Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието на тези два фактора определя появата на климат от предалпийски тип, който се отличава с добре разпределени обилни валежи и незначителни температурни амплитуди.
Czech[cs]
Působení těchto dvou faktorů určuje klima předalpského typu vyznačující se bohatou a dobře rozloženou srážkovostí s malými teplotními výkyvy.
Danish[da]
Samspillet med disse to faktorer giver et klima i foralperne, der er kendetegnet ved jævnt fordelte, rigelige nedbørsmængder og ringe temperaturudsving.
German[de]
Durch das Zusammenwirken dieser beiden Faktoren entsteht ein Voralpenklima, das sich durch gut verteilte, reichliche Niederschläge und geringe Temperaturschwankungen auszeichnet.
Greek[el]
Η δράση αυτών των δύο παραγόντων καθορίζει την εμφάνιση ενός κλίματος προαλπικού τύπου, το οποίο διακρίνεται από την αφθονία βροχοπτώσεων καλά κατανεμημένων και με μικρές διαφορές θερμοκρασίας.
English[en]
These two factors act to produce an Alpine foothill climate, marked by abundant, well distributed rainfall and a low temperature range.
Spanish[es]
Estos dos factores determinan la existencia de un clima de tipo prealpino, que se distingue, por lo tanto, por una abundante pluviosidad bien distribuida y una escasa variabilidad térmica.
Estonian[et]
Nende kahe teguri mõjul on siin valdav tüüpiline eel-Alpide kliima, mida iseloomustavad hästi jaotunud rohked sademed ja väike temperatuuri amplituud.
Finnish[fi]
Tämä ilmastotyyppi yhdessä happaman maaperän kanssa vaikuttaa voimakkaasti alueen kasvillisuuteen ja erityisesti kasviston luontaiseen kehittymiseen.
French[fr]
L’action de ces deux facteurs a donné naissance à un climat de type préalpin marqué par des précipitations abondantes bien réparties et de faibles amplitudes thermiques.
Hungarian[hu]
A szóban forgó két tényező hatása meghatározza a jellegzetes, előalpesi éghajlat kialakulását, amelyet a bőséges csapadék és a csekély hőmérséklet-ingadozás jellemez.
Italian[it]
L’azione di questi due fattori determina l’insorgenza di un clima di tipo prealpino, contraddistinto quindi da una piovosità abbondante ben distribuita e con scarsa escursione termica.
Lithuanian[lt]
Dėl šių dviejų veiksnių susidarė priešalpių tipo klimatas, pasižymintis gausiais krituliais ir nedideliais temperatūros svyravimais.
Latvian[lv]
Šie divi faktori veido priekškalnēm raksturīgo klimatu ar lielu vienmērīgi sadalītu nokrišņu daudzumu un mērenām termiskajām svārstībām.
Maltese[mt]
L-azzjoni ta’ dawn iż-żewġ fatturi tiddetermina l-preżenza ta’ klima tipika tal-Prealpi li hija kkaratterizzata minn xita abbundanti u b'varjazzjonijiet żgħar fit-temperatura.
Dutch[nl]
Door deze twee factoren heerst er in deze streek het typische klimaat van prealpengebieden, dat gekenmerkt wordt door verspreide en overvloedige neerslag en geringe temperatuurschommelingen.
Polish[pl]
Działanie tych dwóch czynników przyczyniło się do powstania klimatu przedalpejskiego charakteryzującego się znacznymi, równomiernie rozmieszczonymi opadami i niewielkimi wahaniami temperatury.
Portuguese[pt]
A acção destes dois factores determina um clima pré-alpino, marcado por precipitações abundantes e bem repartidas e por baixas amplitudes térmicas.
Romanian[ro]
Acțiunea acestor doi factori generează o climă tipic subalpină, caracterizată, așadar, de precipitații abundente bine distribuite și de variații termice reduse.
Slovak[sk]
Činnosť obidvoch faktorov umožnila vznik podnebia predalpského typu, ktoré sa vyznačuje bohatými a optimálne rozloženými zrážkami a nízkymi teplotnými výkyvmi.
Slovenian[sl]
Delovanje obeh dejavnikov je ustvarilo predalpsko podnebje, za katerega so značilne velika količina dobro razporejenih padavin in majhne temperaturne razlike.
Swedish[sv]
Dessa två faktorer ger ett typiskt prealpint klimat som präglas av stora, jämnt fördelade nederbördsmängder och små temperatursvängningar.