Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско проучване по телефона, създаване на събития, а именно рекламно спонсорство и партньорство за осъществяване на телевизионни спортове, рекламни агенции, бизнес мениджмънт съдействие, консултации, информация или търговски справки
Czech[cs]
Služby v oblasti obchodních výzkumů po telefonu, tvorba akcí, jmenovitě reklamních patronátů a partnerství za účelem realizace televizních spotů, reklamní agentury, pomoc podnikům při řízení jejich obchodní činnosti, poradenství, obchodní informace nebo zprávy
Danish[da]
Kommercielle undersøgelser via telefon, skabelse af events, nemlig sponsorering og reklamering af tv-spots, reklamebureauer, bistand ved forretningsvirksomhed, rådgivning, information eller forretningsmæssige oplysninger
German[de]
Kaufmännische Kundenwerbung per Telefon, Organisation von Veranstaltungen, nämlich Sponsoring und Werbepartnerschaften für die Produktion von Fernsehspots, Leistungen einer Werbeagentur, Unterstützung für Unternehmen bei der Leitung ihrer Geschäftsangelegenheiten, Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής έρευνας μέσω τηλεφώνου, συμβολή στην πραγματοποίηση εκδηλώσεων και, συγκεκριμένα, διαφημιστική χορηγία και εταιρική σχέση για την παραγωγή τηλεοπτικών σποτ, υπηρεσίες διαφημιστικού γραφείου, παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους, παροχή συμβουλών, πληροφοριών ή ενημέρωσης επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
English[en]
Market research by telephone, setting up events, namely advertising sponsorship and partnerships for making televison commercials, advertising agencies, business management assistance, business consultancy, information or enquiries
Spanish[es]
Servicios de prospección comercial telefónica, creación de eventos, en concreto patrocinio y asociacionismo publicitarios para la realización de anuncios televisados, agencia publicitaria, ayuda a las empresas en la conducción de sus negocios, asesoramiento, información o indicaciones de negocios
Estonian[et]
Uute turgude uurimine telefoni teel, ürituste tegemine, nimelt reklaamialane sponsorlus ja partnerlus teleklippide teostamiseks, reklaamiagentuurid, äritegevuse juhtimisabi, ärialane konsulteerimine, äriinfo või äriteated
Finnish[fi]
Kaupallisten ennusteiden laadintaan liittyvät puhelinpalvelut, tapahtumien laadinta, nimittäin mainossponsorointi ja -kumppanuus televisiomainosten toteuttamiseksi, mainostoimistot, yritysten tukeminen niiden liiketoiminnan hoitamisessa, liiketoimintaan liittyvä neuvonta, tiedotus tai tiedonannot
French[fr]
Services de prospection commerciale par téléphone, création d'évènements à savoir parrainage et partenariat publicitaires pour la réalisation de spots télévisés, agence publicitaire, aide aux entreprises dans la conduite de leurs affaires, conseils, informations ou renseignements d'affaires
Hungarian[hu]
Új ügyfelek felkutatása telefon útján, események létrehozása, vagyis reklámszponzorálás és -partnerség tévészpotok készítéséhez, reklámügynökség, üzletviteli segítségnyújtás vállalkozásoknak, üzleti tanácsadás, információszolgáltatás vagy tájékoztatás
Italian[it]
Servizi di ricerche commerciali per mezzo del telefono, creazione di manifestazioni, ovvero sponsorizzazione e sponsorizzazione pubblicitaria per la realizzazione di spot televisivi, agenzie pubblicitarie, assistenza alle imprese nella conduzione dei loro affari, consulenza, informazioni o ragguagli di affari
Lithuanian[lt]
Telefoninės rinkodaros paslaugos, renginių organizavimas, būtent televizijos reklaminių laidelių kūrimo partnerystė ir rėmimas, reklamos agentūros, verslo vadybos pagalba, konsultacijos, verslo informacijos paslaugos
Latvian[lv]
Komercpētījumi pa tālruni, pasākumu izveide, proti, sponsorēšanas pasākumi un reklāmu sponsorēšana sporta pārraižu jomā, reklāmas aģentūru pakalpojumi, uzņēmējdarbības vadības asistēšana, konsultāciju un informācijas pakalpojumi vai uzņēmējdarbības informācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' prospettivi kummerċjali bit-telefon, kreazzjoni ta' avvenimenti jiġifieri sponsorizzazzjoni u sħubija pubbliċitarja għall-produzzjoni ta' spots televiżivi, aġenziji tal-pubbliċità, għajnuna lil intrapriżi fit-tmexxija tan- negozju, konsulenza, servizzi ta' informazzjoni jew informazzjoni dwar in-negozju
Dutch[nl]
Marktverkenning per telefoon, opzetten van evenementen, te weten publicitaire sponsoring en publicitair partnerschap voor realisatie van televisiespots, reclamebureau, hulp bij de bedrijfsvoering, advisering, informatie of inlichtingen over zaken
Polish[pl]
Usługi w zakresie akwizycji handlowej świadczone drogą telefoniczną, tworzenie wydarzeń, mianowicie patronat i współpraca reklamowa w zakresie realizacji spotów telewizyjnych, agencja reklamowa, pomoc dla przedsiębiorstw w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej, doradztwo lub informacje biznesowe
Portuguese[pt]
Serviços de prospecção comercial por telefone, criação de eventos, nomeadamente patrocínio e parceria publicitários com vista à realização de anúncios televisivos, agências de publicidade, apoio às empresas na gestão dos seus negócios, consultadoria, informações ou esclarecimentos sobre negócios
Romanian[ro]
Servicii de prospectare comercială prin telefon, creare de evenimente şi anume sponsorizare şi parteneriat publicitar pentru realizarea de spoturi televizate, agenţie publicitară, asistenţă pentru întreprinderi în conducerea afacerilor, consultanţă, informaţii sau indicaţii despre afaceri
Slovak[sk]
Služby v oblasti telefonického obchodného prieskumu, tvorba podujatí, menovite reklamné sponzorstvo a partnerstvo na výrobu televíznych spotov, reklamné agentúry, pomoc podnikom pri vedení ich obchodnej činnosti, obchodné alebo podnikateľské poradenstvo alebo informácie
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih raziskav po telefonu, oblikovanje dogodkov in sicer reklamna pokroviteljstva in partnerstva za izvedbo televizijskih spotov, reklamna agencija, pomoč podjetjem pri vodenju poslov, svetovanje, poslovne informacije in podatki
Swedish[sv]
Telemarketingtjänster, arrangerande av evenemang, nämligen sponsring och kompanjonskap för produktion av tv-inslag, annonsbyråer, stöd åt företag vid utövandet av deras verksamhet, konsulttjänster, information eller företagsinformation