι ο καλύτερος και ο πιο πρακτικός τρόπος για να βοηθάμε τους άλλους;
English[en]
What is the best and most practical way to help others?
Spanish[es]
¿Cuál es la forma mejor y más práctica de prestar ayuda?
Finnish[fi]
Mikä on paras ja järkevin tapa auttaa toisia?
French[fr]
Quelle est la façon la meilleure et la plus concrète d’aider les autres?
Hindi[hi]
दूसरों की मदद करने का सर्वोत्तम और सबसे व्यावहारिक तरीक़ा क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pinakamaayo kag pinakapraktikal nga paagi sa pagbulig sa iban?
Croatian[hr]
Koji je najbolji i najpraktičniji način da se pomogne drugima?
Hungarian[hu]
Mi a legjobb és leggyakorlatiasabb módja mások megsegítésének?
Iloko[ilo]
Aniat’ kasayaatan a pamay-an tapno tumulong iti sabsabali?
Icelandic[is]
Hver er besta og hentugasta leiðin til að hjálpa öðrum?
Italian[it]
Qual è il modo migliore e più pratico per aiutare altri?
Japanese[ja]
他の人を援助する上で最善の方法,また最も実際的な方法とは何ですか。
Korean[ko]
다른 사람들을 돕는 가장 실제적인 최선의 방법은 무엇인가?
Malayalam[ml]
മററുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഏററവും നല്ലതും പ്രായോഗികവുമായ മാർഗം ഏതാണ്?
Marathi[mr]
इतरांची मदत करण्याकरता कोणता चांगला व व्यावहारिक मार्ग आहे?
Norwegian[nb]
Hva er den beste og mest praktiske måten å hjelpe andre på?
Dutch[nl]
Wat is de beste en meest praktische manier om anderen te helpen?
Northern Sotho[nso]
Tsela e botse kudu le e holago kudu ya go thuša ba bangwe ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi ndiiti imene ili njira yabwino koposa ndi yothandiza koposa yothandizira ena?
Portuguese[pt]
Qual é a maneira melhor e mais prática para ajudar outros?
Romanian[ro]
Care este cea mai bună şi mai practică modalitate de a-i ajuta pe alţii?
Russian[ru]
Какой есть лучший и более практичный метод помогать другим?
Slovak[sk]
Aký je najlepší a najpraktickejší spôsob, ako pomôcť iným?
Slovenian[sl]
Kako in s čim se da najkoristneje pomagati drugim?
Shona[sn]
Ndeipi iri nzira yakanakisisa neinoshanda zvikurusa yokubetsera nayo vamwe?
Serbian[sr]
Koji je najbolji i najpraktičniji način da se drugima pomogne?
Southern Sotho[st]
Ke tsela efe e molemohali le e sebetsang ea ho thusa ba bang?
Swedish[sv]
Vad är det bästa och mest praktiska sättet att hjälpa andra?
Swahili[sw]
Ni njia gani iliyo bora zaidi na yenye kufaa zaidi ya kuwasaidia wengine?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்யும் மிகச் சிறந்த மற்றும் மிகவும் நடைமுறையான வழி எது?
Telugu[te]
ఇతరులకు సహాయపడుటలో ఒక మంచి, అత్యంత ఆచరణాత్మకమైన మార్గమేమైయుంది?
Thai[th]
อะไร คือ วิธี ที่ ใช้ การ ได้ มาก ที่ สุด และ ดี ที่ สุด เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ อื่น?
Tagalog[tl]
Ano ang pinakamabuti at pinakapraktikal na paraan upang makatulong sa iba?
Tswana[tn]
Ke tsela efe e e siameng le e e nang le mosola go gaisa ya go thusa ba bangwe?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela rot tru bilong helpim ol man?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela leyinene ni leyi tirhaka swinene ku pfuna van’wana?
Tahitian[ty]
Eaha te ravea maitai roa ’‘e e te mea faufaa roa no te tautururaa i te taata-tupu?
Ukrainian[uk]
Який є найкращий і найпрактичніший спосіб допомогти іншим?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eyona ndlela inempumelelo yokunceda abanye?
Chinese[zh]
帮助人最好和最实际的方法是什么?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela engcono newusizo kakhulu yokusiza abanye?