Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der uddeles informationsfoldere til hjemmene, hvor man angiver, hvilke slags udstyr i hjemmet der kan blive paavirket, f.eks. telefonudstyr, og det samme gaelder virksomhederne.
German[de]
Informationsbroschüren, in denen auf alle eventuell betroffenen Einrichtungen in einem Haus oder einer Wohnung aufmerksam gemacht wird, beispielsweise Telefonanlagen, wenden sich an private Verbraucher und auch an Unternehmen.
Greek[el]
Τα ενημερωτικά φυλλάδια στοχεύουν τον οικιακό καταναλωτή, προσδιορίζοντας όλα τα είδη του οικιακού τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού που ενδέχεται να επηρεαστούν, συμπεριλαμβανομένου του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· το ίδιο συμβαίνει και για τις εταιρείες.
English[en]
Information leaflets are aimed at the home consumer, identifying all equipment in a home which might be affected, including telephone equipment, as well as at companies.
Spanish[es]
Se han realizado folletos de información a los consumidores particulares que indican todos los equipos domésticos que pudieran verse afectados, incluidos los teléfonos, y lo mismo se ha hecho para las empresas.
Finnish[fi]
Kotikäyttäjille ja myös yrityksille laaditaan tiedotuslehtisiä, joissa yksilöidään kaikki ne kodin laitteet, myös puhelinlaitteet, joihin vuosi 2000 -ongelma saattaa vaikuttaa.
French[fr]
Des feuillets d'information destinés aux particuliers, mais aussi aux entreprises, signalent tous les équipements qui, dans une maison, sont susceptibles d'être touchés, et notamment les équipements téléphoniques.
Italian[it]
Depliant informativi destinati alle utenze domestiche individuano tutte le apparecchiature domestiche che potrebbero essere condizionate dal problema, tra cui gli apparecchi telefonici; altre pubblicazioni sono previste per le imprese.
Dutch[nl]
Er zijn brochures voor particulieren, waarin wordt uiteengezet welke huishoudelijke apparatuur hinder kan ondervinden met inbegrip van telefoonapparatuur, en voor bedrijven.
Portuguese[pt]
Fizeram-se brochuras de informação destinadas aos consumidores domésticos, que identificam todos os equipamentos de uma casa passíveis de serem afectados, incluindo os equipamentos telefónicos, bem como às empresas.
Swedish[sv]
I de broschyrer som delas ut till privatpersoner identifieras all utrustning som finns i ett hem och som kan påverkas, däri inbegripet telefonutrustning.