Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1931 opgav han sit arbejde i kulminen og blev hjælpearbejder, eller hjælpepioner, som vi kalder det i dag.
German[de]
Im Jahre 1931 gab er seine Arbeit im Kohlenbergwerk auf und begann einen Dienst, den man heute als Hilfspionierdienst bezeichnen würde.
English[en]
In 1931 he quit his job at the coal mine and became an auxiliary, or auxiliary pioneer, as we would say today.
Spanish[es]
En 1931 abandonó su trabajo en la mina de carbón y se hizo auxiliar, o precursor auxiliar, como diríamos hoy.
Finnish[fi]
Vuonna 1931 hän jätti työpaikkansa hiilikaivoksessa ja ryhtyi apulaiseksi eli osa-ajan tienraivaajaksi, kuten me nykyisin sanoisimme.
French[fr]
En 1931, il quitta son travail pour devenir pionnier de vacances, ou pionnier auxiliaire, selon l’appellation qu’on utilise maintenant.
Italian[it]
Nel 1931 lasciò il suo lavoro nella miniera di carbone e intraprese quello che oggi chiameremmo servizio di pioniere ausiliario.
Korean[ko]
1931년에 그는 탄광에서의 일자리를 그만두고, 현재 우리가 일컫는 보조 즉 보조 ‘파이오니아’가 되었다.
Norwegian[nb]
I 1931 sluttet han som kullgruvearbeider og ble det vi i dag ville kalle hjelpepioner.
Dutch[nl]
In 1931 gaf hij zijn baan bij de steenkolenmijn op en werd wat wij nu een hulppionier zouden noemen.
Portuguese[pt]
Em 1931 ele deixou seu emprego na mina de carvão e tornou-se um auxiliar, ou pioneiro auxiliar, como diríamos hoje.
Swedish[sv]
År 1931 slutade han sitt jobb vid kolgruvan och blev förstärkningsman, eller hjälppionjär, som vi nu skulle säga.