Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعدي السكين فحسب
Bulgarian[bg]
Просто свали ножа.
Catalan[ca]
Baixa el ganivet.
Czech[cs]
Dejte ten nůž dolů.
Danish[da]
Læg nu bare kniven væk.
German[de]
Nimm einfach das Messer runter.
Greek[el]
'σε το σουγιά σου.
English[en]
Just put the knife down.
Spanish[es]
Sólo baja el cuchillo.
Estonian[et]
Pane nuga maha.
Persian[fa]
فقط اون چاقو رو بذار زمین
French[fr]
Pose le couteau.
Hebrew[he]
רק תורידי את הסכין.
Croatian[hr]
Spusti nož.
Hungarian[hu]
Csak tedd le a kést.
Italian[it]
Abbassa il coltello.
Japanese[ja]
とにかく ナイフ を 下ろ し て
Macedonian[mk]
Само спушти го ножот.
Malay[ms]
Hanya meletakkan pisau ke bawah.
Norwegian[nb]
Bare legg ned kniven.
Dutch[nl]
Gewoon het mes naar beneden.
Polish[pl]
Odłóż nóż.
Portuguese[pt]
Pousa a faca.
Romanian[ro]
Lasă cuţitul jos.
Russian[ru]
Просто опусти нож.
Slovenian[sl]
Odloži nož.
Serbian[sr]
Dovoljno je staviti nož.
Swedish[sv]
Lägg undan kniven.
Turkish[tr]
Bıçağını indir.
Vietnamese[vi]
Bỏ dao xuống đi.