Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As ons kernenergie wil gebruik, sal ons die probleem van klimaatsverandering moet oplos”, het die kerningenieur David Lochbaum van die Unie van Besorgde Wetenskaplikes gesê.
Amharic[am]
ዩኒየን ኦቭ ኮንሰርንድ ሳይንቲስትስ የተባለው ድርጅት አባልና የኑክሌር መሐንዲስ የሆኑት ዴቪድ ሎችባውም፣ “የኑክሌር ኃይል እንዲኖረን ከተፈለገ በመጀመሪያ የአየር ንብረት መለወጡ ያስከተለውን ችግር መፍታት አለብን” ብለዋል።
Arabic[ar]
ذكر المهندس النووي دايڤيد لوكبوم، العضو في اتحاد العلماء القلقين: «اذا استخدمنا الطاقة النووية، فسيتوجب علينا عندئذ ان نحلّ مشكلة التغيّر المناخي».
Bulgarian[bg]
Инженерът Дейвид Локбаум, който се грижи за строежа, поддръжката и безопасността на атомноелектрическите централи във Франция и е член на Съюза на загрижените учени, казва: „Ако искаме да разполагаме с ядрена енергия, трябва първо да решим проблема с изменението на климата.“
Bislama[bi]
Man ya, David Lochbaum, we wok blong hem i blong lukaot long ol stesen blong niuklia paoa mo hem i memba blong wan grup blong ol saentis (Union of Concerned Scientists) i talem se: “Fastaem, yumi mas winim problem blong saed long jenis long weta, ale biaen yumi save gat niuklia paoa.”
Cebuano[ceb]
“Bisan pag mogamit kita ug nukleyar nga enerhiya, duna gihapoy mga problema sa kausaban sa klima nga kinahanglan natong sulbaron,” miingon ang nukleyar nga inhenyero nga si David Lochbaum sa Union of Concerned Scientists.
Czech[cs]
„Jestliže budeme mít jadernou energii, budeme muset řešit problém se změnou klimatu,“ prohlásil jaderný technik David Lochbaum ze Svazu znepokojených vědců.
Danish[da]
„Vi er nødt til at løse problemet med klimaforandringen hvis vi skal have kernekraft,“ sagde atomkraftingeniør David Lochbaum fra Sammenslutningen af Bekymrede Forskere.
German[de]
„Wer Atomenergie nutzen will, muss zunächst das Problem der Klimaveränderung lösen“, sagte der Nuklearingenieur David Lochbaum von der Wissenschaftlervereinigung UCS.
Greek[el]
«Είμαστε αναγκασμένοι να λύσουμε το πρόβλημα της αλλαγής του κλίματος αν θέλουμε να έχουμε πυρηνική ενέργεια», δήλωσε ο πυρηνικός μηχανικός Ντέιβιντ Λόκμπαουμ, μέλος της Ένωσης Προβληματισμένων Επιστημόνων.
English[en]
“We’re going to have to solve the climate-change problem if we’re going to have nuclear power,” said nuclear engineer David Lochbaum of the Union of Concerned Scientists.
Spanish[es]
“Tendremos que remediar el problema del cambio climático si vamos a producir energía nuclear”, sostiene David Lochbaum, ingeniero nuclear de la Unión de Científicos Preocupados.
Estonian[et]
„Kui tahame kasutada tuumaenergiat, tuleb meil lahendada kliimamuutuste probleem,” ütles tuumainsener David Lochbaum Murelike Teadlaste Ühendusest.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaiseen Union of Concerned Scientists -järjestöön kuuluva ydintekniikan insinööri David Lochbaum on sanonut: ”Jos aiomme käyttää ydinvoimaa, ratkaistavanamme on ilmastonmuutosta koskeva ongelma.”
Fijian[fj]
“Ena vinakati meda walia na leqa ni veiveisau ni draki kevaka eda vinakata meda vakayagataka na igu vakaniukilia,” e kaya o David Lochbaum, dua na idinia e cakacaka ena vale e bulia na igu vakaniukilia, e lewena na ilawalawa na Union of Concerned Scientists.
French[fr]
“ Si nous voulons l’énergie nucléaire, il va falloir régler le problème du changement climatique ”, déclare David Lochbaum, ingénieur en sûreté nucléaire pour l’Union des scientifiques responsables.
