Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Imbes nga “Herodes,” kining ulahi nga teksto mabasa nga “mga Herodiano” diha sa pipila ka manuskrito, nga mao, ang Chester Beatty Papyrus Num.
German[de]
Durch die Wiederholung des Wortes „Sauerteig“ wird hervorgehoben, daß zwischen den verderblichen Lehren der beiden Parteien ein Unterschied bestand.
English[en]
Instead of “Herod,” this latter text reads “Herodians” in some manuscripts, namely, the Chester Beatty Papyrus No.
Finnish[fi]
Sanan ”hapate” toistaminen korosti sitä, että näiden kahden ryhmän turmeltuneissa opetuksissa oli eroa.
French[fr]
” La répétition du terme “ levain ” souligne qu’il existait une différence entre les enseignements corrompus de ces deux groupes.
Indonesian[id]
Dalam ayat di Markus ini, beberapa manuskrip tidak menggunakan sebutan ”Herodes”, tetapi ”pengikut Herodes”, yaitu dalam Papirus Chester Beatty No.
Iloko[ilo]
Imbes a “Herodes,” daytoy naud-udi a teksto mabasa a “dagiti Herodiano” iti dadduma a manuskrito, awan sabali, ti Chester Beatty Papyrus No.
Italian[it]
La ripetizione della parola “lievito” sottolinea che esisteva una differenza fra i corrotti insegnamenti dei due gruppi.
Georgian[ka]
სიტყვა „საფუვრის“ გამეორება ხაზს უსვამს იმას, რომ ამ ორი ჯგუფის დამახინჯებული სწავლებები ერთმანეთისგან განსხვავდებოდა.
Malagasy[mg]
“Herodianina” fa tsy “Heroda” no hita any amin’ny sora-tanana sasany, toy ny Papyrus Chester Beatty No.
Norwegian[nb]
I noen håndskrifter står det «herodianerne» i stedet for «Herodes» i dette skriftstedet. Dette gjelder Chester Beatty-papyrus nr.
Dutch[nl]
In laatstgenoemde schriftplaats staat in sommige handschriften — de Chester Beatty-papyrus nr.
Polish[pl]
Powtórzenie słowa „zakwas” podkreśla, że między wypaczonymi naukami obu stronnictw istniały jakieś różnice.
Portuguese[pt]
Em vez de “Herodes”, este último texto reza “herodianos” em alguns manuscritos, a saber, no Papiro Chester Beatty N.
Albanian[sq]
Në disa dorëshkrime (Papirusi Çestër Biti nr.
Swedish[sv]
I stället för ”Herodes” i det senare bibelstället har några handskrifter läsarten ”herodianernas”.
Tagalog[tl]
Sa halip na “Herodes,” ang huling nabanggit na tekstong ito ay kababasahan ng “mga Herodiano” sa ilang manuskrito, samakatuwid nga, ang Chester Beatty Papyrus No.