Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Půdy v těchto příznivých lokalitách se skládají z Tegelu (místní výraz pro šedý písečný jíl), jílu, písku a štěrku, z nichž místy vyčnívají staré korálové útesy z litavského vápence.
German[de]
Die Böden in diesen Gunstlagen bestehen aus Tegel-, Ton-, Sand- und Geröllböden, aus denen stellenweise alte Korallenbänke aus Leithakalk herausragen.
English[en]
The soils in these favourable locations consist of Tegel (local term for grey, sandy clay), clay, sand and gravel. Old coral beds made of Leitha limestone jut out of the soil in places.
Spanish[es]
Los suelos de estas zonas están compuestos por Tegel (término austríaco que da nombre a una roca arcillosa local), arena, arcilla y guijarros; en algunos puntos sobresalen antiguos bancos de corales de caliza de las montañas de Leitha.
Estonian[et]
Kõnealuste kasvukohtade pinnas koosneb mergli-, savi-, liiva- ja kruusamullast, kus mõnes kohas on näha karplubjakivist vanu korallrahusid.
Finnish[fi]
Tällaisten suotuisten paikkojen maaperä on kivikkoista (Tegelboden) tai savi-, hiekka- tai soramaata, josta paikoitellen pistää esiin vanhoja kalkkikivestä (Leithakalk) koostuvia koralliriuttoja.
French[fr]
Les sols y sont composés d’argile, de glaise, de sable et d’éboulis d’où affleurent par endroits d’anciens récifs coralliens de calcaire de la Leitha.
Italian[it]
I suoli in queste zone che presentano fattori climatici favorevoli sono costituiti da terreni con rocce sedimentarie di Tegel, argillosi, sabbiosi e detritici, dai quali affiorano localmente antichi banchi corallini di calcare della Leitha.
Lithuanian[lt]
Šiose palankių sąlygų vietovėse vyrauja molingų klintinių uolienų, molingi, smėlingi ir koliuvinio tipo dirvožemiai, iš kurių vietomis kyšo seni iš koralų susiformavę Leitos klintinių uolienų kyšuliai.
Latvian[lv]
Šajās labvēlīgajās vietās ir zaļganpelēka merģeļa (Tegel), māla, smilts un akmeņainas augsnes, vietām redzamas senās koraļļu atradnes no Leitas kaļķakmens.
Dutch[nl]
De bodem van deze gunstige ligging bestaat uit het Oostenrijkse sedimentgesteente tegel, klei en puin waar hier en daar koraalbanken uit Leithakalk uitsteken.
Polish[pl]
Na obszarach tych występują gleby margliste, gliniaste, piaszczyste i piargowe, z których miejscami wyłaniają się starsze skarpy z wapieni koralowcowych, z wapnia określanego jako „Leithakalk”.