Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ የንግግርህ ከፍተኛ ነጥቦች በመሆናቸው አድማጮችህን እንዲያነሳሱ፣ የንግግሩን ፍሬ ነገርና ምክንያቶችህን ወይም ምክርህን እንዲያስጨብጡ የታቀዱት እነዚሁ ነጥቦች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وبما انها نقاط وجيهة في خطابكم فهي عادة النقاط المخططة لحث سامعيكم، لنقل فكرة تطبيق حجتكم او افكاركم او مشورتكم.
Bemba[bem]
Apo ifi fili fishinka fikalamba ifya lyashi lyobe, ilingi fikaba e fishinka ifyateyanishiwa ku kukunte bumba lyobe, ukulenga ifyebo fyobe ifya kushinina, ukupelulula kobe no kufunda kobe ukumfwika pamo na fintu fifwile ukubomfiwa.
Bulgarian[bg]
Тъй като са кулминационните моменти в твоя доклад, обикновено те са тези мисли, които са предназначени да подтикнат слушателите, да изяснят приложението на твоите аргументи, основанията или наставленията ти.
Czech[cs]
Protože jsou to vrcholné body tvého proslovu, jsou obvykle utvářeny tak, aby podnítily tvé posluchače, a oni si zapamatovali, jak prakticky použít tvé dokazování, tvá odůvodnění nebo rady.
Danish[da]
De vil normalt være beregnet på at bevæge tilhørerne til handling, få dem til at drage konklusionen af en argumentation eller vise hvordan din vejledning skal anvendes.
German[de]
Da es sich dabei um Höhepunkte deiner Ansprache handelt, werden es gewöhnlich Punkte sein, die dazu dienen sollen, deine Zuhörer anzuregen und die Anwendung deiner Beweisführung, deiner Gründe oder deines Rates klarzumachen.
Greek[el]
Εφόσον αυτά είναι τα εξέχοντα σημεία της ομιλίας σας, συνήθως θα τα έχετε διαμορφώσει έτσι ώστε να παρακινήσουν το ακροατήριό σας, να κάνουν κατανοητή την εφαρμογή της επιχειρηματολογίας σας, των λόγων που προβάλλετε ή της συμβουλής που δίνετε.
English[en]
Since these are high points of your talk, they will usually be the points designed to motivate your audience, to drive home the application of your argumentation, your reasons or your counsel.
Spanish[es]
Puesto que éstos son puntos sobresalientes de su discurso, usualmente serán los puntos que tendrán el propósito de impulsar a acción a su auditorio, de comunicar la aplicación de su argumentación, sus razones o su consejo.
Persian[fa]
از آنجا که این نکات همان نکات برجستهٔ گفتارت هستند، معمولاً به شکلی طراحی شدهاند تا استدلال، دلایل و نصایح گفتار تو را به مقصود برسانند و حضار را برانگیزانند.
Finnish[fi]
Koska ne ovat puheesi kohokohtia, niin ne ovat tavallisesti niitä, joiden tarkoitus on kannustaa kuulijoitasi toimintaan, saada heidät ymmärtämään todistelusi, johtopäätöksiesi tai neuvojesi sovellutus.
French[fr]
Ce sont généralement ces points qui stimuleront l’auditoire et l’inciteront à tirer les conclusions de votre argumentation, de votre raisonnement ou de vos conseils.
Hindi[hi]
क्योंकि ये आपके भाषण के मुख्य भाग हैं, साधारणतः ये वे भाग होंगे जिन्हें आपके श्रोतागण को उकसाने के उद्देश्य से, आपके तर्क के अनुप्रयोग अथवा आपके सलाह देने के कारण को समझाने के लिए तैयार किए गए हैं।
Croatian[hr]
Budući da su to vrhunske točke tvog govora, obično će biti oblikovane tako da motiviraju tvoje slušaoce, da im do kraja razjasne primjenu tvoje argumentacije, tvojih razloga i tvojih savjeta.
Hungarian[hu]
Mivel ezek a beszéded tetőpontjai, rendszerint az a feladatuk, hogy serkentsék hallgatóidat és rávilágítsanak bizonyításod, érveid és tanácsod alkalmazására.
Indonesian[id]
Karena pokok-pokok ini merupakan puncak-puncak dari khotbah saudara, pokok-pokok ini biasanya dimaksudkan untuk menggerakkan hadirin, untuk mencamkan penerapan dari uraian saudara, alasan-alasan saudara atau saran saudara.
Italian[it]
Poiché questi sono punti preminenti del vostro discorso, di solito saranno i punti destinati a spingere il vostro uditorio all’azione, a far capire l’applicazione del vostro argomento, le vostre ragioni o i vostri consigli.
Japanese[ja]
それは話の要点ですから,たいてい,聴衆を動かし,論議や論拠あるいは助言の適用の仕方を聴衆に銘記させることを意図した点なのです。
Georgian[ka]
რადგან ისინი შენი მოხსენების მთავარი აზრებია, ჩვეულებრივ, მსმენელს რაღაცისკენ უბიძგებს, აგრეთვე, ნათელს ჰფენს გამოყენებულ არგუმენტაციას, მტკიცებებსა თუ რჩევას.
Korean[ko]
이러한 점들이 연설의 정점들이기 때문에 보통 이러한 점들은 청중을 움직이며, 논증, 이치 혹은 충고를 적용케 하기 위하여 고안된 점들이다.
