Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Leer uit God se Woord—Waarom het God ’n organisasie?
Amharic[am]
26 ከአምላክ ቃል ተማር —አምላክ ድርጅት ያስፈለገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢٦ تعلَّمْ من كلمة الله — لمَ يفوِّض الله عمله الى هيئة منظَّمة؟
Azerbaijani[az]
26 Uşaqlarınızı öyrədin. Tərs adamdan dərs al
Bemba[bem]
26 Sambilileni Icebo ca kwa Lesa—Mulandu Nshi Lesa Akwatila Ibumba lya Bantu abo Atungulula?
Bulgarian[bg]
26 Какво научаваме от Библията: Защо Бог има организация?
Bangla[bn]
৩২ ঈশ্বরের নিকটবর্তী হোন—“পূর্ব্বে যাহা ছিল, তাহা স্মরণে থাকিবে না”
Cebuano[ceb]
26 Pagkat-on Gikan sa Pulong sa Diyos —Nganong Dunay Organisasyon ang Diyos?
Czech[cs]
26 Poznávejte Boží Slovo — Proč Bůh organizuje svůj lid?
Danish[da]
26 Lær af Guds ord — Hvorfor har Gud en organisation?
German[de]
26 Die Bibel hat die Antwort: Warum hat Gott eine Organisation?
Ewe[ee]
26 Srɔ̃ Nu Tso Mawu Ƒe Nya La Me—Nu Ka Tae Habɔbɔ Le Mawu Si Ðo?
Efik[efi]
26 Kpep N̄kpọ To Ikọ Abasi—Ntak Emi Abasi Enyenede Esop?
Greek[el]
26 Να Μαθαίνετε από το Λόγο του Θεού —Γιατί Έχει ο Θεός Οργάνωση;
English[en]
26 Learn From God’s Word —Why Does God Have an Organization?
Spanish[es]
26 Enseñanzas de la Palabra de Dios: ¿Por qué tiene Dios una organización?
Estonian[et]
26 Mida õpetab Jumala Sõna. Miks liituda Jumala rahvaga?
Finnish[fi]
26 Opetusta Jumalan sanasta: Miksi Jumalalla on järjestö?
Fijian[fj]
26 Me Sauma na iVolatabu —Na Cava e Tiko Kina na Nona iSoqosoqo na Kalou?
French[fr]
26 Ce qu’enseigne la Parole de Dieu — Pourquoi Dieu a- t- il une organisation ?
Ga[gaa]
26 Saji ni Mɛi ni Kaneɔ lɛ Biɔ . . . Mɛni Hewɔ Yehowa Odasefoi Shiɛɔ Yɛ Shĩa kɛ Shĩa?
Guarani[gn]
26 Jajeroviave hag̃ua: Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte
Hiligaynon[hil]
26 Magtuon sa Pulong sang Dios—Ngaa ang Dios May Organisasyon?
Croatian[hr]
26 Upoznajte Božju Riječ: Zašto Bog želi da njegovi sluge budu organizirani?
Haitian[ht]
26 Kite Pawòl Bondye a anseye w — Ki jan nou ta dwe komemore lanmò Jezi?
Hungarian[hu]
26 Ismerd meg Isten Szavát! – Miért van Istennek szervezett népe?
Armenian[hy]
26 Սովորենք Աստծու Խոսքից. ինչո՞ւ Աստված կազմակերպություն ունի
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, ինչպէ՞ս կրնանք հրատապութեան զգացում մը պահել, եւ այդ հոգիով քարոզելը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
26 Belajarlah dari Firman Allah —Mengapa Allah Memiliki Organisasi?
Iloko[ilo]
26 Agsursuroka iti Sao ti Dios —Apay nga Adda Organisasion ti Dios?
Italian[it]
26 Impariamo dalla Parola di Dio: Perché Dio ha un’organizzazione?
Georgian[ka]
26 ისწავლეთ ღვთის სიტყვიდან — რატომ აქვს ღმერთს ორგანიზაცია?
Kongo[kg]
Malongi ya luvunu meladisaka bamilio ya bantu na mpongi ya kimpeve.
Kikuyu[ki]
Morutani ma ndini cia maheeni nĩ matũmĩte andũ milioni nyingĩ macũnge kana makome kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
26 Ovaleshi tava pula . . . Omolwashike Eendombwedi daJehova hadi udifa eumbo neumbo?
Khmer[km]
ហើយ តើ ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ ជា បន្ទាន់ មាន ន័យ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Kana ku Tala Dingi ‘o Ima ia Xala ku Dima’
Kaonde[kqn]
18 Mwakonsha Kusala Bwikalo Bwawama bwa Kulutwe—Mu Ñanyi Jishinda?
Kwangali[kwn]
26 Varesi tava pura . . . Morwasinke Nombangi daJehova adi zuvhisire tunda embo zende embo?
San Salvador Kongo[kwy]
26 Yuvu Y’atangi Eto . . . Ekuma Mbangi za Yave Besilanga Umbangi mu Nzo ke Nzo?
Kyrgyz[ky]
26 Кудай Сөзүнөн билим алгыла. Кудайдын эли кандай максатта уюшулган?
