Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно описа, липсва мобилен телефон.
Bosnian[bs]
Nedostaje mobilni telefon.
Czech[cs]
Podle dodacího listu chybí mobil.
German[de]
Laut dieser Liste hier fehlt das Mobiltelefon.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σημείωμα παραλαβής, το κινητό τηλέφωνο λείπει.
English[en]
According to the delivery note, the mobile phone's missing.
Spanish[es]
Según la cadena de custodia, falta el teléfono móvil.
Persian[fa]
بنا به برگه تحويل يه تلفن همراه هم بوده که الان اينجا نيست.
French[fr]
D'après le bon d'entrée, il manque le portable.
Hebrew[he]
לפי רשימת המלאי הטלפון הנייד חסר.
Croatian[hr]
Prema izvješću, nedostaje mobitel.
Hungarian[hu]
A leltár szerint a mobiltelefon eltűnt.
Japanese[ja]
記録 に よ る と 携帯 電話 が なく な っ て ま す
Malayalam[ml]
ഇത് പ്രകാരം മൊബൈല് കാണാനില്ല,
Dutch[nl]
Volgens de aantekening, ontbreekt de mobiele telefoon.
Polish[pl]
Według potwierdzenia odbioru, brakuje telefonu.
Portuguese[pt]
Segundo a nota que deixaram, falta o telemóvel.
Romanian[ro]
Conform notei de livrare, telefonul mobil lipseşte.
Russian[ru]
Согласно списку вещей, пропал мобильный телефон.
Serbian[sr]
Prema popisnom listu nedostaje mobilni telefon.
Swedish[sv]
Enligt följesedeln saknas en mobiltelefon.
Turkish[tr]
Teslimat yazısına bakılırsa, cep telefonu kayıp.