Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обявените очаквания бяха, че намаляването на дефицита ще насърчава инвестициите на предприятията, ще доведе до подобряване на конкурентоспособността и производителността и ще сложи край на двойствения характер на пазара на труда.
Czech[cs]
Očekávalo se, že snížení deficitu podpoří investice podniků, zlepší konkurenceschopnost a produktivitu a ukončí dualitu pracovního trhu.
Danish[da]
De bebudede forventninger var, at nedbringelse af underskuddet ville opmuntre til erhvervsinvesteringer, forbedre konkurrenceevnen og produktiviteten samt sætte en stopper for dobbelthed på arbejdsmarkedet.
German[de]
Es wurde fest damit gerechnet, dass durch die Reduzierung des Defizits Unternehmensinvestitionen gefördert, Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität gesteigert und der Dualität des Arbeitsmarkts ein Ende gesetzt würde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προσδοκίες που είχαν ανακοινωθεί, η μείωση του ελλείμματος θα προωθούσε τις επιχειρηματικές επενδύσεις, θα ενίσχυε την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα και θα έδινε τέλος στη δυαδικότητα της αγοράς εργασίας.
English[en]
The proclaimed expectations were that reducing the deficit would stimulate business investment, improve competitiveness and productivity and put an end to the duality of the labour market.
Spanish[es]
Las expectativas anunciadas eran que la reducción del déficit fomentaría la inversión empresarial, mejoraría la competitividad y la productividad y terminaría con la dualidad del mercado laboral.
Estonian[et]
Eeldati, et puudujäägi vähendamine tugevdab ärialaseid investeeringuid, parandab konkurentsivõimet ja tootlikkust ning teeb lõpu tööturu dualismile.
Finnish[fi]
Oletuksena oli, että alijämän vähentäminen stimuloisi yritysinvestointeja, parantaisi kilpailukykyä ja tuottavuutta ja lopettaisi työmarkkinoiden kahtiajakautumisen.
French[fr]
On espérait ainsi que la réduction du déficit favoriserait les investissements des entreprises, renforcerait la compétitivité et la productivité et mettrait fin à la dualité du marché du travail.
Hungarian[hu]
A bejelentett elvárások szerint a hiány csökkentése ösztönözné a vállalati beruházásokat, javítaná a versenyképességet és a termelékenységet, valamint felszámolná a munkaerőpiac kettősségét.
Italian[it]
Le aspettative annunciate erano che la riduzione del deficit avrebbe stimolato gli investimenti delle imprese, migliorato la competitività e la produttività, e posto fine alla dualità del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Numatyti rezultatai – sumažintas deficitas paskatins įmonių investicijas, pagerins konkurencingumą ir produktyvumą ir bus panaikintas darbo rinkos dvilypumas.
Latvian[lv]
Prognozes liecināja, ka budžeta deficīta samazināšana varētu veicināt uzņēmumu ieguldījumus, uzlabot konkurētspēju un produktivitāti un izbeigtu darba tirgus dualitāti.
Maltese[mt]
L-aspettattivi mħabbra minn qabel kienu li t-tnaqqis tad-defiċit kellu jistimula l-investiment kummerċjali, itejjeb il-kompetittività u l-produttività u jġib fi tmiemu d-duwaliżmu tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
De aangekondigde verwachtingen bestonden erin dat de verkleining van het tekort bedrijfsinvesteringen zou bevorderen, het concurrentievermogen en de productiviteit zou vergroten en een einde zou maken aan de tweedeling van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Oczekiwano, że obniżenie deficytu pobudzi inwestycje przedsiębiorstw, zwiększy konkurencyjność i wydajność oraz zlikwiduje dualizm rynku pracy.
Portuguese[pt]
As expetativas anunciadas eram que a redução do défice incentivaria o investimento das empresas, melhoraria a competitividade e a produtividade e acabaria com a dualidade do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Potrivit așteptărilor comunicate, reducerea deficitului urma să ducă la consolidarea investițiilor, îmbunătățirea competitivității și a productivității și eliminarea dualității pieței muncii.
Slovak[sk]
Očakávalo sa, že zníženie deficitu by podnietilo investície podnikov a zlepšenie konkurencieschopnosti a produktivity, a teda ukončí dualitu trhu práce.
Slovenian[sl]
Pričakovalo se je, da bo zmanjšanje primanjkljaja spodbudilo poslovne naložbe, izboljšalo konkurenčnost in produktivnost in odpravilo dvojnost trga dela.
Swedish[sv]
De aviserade förväntningarna var att minskningarna av underskotten skulle stimulera företagens investeringar, förbättra konkurrenskraften och produktiviteten och innebära en lösning på den tudelade arbetsmarknaden.