Ganda[lg]
26 Abasomi Baffe Babuuza . . . Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa Babuulira Nnyumba ku Nnyumba?
Lingala[ln]
26 Yekolá na Liloba ya Nzambe —Mpo na nini Nzambe azali na ebongiseli?
Lithuanian[lt]
26 Mokykimės iš Dievo Žodžio. Kodėl Dievas savo garbintojus suburia į organizaciją?
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji bwa bipwilo bya bubela ibuponeneje midiyo ya bantu mu mukunukunu nansha tulo twa ku mushipiditu.
Luo[luo]
26 Josombwa Penjo . . . . Ang’o Momiyo Joneno Mag Jehova Lendo Ot ka Ot?
Morisyen[mfe]
Pa guette “bann kitsoz ki derriere”
Malagasy[mg]
26 Ianaro ny Tenin’Andriamanitra: Nahoana ny Vahoakan’Andriamanitra no Milamina Tsara?
Marshallese[mh]
Bareinwõt, enaaj kwal̦o̦k ewi wãween jemaroñ kate wõt im kaorõk jerbal in kwal̦o̦k naan.
Macedonian[mk]
26 Учи од Божјата Реч — Зошто Бог има организација?
Malayalam[ml]
21 ദൈവത്തോട് അടുത്തുചെല്ലുക—“ഞാൻ നിന്നെ മറക്കയില്ല”
Burmese[my]
၂၆ ဘုရားသခင့်စကားတော်မှ သင်ယူပါ—ဘုရားသခင်မှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဘာကြောင့် ရှိရတာလဲ
Norwegian[nb]
26 Lær av Guds Ord: Hvorfor har Gud en organisasjon?
Niuean[niu]
26 Fakaako Mai he Kupu he Atua—Kua Lata ke Manatu Fēfē e Tautolu e Mate ha Iesu?
Dutch[nl]
26 Wat zegt Gods Woord?
South Ndebele[nr]
27 Ungawuthemba Na Umbono Oba Nawo Ngomuntu Newuthoma Ukumbona?
Northern Sotho[nso]
26 Ithute Lentšung la Modimo—Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?
Nyanja[ny]
26 Phunzirani Zimene Mawu a Mulungu Amanena —Kodi N’chifukwa Chiyani Mulungu Ali Ndi Gulu Lake Limene Akulitsogolera?
Nzima[nzi]
Yemɔti kɛzi yɛbayɛ ninyɛne ndɛndɛ ɛ, na duzu a edwɛkɛ ne mɔɔ yɛka ye ndɛndɛ la kile a?
Oromo[om]
31 Gaaffii Dubbistootaa —Waaqayyo Abrahaam Ilmasaa Aarsaa Godhee Akka Dhiheessu Kan Isa Gaafate Maaliifi?
Ossetic[os]
26 Хуыцауы Ныхас хуыздӕр базон. Хуыцау йӕхицӕн адӕм цӕмӕн равзӕрста ӕмӕ сын разамынд куыд дӕтты?
Panjabi[pa]
21 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣੋ—“ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ”
Palauan[pau]
E kede mekerang e mo blak a rengud el omerk er a klumech?
Polish[pl]
26 Poznawaj Słowo Boże: Dlaczego Bóg ma swoją organizację?
Pohnpeian[pon]
Eri, ia duwen atail kak kolokol pepehm en karuwaru oh ia wehwehn en kalohk ni karuwaru?
Portuguese[pt]
26 Aprenda da Palavra de Deus — Por que Deus tem uma organização?
Rundi[rn]
26 Niwige Ijambo ry’Imana —Kubera iki Imana ifise ishirahamwe?
Ruund[rnd]
Ni mutapu ik tukutwisha kulam chitongijok cha kuswapej, ni chom ik chirumburikina kulejan nich kuswapej?
Romanian[ro]
26 Să învăţăm din Cuvântul lui Dumnezeu — De ce are Dumnezeu o organizaţie?
Russian[ru]
26 Изучайте Слово Бога. Есть ли у Бога организация?
Kinyarwanda[rw]
26 Jya wiga ijambo ry’Imana —Ese Imana ifite itorero ikoresha?
Sango[sg]
26 Azo ahunda atene . . . A-Témoin ti Jéhovah afa tënë da na da ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
26 බයිබලයෙන් පිළිතුරු සොයමු—දෙවිට සංවිධානයක් තිබෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
26 Učme sa z Božieho Slova — Prečo má Boh organizáciu?
Slovenian[sl]
26 Učimo se iz Božje Besede: Zakaj ima Bog organizacijo?
Samoan[sm]
26 Aʻoaʻoga a le Tusi Paia—O le ā le Māfuaaga o le Iai o se Faalapotopotoga a le Atua?
Shona[sn]
26 Dzidza Kubva muShoko raMwari—Nei Mwari Aine Sangano?
Albanian[sq]