Lingala[ln]
Bapwɛ́ yango nde ekolendisa bayoki mpe ekopusa bango na kozwa bosukisi na elimboleli na yo, na kokanisa na yo to na toli na yo.
Malagasy[mg]
Koa satria ireo no hevitra misongadina indrindra ao amin’ny lahateninao, dia mazàna ireo no hevitra natao hanomezana antony manosika ny mpihaino sy hanaovana fampiharana ny fanaporofoan-kevitrao, na ny anton-javatra nomenao, na ny torohevitrao.
Malayalam[ml]
ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്റെ സമുന്നത പോയിൻറുകളാകയാൽ സാധാരണയായി അവയായിരിക്കും സദസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ വാദത്തിന്റെ സംബന്ധമോ നിങ്ങളുടെ ന്യായങ്ങളോ ബുദ്ധ്യുപദേശമോ ബോധ്യമാക്കാൻ, ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന പോയിൻറുകൾ.
Marathi[mr]
वस्तुतः हे तुमच्या भाषणातील श्रेष्ठ मुद्दे असल्यामुळे तेच तुमच्या श्रोत्यांना चालना देण्यास, तुमच्या चर्चेचा अवलंब स्पष्ट करण्यास, तुमचा विवाद किंवा सूचना प्रस्तुत करण्यासाठी रचना केलेले असतील.
Norwegian[nb]
Disse punktene er vanligvis de punkter du benytter for å tilskynde dine tilhørere til å gå til handling og for å vise hvordan dine argumenter, dine beviser og din veiledning kan anvendes.
Dutch[nl]
Aangezien dit de belangrijkste punten van je lezing zijn, zullen ze gewoonlijk ten doel hebben je toehoorders tot actie aan te sporen en de toepassing van je argumentatie, de door jou aangevoerde redenen of je raad duidelijk in hun geest te prenten.
Nyanja[ny]
Popeza kuti mmenemo ndimo mokwera mwa nkhani yanu, kaŵirikaŵiri mudzakhala molimbikitsa omvetsera, momveketsera tanthauzo la mfundo zanu, zifukwa zanu kapena uphungu wanu.
Polish[pl]
Ponieważ chodzi tu o najważniejsze momenty w twoim przemówieniu, więc będą to zazwyczaj punkty mające pobudzić słuchaczy do działania, przekonać ich o potrzebie praktycznego zastosowania twojej argumentacji i rad.
Portuguese[pt]
Visto que se trata de pontos altos no seu discurso, em geral serão os pontos destinados a motivar seus ouvintes, a concluir a aplicação de seu argumento, seus motivos ou seu conselho.
Romanian[ro]
Întrucît acestea sînt punctele principale ale cuvîntării tale, ele vor fi, de obicei, cele destinate să-i stimuleze pe auditorii tăi, să-i îndemne să tragă concluzii din argumentaţia ta, din motivele expuse sau din sfaturile date de tine.
Russian[ru]
Поскольку это — главные пункты твоей речи, они, как правило, к чему-то призывают слушателей и делают понятными использование аргументации, доказательства или данный совет.
Slovak[sk]
Keďže sú to vrcholné body tvojho prejavu, obvykle ich utváraš tak, aby tvojich poslucháčov podnietili a aby poslucháčom bolo zrejmé, ako môžu použiť tvoje dokazovanie, zdôvodnenia alebo rady.
Shona[sn]
Iwawa zvaari mapfundo makuru ehurukuro yako, kazhinji kazhinji achava mapfundo akagadzirirwa kunyandura vateereri vako, kujekesa kushandiswa kwechibvumikiso chako, zvikonzero zvako kana kuti zano rako.
Albanian[sq]
Meqenëse këto janë pika kulminante të fjalimit tënd, zakonisht ato janë pika që kanë si qëllim ta nxitin auditorin, të sqarojnë aplikimin e argumentimit tënd, arsyet dhe këshillat e tua.
Swedish[sv]
Eftersom dessa är de viktigaste punkterna i ditt tal, är de vanligtvis de punkter som är avsedda att sätta dina åhörare så att säga i rörelse, att slå fast tillämpningen av din argumentering, dina skäl eller de råd du ger.
Tamil[ta]
இவை உங்கள் பேச்சின் முக்கிய குறிப்புகளாக இருப்பதன் காரணமாக, இவையே பொதுவாக உங்கள் கேட்போருக்குத் தூண்டுதலளிக்கவும், உங்கள் விவாதத்தின் பொருத்தம், உங்கள் காரணங்கள் அல்லது உங்கள் புத்திமதியை மனதில் பதிய வைக்கவும், வடிவமைக்கப்பட்ட குறிப்புகளாக இருக்கும்.
Turkish[tr]
Bunlar konuşmanın doruk noktaları olduğuna göre, genellikle dinleyicilerini harekete geçmeye yönelten muhakeme tarzının, ileri sürdüğün sebeplerin veya verdiğin nasihatin uygulanması amacını güden noktalar olacaklardır.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, o taua mau mana‘o ra te faaitoito i te feia e faaroo ra e o te turai ia huti i te mau faaotiraa o ta outou faataaraa, ta outou haaferuriraa aore ra ta outou mau a‘oraa.
Vietnamese[vi]
Những cao điểm thường có mục đích là khích lệ cử tọa, làm cho họ hiểu rõ sự áp dụng của các lý lẽ bạn trình bày, hoặc là những lý do hay lời khuyên của bạn.