Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحكّها ، محاولاً ان ادخل فيها
Bulgarian[bg]
Продължавам да... драпам към него, да влезна в него.
Bosnian[bs]
A ja i dalje... grebem, pokušavajući doći do njega.
Czech[cs]
Snažím se na něj vyškrábat, nasednout do něj.
German[de]
Ich kratze daran, versuche reinzukommen.
Greek[el]
Και συνέχεια πασχίζω για να μπω.
English[en]
I keep... scratching at it, trying to get into it.
Spanish[es]
No hago sino hurgar en ella, tratando de entrar.
Estonian[et]
Üritan haarata, et elust osa võtta.
Finnish[fi]
Yritän kynsin ja hampain päästä sen sisälle.
French[fr]
Je ne cesse de gratter pour tenter d'y entrer.
Hebrew[he]
ואני כל הזמן מגרד אותם ומנסה להיכנס לתוכם.
Croatian[hr]
A ja i dalje... grebem, pokušavajući doći do njega.
Hungarian[hu]
Újra és újra... megkapargatom, hátha belelátok.
Italian[it]
E continuo... a bussare cercando di entrarci.
Polish[pl]
Ciągle... je rozdrapuję, starając się w nie wpasować.
Portuguese[pt]
Não paro de esgravatar para tentar entrar dentro dela.
Romanian[ro]
Continui să... zgârii la suprafaţa ei, încercând să mă strecor înăuntru.
Russian[ru]
Я продолжаю... царапаться в ее дверь, пытаясь попасть в нее.
Serbian[sr]
A ja i dalje... grebem, pokušavajući doći do njega.
Swedish[sv]
Jag skrapar på ytan och försöker ta mig in i det.
Turkish[tr]
Tırmalamaya devam... ediyorum, içine dahil olmaya çalışıyorum.