26 Mëso nga Fjala e Perëndisë —Pse Perëndia ka një organizatë?
Serbian[sr]
26 Upoznajmo Božju Reč — zašto je Bogu potrebna neka organizacija?
Sranan Tongo[srn]
26 Teki leri fu Gado Wortu —Fu san ede Gado abi wan organisâsi?
Southern Sotho[st]
26 Ithute Lentsoe la Molimo—Ke Hobane’ng ha Molimo a E-na le Mokhatlo?
Swedish[sv]
26 Lär dig mer från Bibeln: Varför har Gud en organisation?
Swahili[sw]
26 Jifunze Kutoka Katika Neno la Mungu —Kwa Nini Mungu Amewapanga Watu Wake kwa Utaratibu?
Congo Swahili[swc]
26 Jifunze Kutoka Katika Neno la Mungu —Kwa Nini Mungu Amewapanga Watu Wake kwa Utaratibu?
Tamil[ta]
21 கடவுளிடம் நெருங்கி வாருங்கள்—“நான் உன்னை மறப்பதில்லை”
Tetun Dili[tdt]
26 Ba joven sira—Kuidadu kona-ba anju aat sira!
Telugu[te]
21 దేవునికి దగ్గరవ్వండి—“నేను నిన్ను మరువను”
Thai[th]
26 เรียน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า—ทําไม พระเจ้า จึง จัด ตั้ง องค์การ?
Tigrinya[ti]
26 ካብ ቃል ኣምላኽ ተምሃር —ኣምላኽ፡ ውድብ ዝገበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
26 Matuto Mula sa Salita ng Diyos —Bakit May Organisasyon ang Diyos?
Tetela[tll]
26 Ambola w’oma le ambadi aso . . . Lande na kasambisha Ɛmɛnyi wa Jehowa lo luudu la luudu?
Tswana[tn]
26 Ithute mo Lefokong la Modimo—Ke ka Ntlha Yang fa Modimo A na Le Phuthego?
Tongan[to]
26 Ako mei he Folofola ‘a e ‘Otuá —‘Oku Totonu ke Fēfē ‘Etau Manatua ‘a e Pekia ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
26 Basikubala Balabuzya . . . Nkaambo Nzi Bakamboni ba Jehova Ncobakambaukila Kuŋanda Aŋanda?
Papantla Totonac[top]
Na naʼakxilhaw la skgalalh natawilayaw chu tuku wamputun lu nalichuwinanaw Dios.
Tok Pisin[tpi]
26 Kisim Skul Long Tok Bilong God—I Gat Wanem As na God i Gat Wanpela Oganaisesen?
Turkish[tr]
26 Kutsal Kitaptan Bilgi Edinin: Tanrı Neden Teşkilatlanmış Bir Toplum Kullanıyor?
Tsonga[ts]
26 Dyondza Eka Rito Ra Xikwembu—Ha Yini Xikwembu Xi Ri Ni Nhlengeletano?
Tswa[tsc]
Ahandle ka lezo, xana hi nga hlayisisa kuyini a xihatla, niku zi wula yini a ku xumayela hi xihatla?
Tumbuka[tum]
26 Sambirani Kufuma mu Mazgu Gha Ciuta—Cifukwa Wuli Yehova Wali na Gulu?
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e mafai pefea o fakatumau ne tatou se lagonaga ke fai fakavave, kae se a te uiga ke talai mo te mafaufau ke fai fakavave?
Twi[tw]
26 Sua Biribi Fi Onyankopɔn Asɛm Mu—Dɛn Nti na Onyankopɔn Boa Ne Nkurɔfo Ano Wɔ Ɔsom Biako Mu?
Ukrainian[uk]
26 Чого вчить Боже Слово. Чому Бог має організацію?
Urdu[ur]
ہم اِن سوالوں پر بھی غور کریں گے: ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ مُنادی کے کام کے لئے ہمارا جوش ٹھنڈا نہ پڑے؟
Venda[ve]
26 Mbudziso Dza Vhavhali Vhashu . . . Ndi Ngani Ṱhanzi Dza Yehova Dzi Tshi Huwelela Nnḓu Nga Nnḓu?
Vietnamese[vi]
26 Học từ Lời Đức Chúa Trời—Tại sao Đức Chúa Trời thành lập một tổ chức trên đất?
Xhosa[xh]
26 Funda KwiLizwi LikaThixo—Kutheni UThixo EneNtlangano?
Yapese[yap]
Maku reb e, uw rogon ni ngaud machibgad ndemtrug ko kari mab e kanawo’ ngodad fa dawor, ma mang e be yip’ e re n’ey fan?
Yoruba[yo]
26 Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run—Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Ní Ètò Kan?
Isthmus Zapotec[zai]
31 Cani ruundaʼ revista riʼ racaláʼdxicaʼ gánnacaʼ: Ñee zanitilú Guidxilayú riʼ la?
Zande[zne]
Wai rengbe ani kaa tungusapai niʹipiʹipihe, na tungusapai niʹipiʹipihe akoda gine?
Zulu[zu]
26 Fundiswa YiZwi LikaNkulunkulu—Kungani UNkulunkulu Enenhlangano?