Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от момчетата ти да реши да предаде друг, за да се отърве от убийството и ще имаш голяма дупка в изолацията си.
German[de]
Einer deiner Jungs hat sich entschieden... einen deiner anderen Jungs auflaufen zu lassen, um nicht als Mörder da zustehen...
Greek[el]
Αν ένα από τα αγόρια σου αποφασίσει να καρφώσει κάποιον άλλον προκειμένου να ξεφορτωθεί την κατηγορία για φόνο θα έχεις μια μεγάλη τρύπα στην μόνωση.
English[en]
One of your boys decides to roll on one of your other boys to get out from underneath a murder, you got a big hole in that insulation.
Spanish[es]
Si uno de tus chicos delata a otro... para que no lo acusen del homicidio, hará una fisura en tu " aislamiento ".
French[fr]
Mais si l'un d'eux décide de rouler les autres pour se sortir de là, tu chopes une grosse insolation.
Hungarian[hu]
De ha valaki felakarja adni a másikat, hogy megússza a gyilkosság vádját, az rést üt a szigetelésen.
Dutch[nl]
Zodra eentje de rest gaat bewerk en... heb je een gat in je dekking.
Polish[pl]
Ktoś wsypie kogoś innego, aby wykręcić się od zarzutu morderstwa... i w twojej powłoce ochronnej pojawi się dziura.
Portuguese[pt]
Mas se um entregar o outro... para se livrar do homicídio, vai abrir um buraco nesse isolamento.
Romanian[ro]
Dacă unul din băieti decide să-l dea în gât pe alt băiat că să scape de acuzatia de crimă, obtii o gaură mare în izolatia aia.
Serbian[sr]
Ako jedan tvoj momak odluči da drukne drugog da ne bi odgovarao za ubistvo, imaćeš veliku rupu u toj zaštiti.
Turkish[tr]
Senin elemanlardan biri, senin diğer elemanların üzere cinayeti yıkmaya çalışıyor, seni tecrit etme işinde büyük bir gedik var.