Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Променя ли с нещо отговора на първи и втори въпрос фактът, че придобитата стока е ново превозно средство и че клиентът е физическо лице, чието намерение е впоследствие да използва превозното средство в определена държава-членка?
Czech[cs]
Budou odpovědi na první a druhou otázku dotčeny, pokud je pořizován nový dopravní prostředek a pořizovatel je jednotlivec, který zamýšlí nakonec tento dopravní prostředek používat v určitém členském státě?
Danish[da]
Har det nogen betydning for besvarelsen af spørgsmål # og #, at den erhvervede vare er et nyt transportmiddel, og at erhververen er en privat person, der har til hensigt at anvende transportmidlet i en bestemt medlemsstat?
German[de]
Ist es für die Beantwortung der Fragen # und # von Bedeutung, ob der erworbene Gegenstand ein neues Fahrzeug ist und es sich beim Erwerber um eine Privatperson handelt, die beabsichtigt, das Fahrzeug schließlich einem bestimmten Mitgliedstaat zu verwenden?
Greek[el]
Επηρεάζει την απάντηση στα ερωτήματα # και # το αν το αποκτώμενο είναι καινούριο μεταφορικό μέσο και ο αποκτών είναι ιδιώτης που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει εν τέλει το μεταφορικό μέσο εντός ορισμένου κράτους μέλους
English[en]
Would the answers to questions # and # be affected if that which is acquired is a new means of transport and the person acquiring the goods is an individual who intends ultimately to use the means of transport in a particular Member State?
Spanish[es]
¿Influye en la respuesta a las cuestiones # y # que el bien que se adquiera sea un medio de transporte nuevo y que el adquirente sea un particular que tiene la intención de utilizar finalmente el medio de transporte en un Estado miembro determinado?
Estonian[et]
Kas see mõjutaks vastuseid esimesele ja teisele küsimusele, kui soetatav kaup on uus veovahend ja kauba soetaja on eraõiguslik isik, kes kavatseb veovahendit lõppkokkuvõttes kasutada konkreetses liikmesriigis?
Finnish[fi]
Onko sillä, jos hankittava tavara on uusi kulkuväline ja hankkija on yksityishenkilö, joka aikoo lopulta käyttää kulkuvälinettä tietyssä jäsenvaltiossa, vaikutusta kysymyksiin # ja # annettavaan vastaukseen?
French[fr]
La réponse aux questions # et # est-elle affectée par le fait que le bien acquis est un moyen de transport neuf et que l’acquéreur est un particulier dont l’intention est de, en définitive, utiliser le moyen de transport dans un certain État membre?
Hungarian[hu]
Az #. és #. kérdésre adott választ befolyásolja-e, ha a megszerzett termék új közlekedési eszköz, és a termék magánszemély vevője a közlekedési eszközt végső soron egy bizonyos tagállamban kívánja használni?
Italian[it]
Se la risoluzione delle questioni sub #) e #) sia influenzata dal fatto che l’acquisto riguarda un mezzo di trasporto nuovo e che l’acquirente è una persona fisica che intende alla fine utilizzare il mezzo di trasporto in un determinato Stato membro
Lithuanian[lt]
Ar atsakymai į # ir # klausimus pasikeistų, jeigu tai, kas įsigyjama, būtų nauja transporto priemonė, o prekę įsigyjantis asmuo būtų privatus asmuo, galiausiai ketinantis naudoti transporto priemonę konkrečioje valstybėje narėje?
Latvian[lv]
Vai atbildes uz #. un #. jautājumu būtu ietekmētas, ja tas, kas tiek iegādāts, ir jauns transportlīdzeklis un ja persona, kas iegādājas preces, ir privātpersona, kas gala rezultātā vēlas izmantot šo transportlīdzekli konkrētā dalībvalstī?
Maltese[mt]
Ir-risposta għad domandi # u # tkun differenti meta l-merkanzija akkwistata tkun mezz ta’ trasport ġdid u meta x-xerrej ikun individwu li, b’mod definittiv, ikollu l-intenzjoni li juża l-mezz ta’ trasport fi Stat Membru partikolari?
Dutch[nl]
Is het voor de beantwoording van de eerste en de tweede vraag van belang indien het gaat om de verwerving van een nieuw vervoermiddel en de persoon die het vervoermiddel verwerft een particulier is die het vervoermiddel uiteindelijk in een bepaalde lidstaat wil gebruiken?
Polish[pl]
Czy na odpowiedź na pytania # i # będzie miał wpływ fakt, że nabywany towar stanowi nowy środek transportu a nabywcą jest osoba fizyczna, która ostatecznie planuje korzystać z tego środku transportu w danym państwie członkowskim?
Portuguese[pt]
As respostas às questões # e # são afectadas pelo facto de o bem adquirido ser um meio de transporte novo e de o adquirente ser um particular que tenciona, em definitivo, utilizar o meio de transporte num determinado Estado-Membro?
Romanian[ro]
Răspunsul la întrebările #) și #) este influențat în cazul în care bunul achiziționat este un mijloc de transport nou, iar cumpărătorul este un particular care intenționează în realitate să utilizeze mijlocul de transport într-un anumit stat membru?
Slovak[sk]
Bola by odpoveď na otázky # a # ovplyvnená tým, že nadobudnutým tovarom je nový dopravný prostriedok a že nadobúdateľom je jednotlivec, ktorý má v úmysle používať dopravný prostriedok v určitom členskom štáte ako v konečnom mieste určenia?
Slovenian[sl]
Ali bi na odgovora na vprašanji # in # vplivalo dejstvo, da gre pri pridobitvi za novo prevozno sredstvo in je pridobitelj posameznik, ki v končni fazi namerava prevozno sredstvo uporabljati v določeni državi članici?
Swedish[sv]
Påverkas svaren på frågorna l och # av om det som förvärvas är ett nytt transportmedel och förvärvaren är en enskild person som avser att slutligen använda transportmedlet i en viss medlemsstat?