Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реформаторите едва ли са си представяли че техните намерения ще бъдат критикувани по този начин.
Czech[cs]
Tvůrci si nikdy nemysleli, že by jejich záměry skončily takhle.
Danish[da]
De havde ikke regnet med, at deres intentioner ville blive gransket.
German[de]
Die Gestalter hatten sich nie vorgestellt, dass Ihre Absichten so geprüft werden würden.
Greek[el]
Οι χαλκευτές ποτέ δεν φαντάστηκαν πως οι προθέσεις του θα εξετάζονταν έτσι.
English[en]
The framers never imagined that their intentions would be scrutinized this way.
Spanish[es]
Los incriminadores nunca pensaron que sus intenciones serían escudriñadas.
Finnish[fi]
Lainlaatijat eivät koskaan kuvitelleet että heidän aikeitaan tarkasteltaisiin tällä tavalla.
French[fr]
Les encadreurs n'imaginent jamais que leurs intentions allaient être examinées à ce point.
Croatian[hr]
Tvorci nisu niti zamišljali da će njihovi naumi biti tako promatrani.
Hungarian[hu]
A készítők sosem gondolták volna, hogy szándékaikat így kiforgatják majd.
Italian[it]
I Padri Costituenti non immaginavano che le loro intenzioni sarebbero state analizzate cosi'a fondo.
Polish[pl]
Twórcy konstytucji, nigdy nie wyobrażali sobie, ich pomysły będą tak interpretowane.
Portuguese[pt]
Os autores nunca imaginaram que suas intenções seriam analisadas assim.