Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Insight on the Scriptures sê: “Neʹfesj (siel) word nie met verwysing na die skepping van plantelewe op die derde skeppings-‘dag’ (Ge 1:11-13) of daarná gebruik nie omdat plante bloedloos is.”—Uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል የተባለው መጽሐፍ እንዲህ ይላል:- “አትክልቶች ደም ስለሌላቸው ነፈሽ (ነፍስ) የሚለው ቃል ከአትክልቶች መፈጠር ጋር ተያይዞ በሦስተኛው የፍጥረት ‘ቀን’ (ዘፍ 1: 11-13) ላይም ሆነ ከዚያ በኋላ አልተሠራበትም።” —ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመ።
Arabic[ar]
يذكر بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية): «نِفِش (نفس) لا تُستخدم للاشارة الى خلق الحياة النباتية في ‹اليوم› الخلقي الثالث (تكوين ١: ١١-١٣) او بعد ذلك، لأن النبات لا دم فيه.» — اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Central Bikol[bcl]
An Insight on the Scriptures nagsasabi: “An neʹphesh (kalag) dai ginagamit may koneksion sa paglalang sa buhay nin mga tinanom sa ikatolong ‘aldaw’ nin paglalang (Ge 1: 11- 13) o pakalihis kaiyan, mantang an mga tinanom mayo nin dugo.” —Ipinublikar kan Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bemba[bem]
Insight on the Scriptures itila: “Neʹphesh (umweo) taibomfiwa ukulosha ku kubumbwa kwa bumi bwa filimwa pa ‘bushiku’ bwa kubumba ubwalenga shitatu (Ukute. 1:11-13) nelyo pa numa, apantu ifilimwa tafyakwata mulopa.”—Casabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
В книгата Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“] се казва: „Нѐфеш (душа) не се използува относно създаването на живот на растения по време на третия ‘ден’ от сътворението (Би 1:11–13) или след това, тъй като растенията нямат кръв.“ — Издание на Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Bangla[bn]
শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরাজি) উল্লেখ করে: তৃতীয় সৃষ্টি ‘দিবসে’ (আদিপুস্তক ১:১১-১৩) উদ্ভিদের জীবন সৃষ্টি সম্বন্ধে উল্লেখ করার সময়ে অথবা তারপরেও, নেফিস (প্রাণ) ব্যবহার করা হয়নি, যেহেতু উদ্ভিদ রক্তহীন।”—ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত।
Cebuano[ceb]
Ang Insight on the Scriptures nag-ingon: “Ang neʹphesh (kalag) wala gamita maylabot sa paglalang sa mga tanom sa ikatulong ‘adlaw’ sa paglalang (Ge 1: 11- 13) o human niana, sanglit ang mga tanom walay dugo.” —Gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
I Hjælp til forståelse af Bibelen siges der: „Da planter ikke indeholder blod, bruges ordet næʹfæsj (sjæl) ikke om plantevæksten, der blev frembragt på den tredje skabelsesdag eller derefter. — 1 Mos. 1:11-13.“ — Udgivet af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
German[de]
In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, wird gesagt: „néphesch (Seele) wird nicht mit Bezug auf die Erschaffung pflanzlichen Lebens am dritten Schöpfungs‚tag‘ (1Mo 1:11-13) oder danach verwandt, da Pflanzen kein Blut enthalten.“
Greek[el]
Το έντυπο Ενόραση στις Γραφές (στην αγγλική) δηλώνει: «Η λέξη νέφες (ψυχή) δεν χρησιμοποιείται σε σχέση με τη δημιουργία της φυτικής ζωής την τρίτη δημιουργική ‘ημέρα’ (Γε 1:11-13) ή μετέπειτα, εφόσον τα φυτά δεν έχουν αίμα».—Έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Insight on the Scriptures states: “Neʹphesh (soul) is not used with reference to the creation of vegetable life on the third creative ‘day’ (Ge 1:11-13) or thereafter, since vegetation is bloodless.”—Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Teatmeteoses ”Insight on the Scriptures” öeldakse: ”Sõna neʹfeš (hing) ei ole tarvitatud seoses taimede loomisega kolmandal loomise ”päeval” (1Mo 1:11—13) ega hiljem, kuna nendes pole verd.”