Gujarati[gu]
યુનિયન ઑફ કન્શન્ડ સાયન્ટિસ્ટના ન્યુક્લિયર એન્જિનિયર ડેવિડ લૉકબમ જણાવે છે કે “જો ન્યુક્લિયર પાવર વાપરવો હોય તો પહેલા પૃથ્વીના વાતાવરણમાં થઈ રહેલા ફેરફારને ઓછો કરવો પડશે.”
Hiligaynon[hil]
“Kinahanglan lubaron anay naton ang problema sa pagbag-o sang klima, kon luyag naton maggamit sing nuklear nga enerhiya,” siling sang isa ka enhinyero nga si David Lochbaum sang Union of Concerned Scientists.
Croatian[hr]
“Želimo li koristiti nuklearnu energiju, morat ćemo zaustaviti klimatske promjene”, rekao je nuklearni inženjer David Lochbaum iz Udruženja zabrinutih znanstvenika.
Hungarian[hu]
„Ha szeretnénk, hogy legyen atomenergiánk, meg kell oldanunk a klímaváltozás problémáját” – mondta David Lochbaum nukleáris mérnök, az Aggódó Tudósok Szövetségének tagja.
Indonesian[id]
”Kita harus mengatasi problem perubahan iklim terlebih dahulu jika kita mau menggunakan tenaga nuklir,” kata insinyur nuklir David Lochbaum dari Union of Concerned Scientists.
Iloko[ilo]
“Marisut ti parikut nga inyeg ti panagbaliw ti klima no agusartayo iti nuklear nga enerhia,” kinuna ti inheniero iti nuklear a planta a ni David Lochbaum iti Union of Concerned Scientists.
Icelandic[is]
„Við þurfum að koma í veg fyrir loftslagsbreytingar ef við ætlum okkur að nýta kjarnorkuna,“ segir David Lochbaum en hann er kjarnorkuverkfræðingur og tilheyrir samtökum bandarískra vísindamanna sem nefnast Union of Concerned Scientists.
Italian[it]
“Se vogliamo usare l’energia nucleare dobbiamo risolvere il problema del cambiamento climatico”, ha dichiarato l’ingegnere nucleare David Lochbaum, dell’UCS (Union of Concerned Scientists).
Japanese[ja]
「もし原子力発電を使うとすれば,気候変動の問題を解決しなければならない」と,「憂慮する科学者同盟」の原子力関係の技術者,デービッド・ロックバウムは述べました。
Georgian[ka]
„თუ ბირთვული ენერგიის გამოყენებას ვაპირებთ, კლიმატის ცვლილებების პრობლემის გადაჭრა მოგვიწევს“, — თქვა დეივიდ ლოკბაუმმა, ინჟინერმა ატომური ენერგიის დარგში.
Kannada[kn]
“ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಬೇಕೆಂದಾದರೆ ಮೊದಲಾಗಿ ನಾವು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸರ್ನ್ಡ್ ಸೈಅಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಕ್ಬಾಮ್ ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
“원자력을 이용하려면 기후 변화 문제를 해결해야 한다”고, 참여 과학자 연합의 핵공학자 데이비드 로크바움은 말했다.
Lithuanian[lt]
„Jei norime turėti atominės energijos, turime išspręsti klimato pokyčių problemas“, — pasakė atominių jėgainių inžinierius, Susirūpinusių mokslininkų sąjungos narys Deividas Lochbaumas.
Latvian[lv]
”Ja mēs gribam izmantot kodolenerģiju, mums nāksies atrisināt globālo klimata pārmaiņu problēmu,” teica kodolinženieris Deivids Lohbaums no Norūpējušos zinātnieku apvienības (Union of Concerned Scientists).
Malagasy[mg]
“Tsy maintsy vahantsika aloha ny olana vokatry ny fiovan’ny toetrandro, raha te hampiasa hery niokleary isika”, hoy i David Lochbaum, injeniera ao amin’ny Fikambanan’ny Mpahay Siansa Velom-panahiana.
Macedonian[mk]
„За да произведуваме нуклеарна енергија, ќе мора најпрво да го решиме проблемот со климатските промени“, рече нуклеарниот инженер Дејвид Локбаум, претставник на Сојузот на загрижени научници.
Malayalam[ml]
“ആണവോർജം ഉത്പാദിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം കാലാവസ്ഥാപ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു” എന്നാണ് യൂണിയൻ ഓഫ് കൺസേൺഡ് സയന്റിസ്റ്റിലെ അംഗമായ ന്യൂക്ലിയർ എഞ്ചിനീയർ ഡേവിഡ് ലോക്ബോം അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്.
