Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В in vitro проучвания е установено, че типранавир инхибира тромбоцитната агрегация, когато се използват човешки тромбоцити (вж. точка #. #) и тромбоксан А# свързване при in vitro клетъчен модел при нива, съпоставими с експозицията, наблюдавана при пациенти, приемащи APTIVUS/ритонавир
Czech[cs]
V in vitro studiích za použití in vitro buněčného modelu s lidskými trombocyty bylo zjištěno, že tipranavir inhibuje vazbu tromboxanu A# a agregaci trombocytů (viz bod #. #.), a to při hladinách odpovídajících expozici, která je pozorována u pacientů léčených kombinací APTIVUS/ritonavir
German[de]
Anhand von in-vitro-Studien wurde gezeigt, dass Tipranavir die Aggregation humaner Thrombozyten (siehe Abschnitt #) und die Thromboxan-A#-Bindung in Konzentrationen hemmt, wie sie bei
Greek[el]
Σε in-vitro μελέτες, βρέθηκε ότι το tipranavir αναστέλλει τη συσσωμάτωση των αιμοπεταλίων όταν χρησιμοποιούνταν ανθρώπινα αιμοπετάλια (βλ. παράγραφο #. #) και τη σύζευξη της θρομβοξάνης Α# σε in vitro κυταρικό μοντέλο σε επίπεδα έκθεσης αντίστοιχα με αυτά που παρατηρούνταν σε ασθενείς που λαμβάνουν APTIVUS/ritonavir
English[en]
In in-vitro studies, tipranavir was found to inhibit platelet aggregation when using human platelets (see section #) and thromboxane A# binding in an in vitro cell model at levels consistent with exposure observed in patients receiving APTIVUS/ritonavir
Spanish[es]
En estudios in vitro, se observó que tipranavir inhibe la agregación plaquetaria al utilizar plaquetas humanas (ver sección #) y la unión de tromboxano A# en un modelo de células in vitro, a niveles acordes con la exposición observada en pacientes que reciben APTIVUS/ritonavir
Estonian[et]
In vitro uuringutes avastati, et tipranaviir inhibeerib trombotsüütide agregatsiooni, kasutades inimese trombotsüüte (vt lõik #. #), ja tromboksaan A# seondumist sellistes in vitro rakumudelites, kus tasemed vastavad APTIVUS’ t/ritonaviiri saavatel patsientidel täheldatud ravimi ekspositsioonile
French[fr]
Au cours d études in vitro, il a été montré que le tipranavir inhibait l agrégation des plaquettes dans un modèle cellulaire in vitro utilisant des plaquettes humaines (voir rubrique #) ainsi que la fixation du thromboxane A#, à des concentrations comparables à celles observées chez des patients recevant APTIVUS/ritonavir
Hungarian[hu]
Humán trombocitákkal végzett in vitro vizsgálatokban azt találták, hogy a tipranavir az APTIVUS/ritonavir kombinációt kapó betegeknél megfigyelt expozícióhoz hasonló mennyiségben gátolja a trombocita-aggregációt (lásd #. # pont) és egy in vitro sejtmodellen a tromboxán A#-kötődést
Italian[it]
Negli studi in vitro, è stato osservato che tipranavir inibisce l aggregazione piastrinica in caso di utilizzo di piastrine umane (vedere paragrafo #) e il legame con il trombossano A# mediante un modello conforme all esposizione osservata nei pazienti trattati con APTIVUS/ritonavir
Latvian[lv]
In vitro pētījumos atklājās, ka tipranavīrs inhibē trombocītu agregāciju gadījumos, kad tiek lietoti cilvēku trombocīti (skatīt apakšpunktu #. #) un tromboksāna A# piesaisti in vitro šūnu modelī līmeņos, kas atbilstoši novērotai iedarbībai Aptivus/ritonavīru lietojušiem pacientiem
Maltese[mt]
Fi studji in vitro, tipranavir instab li jimpedixxi l-aggregazzjoni ta ’ plejtlets meta intużaw plejtlets tal-bniedem (ara sezzjoni #. #) u thromboxane A# binding f’ mudell ta ’ ċelluli in vitro f’ livelli konsistenti ma ’ l-espożizzjoni osservata f’ pazjenti li qed jirċievu APTIVUS/ritonavir
Polish[pl]
W badaniach in-vitro wykazano, że typranawir hamuje agregację płytek krwi, kiedy użyto ludzkich płytek (patrz punkt #. #) oraz hamuje wiąznie tromboksanu A#, w modelu komórkowym in-vitro przy poziomie stężeń takim, jak obserwowany u pacjentów otrzymujących preparat Aptivus podawany z małą dawką rytonawiru
Portuguese[pt]
Em estudos in-vitro, verificou-se que o tipranavir inibe a agregação plaquetária quando se utilizam plaquetas humanas (ver secção #. #) e tromboxano A#, ligando-se num modelo celular in-vitro, a níveis consistentes com a exposição observada em doentes a receber APTIVUS/ritonavir
Slovak[sk]
V in-vitro štúdiách bolo zaznamenané, že tipranavir inhibuje zhlukovanie krvných doštičiek pri použití ľudských krvných doštičiek (pozri časť #. #) a tromboxanu A#, ktoré sa viažu na bunkový model in vitro v hladinách zhodných s expozíciou pozorovanou u pacientov užívajúcich APTIVUS/ritonavir
Slovenian[sl]
Tipranavir je v raziskavah in vitro zaviral agregacijo človeških trombocitov (glejte poglavje #. #), v celičnem modelu in vitro pa vezavo tromboksana A# v koncentracijah, ki ustrezajo izpostavljenosti pri bolnikih med prejemanjem zdravila APTIVUS in ritonavirja
Swedish[sv]
I in vitro studier har tipranavir visats hämma trombocytaggregation när humana trombocyter (se avsnitt #. #) och tromboxan-A#-bindning användes i en in vitro cellmodell, vid koncentrationer motsvarande de som patienter exponeras för vid APTIVUS/ritonavir behandling