Ga[gaa]
Insight on the Scriptures kɛɔ akɛ: “Akɛni lá bɛ dumɔnii amli hewɔ lɛ, akɛ Neʹphesh (susuma) tsuuu nii kɛkɔɔɔ dumɔnii awala ni abɔ yɛ adebɔɔ “gbi” ni ji etɛ lɛ mli lɛ he (1 Mose 1:11-13) loo no sɛɛ.”—Mɛi ni fee ji Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. lɛ.
Hindi[hi]
शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) कहती है: “नीफ़ॆश (प्राण) को तीसरे सृजनात्मक ‘दिन’ (उत्प १:११-१३) में वनस्पति जीवन की सृष्टि के संबंध में या उसके बाद नहीं प्रयोग किया गया है, क्योंकि वनस्पति में खून नहीं होता।”—वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित।
Hiligaynon[hil]
Ang Insight on the Scriptures nagasiling: “Ang neʹphesh (kalag) wala ginagamit sa pagpatuhoy sa pagtuga sing mga gamhon sa ikatlo nga ‘adlaw’ sang pagpanuga (Ge 1: 11-13) ukon pagkatapos sina, kay ang gamhon wala sing dugo.” —Ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Insight on the Scriptures kaže: “Néphesh (duša) se ne koristi kad se ukazuje na stvaranje biljnog svijeta u trećem ‘danu’ stvaranja (1. Mojsijeva 1:11-13) ili nakon toga, jer vegetacija u sebi nema krvi” (Objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Hungarian[hu]
Az Insight on the Scriptures ezt a kijelentést teszi: „A neʹphes (lélek) szót nem alkalmazzák akkor, amikor a harmadik teremtési »napon« végbemenő növényi élet megteremtésére történik utalás (1Mó 1:11–13), s ezt követően sem, mivel a növényzetnek nincs vére.”
Indonesian[id]
Insight on the Scriptures menyatakan, ”Neʹphesh (jiwa) tidak digunakan sebagai acuan untuk penciptaan tumbuh-tumbuhan pada ’hari’ penciptaan yang ketiga (Kej 1:11-13) atau setelah itu, karena tumbuh-tumbuhan tidak memiliki darah.” —Diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Kuna ti Insight on the Scriptures: “Ti neʹphesh (kararua) saan a naaramat mainaig iti pannakaparsua dagiti mula iti maikatlo nga ‘aldaw’ ti panamarsua (Gen 1:11-13) wenno kalpasanna, tangay dagiti mula awan darada.” —Impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Perspicacia nello studio delle Scritture dichiara: “Il termine nèfesh (anima) non viene usato a proposito della creazione della vita vegetale nel terzo ‘giorno’ creativo (Ge 1:11-13) né in seguito, dato che la vegetazione è priva di sangue”. — Edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
「聖書に対する洞察」は,「創造の三『日』目においても(創 1:11‐13),その後においても,ネフェシュ(魂)は植物という創造物に関しては使われていません。 草木には血がないからです」と述べています。
Georgian[ka]
ბიბლიის ერთ-ერთ ცნობარში ნათქვამია: «„ნეʹფეშ“ (სული) არც მესამე შემოქმედებით ‘დღეს’ მცენარეების შექმნისას (დბ. 1:11–13) და არც მას შემდეგ, არ გამოიყენება მცენარეებთან დაკავშირებით, ვინაიდან მათ სისხლი არა აქვთ. . .
Korean[ko]
「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)에서는 이렇게 기술한다. “네페시(영혼)는 셋째 창조의 ‘날’(창세 1:11-13)과 그 이후로 식물의 창조와 관련하여 사용되지 않는다.
Lingala[ln]
Búku Insight on the Scriptures elobi ete: “Neʹphesh (molimo) esalelami mpo na kolobela kozalisama ya bitwele te na ‘mokolo’ ya misato ya kozalisama (Ge 1:11-13) to na nsima, mpamba te bitwele ezali na makila te.” —Ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Lithuanian[lt]
Insight on the Scriptures sakoma: „Žodis neʹfeš (siela) nevartojamas, kai kalbama apie augalų sukūrimą trečią kūrimo ‛dieną’ (Pr 1:11-13) ar vėliau, nes augmenija yra bekraujė“ (išleista Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Latvian[lv]
Publikācijā Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne) sacīts: ”Vārds nefeš (dvēsele) nav lietots, runājot par augu valsts radīšanu trešajā radīšanas ’dienā’ (1. Mozus 1:11—13) vai vēlāk, tāpēc ka augiem nav asiņu.”