Burmese[my]
“အကယ်၍သာ ကျွန်တော်တို့ နျူကလီးယားစွမ်းအင် ရယူမယ်ဆိုရင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုပြဿနာကို ဖြေရှင်းရလိမ့်မယ်” ဟုစိုးရိမ်ကြောင့်ကြနေသည့် သိပ္ပံပညာရှင်များသမဂ္ဂမှ နျူကလီးယားအင်ဂျင်နီယာ ဒေးဗစ်လော့ခ်ဘွမ်းက ဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
«Vi blir nødt til å løse problemet med klimaendringer hvis vi skal gjøre bruk av kjernekraft,» sa kjernefysikeren David Lochbaum i Union of Concerned Scientists (Foreningen av bekymrede vitenskapsfolk).
Dutch[nl]
„Als we kernenergie willen gebruiken, moeten we eerst het probleem van de klimaatverandering oplossen”, zei nucleair ingenieur David Lochbaum van de Unie van Bezorgde Wetenschappers.
Nyanja[ny]
David Lochbaum, yemwe ndi injiniya wa magetsi a nyukiliya wa bungwe la Union of Concerned Scientists, anati: “Ngati tikufuna magetsi a mphamvu za nyukiliya, tifunika kuthetsa kaye vuto la kusintha kwa nyengo.”
Panjabi[pa]
ਨਿਊਕਲੀ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਡੇਵਿਡ ਲੋਕਬੋਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਨਿਊਕਲੀ ਊਰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”
Polish[pl]
„Jeżeli chcemy korzystać z energii jądrowej, musimy rozwiązać problem zmian klimatycznych” — powiedział David Lochbaum, inżynier specjalizujący się w budowie elektrowni atomowych, należący do Unii Zatroskanych Naukowców.
Portuguese[pt]
“Para termos energia nuclear, precisamos resolver o problema das mudanças climáticas”, disse David Lochbaum, engenheiro nuclear, da União dos Cientistas Preocupados.
Rarotongan[rar]
“Ka inangaroia tatou kia kimi i tetai ravenga i te akakore i te manamanata o te tauianga o te reva me ka taangaanga tatou i te uira nukiria,” i tuatua ai te enitinia nukiria ko David Lochbaum no te Taokotaianga o te Au Taineti Manako Manamanata.
Romanian[ro]
„Dacă dorim să producem energie nucleară, va trebui să rezolvăm problema schimbărilor climatice“, a declarat inginerul în construcţii nucleare David Lochbaum, de la Union of Concerned Scientists.
Russian[ru]
«Чтобы и дальше использовать ядерную энергию, нам нужно решить проблему, связанную с изменением климата»,— говорит инженер-ядерщик Дейвид Локбаум из Союза обеспокоенных ученых.
Sinhala[si]
බලශක්ති ඉන්ජිනේරුවෙක් වන ඩේවිඩ් ලොක්බාවුම් පවසන ආකාරයට ‘අපි න්යෂ්ටික බලශක්තිය භාවිත කළොත් දරුණු කාලගුණික තත්වයන් ඇතිවීමේ අවදානම අවම කරගන්න අපිට පුළුවන්.’
Slovak[sk]
„Ak chceme využívať jadrovú energiu, musíme vyriešiť problém klimatických zmien,“ povedal jadrový inžinier David Lochbaum z Únie znepokojených vedcov.
Slovenian[sl]
Jedrski inženir David Lochbaum iz Združenja zaskrbljenih znanstvenikov je dejal: »Če bomo hoteli uporabljati jedrsko energijo, bomo morali rešiti problem podnebnih sprememb.«
Samoan[sm]
Ua fai mai David Lochbaum, o se alii inisinia faaniukilia mai le faalapotopotoga o saienitisi, ua popole i aafiaga o le tau: “Afai e fia faaaogā malosiaga faaniukilia, e ao ona foʻia muamua faafitauli ua māfua ai suiga i le tau.”
Albanian[sq]
Inxhinieri bërthamor Dejvid Lokbaum i Lidhjes së Shkencëtarëve Aktivistë tha: «Nëse duam të kemi energji bërthamore, duhet të zgjidhim problemin e ndryshimit të klimës.»
Serbian[sr]
„Ako želimo da koristimo nuklearnu energiju, moraćemo da rešimo problem klimatskih promena“, rekao je nuklearni inženjer Dejvid Lokbaum iz Udruženja zabrinutih naučnika.
