Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظتِ أية تغيرات في شهيتكِ مؤخراً ؟
Bulgarian[bg]
Забелязала ли сте промяна в апетита ви напоследък?
Czech[cs]
Všimla jste si v poslední době nějakých změn v chutích?
German[de]
Hast du irgendwelche Veränderung an ihrem Appetit bemerkt?
Greek[el]
Έχετε παρατηρήσει αλλαγές στην όρεξή σας τελευταία;
English[en]
Have you noticed any change in your appetite lately?
Spanish[es]
¿Has experimentando algún cambio de apetito últimamente?
Estonian[et]
Kas te olete märganud muutusi oma isus viimasel ajal?
Finnish[fi]
Oletteko huomannut muutoksia itsessänne?
French[fr]
Avez-vous remarqué un changement d'appétit récemment?
Hebrew[he]
האם חל שינוי בתאבון שלך לאחרונה?
Croatian[hr]
Jeste li primjetili promjenu apetita u zadnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Feltűnt, hogy változott az étvágya mostanában?
Polish[pl]
Czy zauważyła pani ostatnio jakieś zmiany w łaknieniu?
Portuguese[pt]
Notou alguma mudança no apetite, ultimamente?
Romanian[ro]
Ati observat cumva în ultima vreme schimbări ale poftei de mâncare?
Russian[ru]
В последнее время у вас аппетит не ухудшился?
Slovenian[sl]
Ste zadnje čase opazili kake spremembe v apetitu?
Serbian[sr]
Jeste li primijetili promjenu apetita u zadnje vrijeme?