Malagasy[mg]
Manambara toy izao ny Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible: “Ny teny hoe neʹphesh [fanahy (âme)] dia tsy nampiasaina nifandray tamin’ny famoronana ny fiainan’ny zavamaniry, tamin’ny ‘andro’ famoronana fahatelo (Ge 1:11-13), na taorian’izany, satria tsy misy ra ny zavamaniry.” — Navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Macedonian[mk]
Insight on the Scriptures наведува: „Не́феш (душа) не е употребен во врска со создавањето на билниот свет на третиот ‚ден‘ на создавањето (1Мо 1:11—13) или после тоа, бидејќи вегетацијата е бескрвна (издаден од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) പുസ്തകം പറയുന്നു: “സസ്യങ്ങൾ രക്തരഹിതമായതിനാൽ, മൂന്നാമത്തെ സൃഷ്ടിപ്പിൻ ‘ദിവസ’ത്തിൽ സസ്യജീവൻ സൃഷ്ടിച്ചതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിലോ (ഉല്പ. 1:11-13) അതിനുശേഷമോ നീഫേഷ് (ദേഹി) ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.”—വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
Marathi[mr]
शास्त्रचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी (इंग्रजी) म्हणते: “वनस्पती रक्तहीन असल्यामुळे निर्मितीच्या तिसऱ्या ‘दिवशी’ (उत्प १:११-१३) अथवा त्यानंतर निर्माण केलेल्या वनस्पती जीवनाला अनुलक्षून नेफेश (जीव) याचा उपयोग केलेला नाही.”—वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း (လိပ်) စာအုပ်က ဤသို့ဆိုသည်– “အပင်များသည် အသွေးမရှိသောကြောင့် ဖန်ဆင်းရာတတိယ ‘နေ့’ (က ၁:၁၁-၁၃) သို့မဟုတ် ယင်းနောက်ပိုင်းတွင် အပင်အနှံများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် နီးဖက်ရှ် (စိုးလ်) ကိုအသုံးမပြုပါ။”—နယူးယောက်၊
Norwegian[nb]
Mos. 1: 11—13) eller senere, siden planter ikke inneholder blod.» — Utgitt av Watchtower Bible and Tract Society.
Dutch[nl]
Hulp tot begrip van de bijbel zegt: „Neʹfesj („ziel”) wordt niet gebruikt in verband met de schepping van plantaardig leven op de derde scheppings-’dag’ (Gen. 1:11-13) of daarna, omdat planten geen bloed hebben.” — Uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Northern Sotho[nso]
Insight on the Scriptures e re: “Neʹphesh (moya [soul]) ga e dirišwe go bolela ka go bopša ga bophelo bja dimela ‘letšatšing’ la boraro la tlholo (Gen 1:11-13) goba ka morago ga moo, ka ge dimela di se na madi.”—E gatišitšwe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Insight on the Scriptures imati: “Neʹphesh (sou) sikutchulidwa mogwirizana ndi kulengedwa kwa zomera za pa ‘tsiku’ lachitatu la kulenga (Gen. 1:11-13) kapenanso pambuyo pake, popeza zomera zilibe mwazi.” —Lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Papiamento[pap]
Perspicacia para comprender las Escrituras ta declará: “No a usa neʹfesch (alma) refiriendo na bida vegetal, ni durante su creacion den e di tres ‘dia’ (Gén. 1:11-13) ni mas despues, como cu vegetacion no tin sanger.”—Publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
W angielskim leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism czytamy: „Słowa néfesz (dusza) nie użyto w odniesieniu do stworzenia życia roślinnego ani w opisie trzeciego ‚dnia’ stwarzania (Rdz 1:11-13), ani później, ponieważ rośliny nie mają krwi” (wydawnictwo Towarzystwa Strażnica).
Portuguese[pt]
Estudo Perspicaz das Escrituras declara: “Né·fesh (alma) não é usada com referência à criação da vida vegetal no terceiro ‘dia’ criativo (Gên 1:11-13) ou depois disso, visto que a vegetação não tem sangue.” — Publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
În cartea Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor) se spune: „Néphesh (suflet) nu este folosit cu referire la crearea regnului vegetal în a treia «zi» de creare (Ge 1:11–13) sau după aceea, deoarece vegetaţia este fără sânge“. — Publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
В труде «Понимание Писания» говорится: «Слово не́феш («душа») не употребляется ни в связи с сотворением растительности в третий творческий ‘день’ (Бытие 1:11—13), ни в других стихах, так как растительность — бескровная форма жизни».
