Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou dra Mohammad ’n ligte AK-47 aanvalsgeweer wat hy nie aarsel om te gebruik nie.
Arabic[ar]
أما الآن، فهو يستخدم بندقية اقتحام أك-٤٧ (كلاشْنيكوف) ببراعة، وهو لا يتردد في استعمالها.
Cebuano[ceb]
Karon, si Mohammad nagdaladalag gaan nga AK-47 nga riple, nga dili siya magpanuko sa paggamit.
Czech[cs]
Nyní ovládá lehký samopal AK–47 a neváhá ho použít.
Danish[da]
Nu bærer Mohammad en letvægts AK-47 angrebsriffel, som han ikke tøver med at bruge.
German[de]
Jetzt handhabt er ein leichtes AK-47-Sturmgewehr, und er zögert nicht, es zu gebrauchen.
Greek[el]
Τώρα, ο Μοχάμεντ κρατάει ένα ελαφρύ αυτόματο όπλο ΑΚ-47, το οποίο δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει.
English[en]
Now, Mohammad wields a lightweight AK-47 assault rifle, which he does not hesitate to use.
Spanish[es]
Ahora empuña un fusil ligero de asalto AK-47, que no duda en utilizar.
Finnish[fi]
Nykyään hän käsittelee tottuneesti kevyttä Kalashnikov-rynnäkkökivääriään, eikä hän epäröi käyttää sitä.
French[fr]
Aujourd’hui, Mohammad manie un fusil d’assaut AK-47, dont il n’hésite pas à se servir.
Croatian[hr]
Sada Mohammad barata lakom jurišnom puškom “kalašnjikov”, koju ne oklijeva upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Mohammad most egy AK-47-es könnyű rohamfegyvert forgat a kezében, amelyet habozás nélkül használ is.
Indonesian[id]
Kini, Mohammad memegang sebuah senapan AK-47 berbobot ringan, yang akan ia gunakan tanpa ragu-ragu.
Iloko[ilo]
Ita, iggemen ni Mohammad ti AK-47 a riple, a dina pagkedkedan nga usaren.
Italian[it]
Ora Mohammad imbraccia un kalashnikov, e non esita ad usarlo.
Japanese[ja]
いまモハンマドは,軽量AK‐47突撃銃を自由に操作し,それを使用することさえ少しもためらいません。
Korean[ko]
모하마드는 지금 AK-47 경량 자동 소총을 서슴없이 휘두른다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Mohammad azali kosalela mondóki ya bitumba AK-47, oyo azali kokakatana soko moke te mpo na kosalela yango.
Norwegian[nb]
Nå håndterer Mohammad et lett automatvåpen av typen AK-47, som han ikke nøler med å bruke.
Dutch[nl]
Nu hanteert Mohammad een lichtgewicht AK-47-aanvalsgeweer en hij aarzelt niet het te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye, Mohammad o kgatikanya sethunya sa go hlasela sa boima-hwefo sa AK-47, seo a sa dika-dikego go se diriša.
Nyanja[ny]
Tsopano, Mohammad amagwiritsira ntchito mfuti yosakaza yotchedwa AK-47, imene samazengereza kuigwiritsira ntchito.
Portuguese[pt]
Agora, Mohammad porta um rifle automático AK-47, que não hesita em usar.
Romanian[ro]
Acum, Mohammad mânuieşte o carabină uşoară AK-47 pe care nu ezită să o utilizeze.
Slovak[sk]
Teraz Mohammad narába s ľahkým samopalom AK-47 a neváha ho použiť.
Slovenian[sl]
Sedaj Mohamed rokuje z lahko avtomatsko puško AK-47, ki pa jo ne okleva uporabiti.
Shona[sn]
Zvino, Mohammad anoshandisa mutyotya wakareruka wokudenha nawo weAK-47, uyo asingazenguriri kushandisa.
Serbian[sr]
Sada, Muhamed rukuje lakom napadačkom puškom AK-47, i ne ustručava se da je upotrebi.
Southern Sotho[st]
Hona joale Mohammad o khona ho sebelisa sethunya se bobebe sa AK-47, seo a sa tsila-tsileng ho se sebelisa.
Swedish[sv]
Nu bär Mohammad ett lätt automatgevär av typ AK-47, som han inte drar sig för att använda.
Swahili[sw]
Sasa, Mohammad hubeba bunduki nyepesi ya mashambulizi aina ya AK-47, ambayo yeye hasiti kuitumia.
Tagalog[tl]
Ngayon, si Mohammad ay gumagamit ng magaang na AK-47 na ripleng pansalakay, na hindi siya mag-aatubiling gamitin.
Tswana[tn]
Gone jaanong, Mohammad o tshola tlhobolo ya AK-47 e e botlhoswana, e a sa tshabeng go e dirisa.
Tok Pisin[tpi]
Nau Mohammad i save karim wanpela gan, na em i no pret long mekim wok long en.
Tsonga[ts]
Sweswi, Mohammad u ni vutshila eku tirhiseni ka xibalesa xa AK-47 xa mpimo lowutsongo, lexi a nga kanakaniki ku xi tirhisa.
Tahitian[ty]
I teie nei, te faaohipa ra o Mohammad i te hoê pupuhi aroraa mama AK-47, e eita oia e haamarirau i te pupuhi.
Xhosa[xh]
Ngoku, uMohammad usebenzisa iAK-47 ekhaphu-khaphu engumpu wokubulala, angathandabuziyo ukuwusebenzisa.
Zulu[zu]
Manje, uMohammad uphatha isibhamu esiwuntuluntulu i-AK-47, anganqikazi ukusisebenzisa.