Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за хранене (с изключение на прибори за хранене), фруктиери, сервизи за хранене и фруктиери, също и от благородни метали
Czech[cs]
Stolní nádobí (s výjimkou příborů), stolní nástavce, stolní nádobí a stolní nástavce také z drahých kovů
Danish[da]
Bordservice (dog ikke bestik), bordopsatser, bordservice og bordopsatser af ædle metaller
German[de]
Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Tafelgeschirr und Tafelaufsätze auch aus Edelmetallen
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαιροπίρουνα), επιτραπέζια διακοσμητικά, επιτραπέζια σκεύη και επιτραπέζια διακοσμητικά από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Tableware (except cutlery), epergnes, tableware and epergnes, including of precious metal
Spanish[es]
Vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, vajillas y centros de mesa, incluso de metales preciosos
Estonian[et]
Lauanõud (v.a. söögiriistad), laualiuad, lauanõud ja ka väärismetallist laualiuad
Finnish[fi]
Pöytäastiastot (paitsi ruokailuvälineet), pöytäkoristeet, jalometalliset pöytäastiastot ja pöytäkoristeet
French[fr]
Services de table (excepté couverts), ustensiles de table, vaisselle et milieux de table également en métaux précieux
Hungarian[hu]
Tálalókészletek (evőeszközök kivételével), asztaldíszek, étkészletek és asztaldíszek, nemesfémből is
Italian[it]
Stoviglie (escluse le posate), centritavola, servizi da tavola e centritavola anche in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Stalo indai (išskyrus stalo įrankius), pietų vazos, stalo indai ir pietų vazos, taip pat brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Galda servīzes (izņemot galda piederumus), dekoratīvi trauki, servīzes un dekoratīvi trauki arī no dārgmetāla
Maltese[mt]
Settijiet ta' l-ikel (minbarra pożati), oġġetti ta' fuq il-mejda, settijiet ta' l-ikel u oġġetti ta' fuq il-mejda wkoll magħmula minn metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, tafelgerei en vaatwerk voor op tafel ook van edelmetaal
Polish[pl]
Naszynia stołowe (z wyjątkiem sztućców), zastawy stołowe, naczynia stołowe i zastawa stołowa także z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Serviços de mesa (com excepção de talheres), centros de mesa, serviços de mesa e centros de mesa, também em metais preciosos
Romanian[ro]
Vesela de masa (cu exceptia tacamurilor), ornamente pentru masa, vesela pentru masa si ornamente pentru masa si din metale pretioase
Slovak[sk]
Kuchynský riad (okrem príboru), stolové doplnky, stolový riad a ozdoby na jedálenský stôl aj z drahých kovov
Slovenian[sl]
Namizni servisi (razen pribora), namizni podstavki, namizni servis in namizni podstavki tudi iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Bordsserviser (ej bestick), bordsuppsatser, bordsserviser av bordsuppsättningar även av ädla metaller