Slovak[sk]
Insight on the Scriptures (Hlbší pohľad na Písma) uvádza: „Slovo nefeš (duša) sa nepoužíva v súvislosti so stvorením rastlinného života v tretí stvoriteľský ‚deň‘ (1Mo 1:11–13) ani potom, lebo rastlinstvo je bez krvi.“ — Vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Samoan[sm]
Ua taʻua i le Insight on the Scriptures e faapea: “O le upu neʹphesh (solu) e lē o faaaogaina e faasino atu i le foafoaina o le ola o laau ʻaina i le ‘aso’ lona tolu o le foafoaga (Ke 1:11-13) pe i se taimi mulimuli ane, talu ai o laau ʻaina e leai se toto.”—Lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Insight on the Scriptures inoti: “Neʹphesh (mweya) haushandiswe uchitaura nezvekusikwa kweupenyu hwemiti pa‘zuva’ rechitatu rokusika (Ge 1:11-13) kana kuti pashure paizvozvo, sezvo zvirimwa zvisina ropa.”—Rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
Mendjehollësi mbi Shkrimet thotë: «Neʹphesh (shpirt) nuk është përdorur duke iu referuar krijimit të jetës vegjetative në ‘ditën’ e tretë të krijimit (Zan. 1:11-13) apo pas saj, pasi vegjetacioni është pa gjak.» —Botuar në anglisht nga Shoqata Watchtower Bible and Tract of New York, Inc.
Serbian[sr]
Insight on the Scriptures navodi: „Nefeš (duša) ne koristi se u pogledu stvaranja biljnog života trećeg stvaralačkog ’dana‘ (Pst 1:11-13) niti posle toga, pošto vegetacija nema krv“ (Izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Sranan Tongo[srn]
Insight on the Scriptures e taki: Den no e gebroiki a wortoe „neʹfesj (sili) gi a kria di Gado ben kria bon, na tapoe a di foe dri ’dei’ di Gado ben kria sani (Ge 1:11-13), noso na baka dati, foe di prani no abi broedoe.” — Di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tjari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Insight on the Scriptures e re: “Neʹphesh (moea) ha ea sebelisoa mabapi le ho bōptjoa ha meroho ka ‘letsatsi’ la boraro la pōpo (Ge 1:11-13) kapa ka mor’a moo, kaha meroho ha e na mali.”—E hatisitsoe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
I Insight on the Scriptures heter det: ”Ordet nẹfesh (själ) används inte om växtligheten, som skapades på tredje skapelsedagen (1Mo 1:11–13) eller därefter, eftersom växter inte innehåller blod.” — Utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Kichapo Insight on the Scriptures chataarifu hivi: “Neno neʹphesh (nafsi) halitumiwi kurejezea kuumbwa kwa uhai wa mimea ‘siku’ ya tatu ya uumbaji (Mwa 1:11-13) au baada ya hapo, kwa kuwa mimea haina damu.”—Kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
வேதவாக்கியங்களின் பேரில் உட்பார்வை இவ்வாறு சொல்கிறது: “நெபெஷ் (ஆத்துமா) மூன்றாவது சிருஷ்டிப்பு நாளில் (ஆதி. 1:11-13) அல்லது அதற்குப் பின் நிகழ்ந்த தாவர உயிர்களின் படைப்பின் சம்பந்தமாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் தாவரங்களில் இரத்தமில்லை.”—உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைட்டி வெளியிட்டுள்ளது.
Telugu[te]
లేఖనాలపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం) ఇలా పేర్కొంటుంది: “మొక్కలు రక్త రహితమైనవి గనుక మూడవ సృష్టి ‘దినాన’ (ఆది 1:11-13) వృక్షసంపదను సృష్టించడానికి సంబంధించి లేక ఆ తర్వాత కూడా నెఫేష్ (ప్రాణము) ఉపయోగించబడలేదు.”—వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ ఆఫ్ న్యూయార్క్ ప్రచురించినది.
