Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frugter, der er revnede i stilkenden, tillades kun inden for kvalitetstolerancerne.
German[de]
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der vorgesehenen Gütetoleranz zulässig.
Greek[el]
Επίσης, τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που είναι ανοικτά στο σημείο πρόσφυσης του ποδίσκου γίνονται δεκτά μόνο στο πλαίσιο των ποιοτικών ορίων ανοχής.
English[en]
Fruits spilt where the stem is jointed are allowed only in connection with the quality tolerances.
Spanish[es]
Los frutos abiertos en el punto de inserción del pedúnculo no se admiten más que dentro de las tolerancias de calidad.
Finnish[fi]
Persikoita ja nektariineja, jotka ovat haljenneet kannan kiinnityskohdasta, sallitaan vain laatupoikkeamien rajoissa.
French[fr]
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Italian[it]
Inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi soltanto entro i limiti delle tolleranze di qualità.
Dutch[nl]
Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.
Portuguese[pt]
Além disso, os frutos abertos no ponto de inserção do pedúnculo só são admitidos no âmbito das tolerâncias de qualidade.
Swedish[sv]
Frukt som har rämnat i stjälkfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.