Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисловните й процеси са били радикално променени от случилото се.
Czech[cs]
Její mozek a myšlenkové pochody jsou... jsou tím, co se stalo radikálně změněné.
Danish[da]
Det, der skete, har ændret hendes hjerne og tankevirksomhed voldsomt.
German[de]
Ihr Gehirn und ihr Denkvermögen wurden durch den Vorfall stark beeinträchtigt.
Greek[el]
Οι διαδικασίες σκέψης κι ο εγκέφαλός της άλλαξαν ριζικά από το συμβάν.
English[en]
Her-her brain and her thought processes have been... have been radically changed by what's happened.
Finnish[fi]
Hänen aivonsa ja ajatusprosessinsa muuttuivat tapahtuneen johdosta.
French[fr]
Le mécanisme de son cerveau a été radicalement changé par l'accident.
Hebrew[he]
המוח שלה ותהליכי המחשבה שלה... השתנו בצורה קיצונית על ידי מה שקרה.
Croatian[hr]
Njezin mozak i misaoni procesi sada su se temeljito promijenili.
Hungarian[hu]
Mert az agya és az agyműködése is... radikálisan megváltozott a vérömleny hatására.
Italian[it]
Il suo cervello e i suoi processi mentali sono stati modificati dall'accaduto.
Dutch[nl]
Haar hersenfuncties zijn erg veranderd door wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Wylew mógł poważnie zaburzyć jej procesy umysłowe.
Portuguese[pt]
Seu cérebro e processo mental mudaram radicalmente pelo que aconteceu.
Romanian[ro]
Creierul şi procesele sale mentale... au fost... au fost radical afectate de ceea ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Njeni možgani in procesi mišljenja so se zaradi vsega tega drastično spremenili.
Serbian[sr]
Njen mozak i proces razmišljanja je... Radikalno promenjen onim što se dogodilo.
Swedish[sv]
Hennes hjärna och tankeprocess har blivit radikalt förändrade.
Turkish[tr]
Beyni ve düşünme süreci olanlar yüzünden radikal olarak değişmiş olabilir.