Thai[th]
หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ไม่ มี การ ใช้ เนʹเฟช (จิตวิญญาณ) เกี่ยว กับ การ สร้าง ชีวิต พืช ใน ‘วัน’ ที่ สาม แห่ง การ ทรง สร้าง (เยเนซิศ 1:11-13) หรือ หลัง จาก นั้น เนื่อง จาก พืช ไม่ มี เลือด.”—จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng Insight on the Scriptures: “Ang neʹphesh (kaluluwa) ay hindi ginamit may kinalaman sa paglikha ng mga gulay noong ikatlong ‘araw’ ng paglalang (Gen 1:11- 13) o pagkaraan nito, yamang ang mga pananim ay walang dugo.” —Inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Insight on the Scriptures e bolela jaana: “Neʹphesh (moya) ga e dirisiwe go lebisa mo popong ya merogo mo ‘letsatsing’ la boraro la popo (Ge 1:11-13) kana morago ga foo, ka gonne dimedi ga di na madi.”—E gatisitswe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tok Pisin[tpi]
Buk Insight on the Scriptures i tok, ‘Baibel i no kolim dispela tok neʹphesh (samting i gat laip) bilong makim ol diwai gras samting God i bin wokim long namba 3 “de” (Stt 1: 11- 13) o bihain long en, long wanem, ol diwai gras samting i no gat blut.’ —Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim.
Turkish[tr]
Insight on the Scriptures şunları belirtir: “Neʹfeş (can) üçüncü yaratma ‘gününde’ (Te 1:11-13) ya da ondan sonra yaratılan bitki yaşamına ilişkin olarak kullanılmaz; çünkü bitkiler kansızdır.”—Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanmıştır.
Tsonga[ts]
Insight on the Scriptures yi ri: “Neʹphesh (moya-xiviri) a ri tirhisiwi ku kombetela eku tumbuluxiweni ka matsavu hi ‘siku’ ra vunharhu ro tumbuluxa (Gen. 1:11-13) kumbe endzhaku ka sweswo, tanihi leswi swimilana swi nga riki na ngati.”—Yi kandziyisiwe hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te buka ra Insight on the Scriptures e: “Aita te ta‘o ra neʹphesh (nephe) e faaohipahia ra no nia i te poieteraa o te mau raau tupu i te toru o te ‘mahana’ poieteraa (Ge 1:11-13) aore ra i muri iho, no te mea aita to te mau raau tupu e toto.”—Neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
У двотомнику «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.) говориться: «Слово не́·феш (душа) не вживається стосовно створення рослинності у третій творчий «день» (Бт 1:11—13) чи пізніше, оскільки рослини не мають крові».
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tohi Auxiliaire pour une meilleure intel ligence de la Bible: “ ʼE mole fakaʼaogaʼi te kupu Neʹphesh (ko te nefesi) moʼo talanoa ki te fakatupu ʼo te ʼu fuʼu ʼakau ʼi te tolu ‘ ʼaho’ ʼo te fakatupu (Senesi 1: 11- 13) peʼe ki muli age, mai tona ʼuhiga ʼaē ʼe mole he toto ʼi te ʼu fuʼu ʼakau.” —Neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Xhosa[xh]
I-Insight on the Scriptures ithi: “Igama elithi Neʹphesh (umphefumlo) alisetyenziswa ngokubhekisele ekudalweni kobomi bezityalo ‘ngemini’ yesithathu yokudla (Ge 1:11-13) okanye emva koko, ekubeni izityalo zingenagazi.”—Ipapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Insight on the Scriptures sọ pé: “A kò lo neʹphesh (ọkàn) láti tọ́ka sí dídá irúgbìn ní ‘ọjọ́’ kẹta ọjọ́ ìṣẹ̀dá (Jẹ́ 1:11-13) tàbí lẹ́yìn náà, níwọ̀n bí irúgbìn kò ti ní ẹ̀jẹ̀.”—Tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
《洞察圣经》说:“圣经并没有用尼发希(魂)来描述上帝在第三个创造‘日’(创1:11-13)或以后所造的植物,因为植物是无血的。”——纽约守望台圣经书社出版。
Zulu[zu]
I-Insight on the Scriptures ithi: “Elithi neʹphesh (umphefumulo) alisetshenziswa lapho kubhekiselwa ekudalweni kohlaza ‘ngosuku’ lwesithathu lokudala (Gen 1:11-13) noma ngemva kwalokho, njengoba uhlaza lungenalo igazi.”—Enyatheliswa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.