Southern Sotho[st]
David Lochbaum, e leng setsebi sa matla a nyutlelie sa Union of Concerned Scientists, o re: “Re tla tlameha ho rarolla qaka ea ho fetoha ha tlelaemete haeba re batla ho sebelisa matla a nyutlelie.”
Swedish[sv]
”Vi måste lösa problemet med klimatförändringarna om vi skall kunna använda kärnkraft”, säger David Lochbaum, kärnkraftsexpert från Union of Concerned Scientists.
Swahili[sw]
“Ni lazima tusuluhishe tatizo la mabadiliko ya hali ya hewa ili tutumie nishati ya nyuklia,” mtaalamu wa mambo ya nyuklia David Lochbaum ambaye ni mwanachama wa Muungano wa Wanasayansi Wanaojali.
Congo Swahili[swc]
“Ni lazima tusuluhishe tatizo la mabadiliko ya hali ya hewa ili tutumie nishati ya nyuklia,” mtaalamu wa mambo ya nyuklia David Lochbaum ambaye ni mwanachama wa Muungano wa Wanasayansi Wanaojali.
Tamil[ta]
“அணுசக்தியைப் பயன்படுத்துவோமாகில், சீதோஷ்ண மாற்றத்தினால் வரும் பிரச்சினையையும் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்” என கூறுகிறார் அணுசக்தி விஞ்ஞானிகள் யூனியனின் பொறியியலாளரான டேவிட் லாக்பாம்.
Thai[th]
เดวิด ลอคบวม วิศวกร นิวเคลียร์ แห่ง สหภาพ นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ห่วงใย กล่าว ว่า “เรา ต้อง แก้ ปัญหา เรื่อง การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ ถ้า เรา ยัง ต้องการ จะ ใช้ พลัง งาน นิวเคลียร์.”
Tagalog[tl]
“Kailangan muna nating lutasin ang problema sa pagbabago sa klima kung gusto nating gumamit ng enerhiyang nuklear,” ang sabi ni David Lochbaum, isang inhinyero ng plantang nuklear at miyembro ng Union of Concerned Scientists.
Tswana[tn]
Moenjiniri wa nuklea, e bong David Lochbaum wa Union of Concerned Scientists o ne a re: “Re tla tshwanelwa ke go rarabolola mathata a go fetoga ga tlelaemete fa e le gore re tlile go dirisa maatla a nuklea.”
Tongan[to]
“ ‘E fiema‘u ia ke tau solova ‘a e palopalema ‘o e liliu ‘a e anga ‘o e ‘eá kapau te tau ngāue‘aki ‘a e ivi fakaniukiliá,” ko e lau ia ‘a e ‘enisinia fakaeniukilia ko David Lochbaum ‘o e ‘Iunioni ‘o e Kau Saienisi Tokangá.
Turkish[tr]
Sorumlu Bilim Adamları Birliği’nin üyesi olan nükleer mühendis David Lochbaum “nükleer güce sahip olmak istiyorsak iklim değişikliği sorununu çözmeliyiz” diyor.
Tsonga[ts]
David Lochbaum loyi a nga munjhiniyara wa nyutliya wa Nhlangano wa Van’wasayense lava Karhatekeke u te: “Hi ta boheka ku tlhantlha xiphiqo xa ku cinca ka maxelo loko ho va ni gezi ra nyutliya.”
Ukrainian[uk]
«Якщо хочемо виробляти ядерну енергію, нам доведеться вирішувати проблеми, пов’язані зі зміною клімату»,— сказав інженер-ядерник Дейвід Локбаум зі Спілки небайдужих учених.
Xhosa[xh]
UDavid Lochbaum ongunonjineli wenyukliya kwiUnion of Concerned Scientists wathi: “Ukuba sifuna ukusebenzisa amandla enyukliya, kuza kufuneka silungise le ngxaki yokutshintsha kwemozulu.”
Chinese[zh]
核安全工程师戴维·洛赫鲍姆是关心世事科学家联盟的成员,他说:“如果我们要用核能发电,就得先解决气候变化的问题。”
Zulu[zu]
Unjiniyela wenuzi uDavid Lochbaum we-Union of Concerned Scientists wathi: “Kuzodingeka sixazulule inkinga yokushintsha kwesimo sezulu ukuze sisebenzise amandla enuzi.”