Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качествата на „Oriel Sea Minerals“ са пряко свързани с необичайните дълбоководни морски течения в географския район, високото съдържание на минерали, което обикновено не се среща в такива плитки води, и течението на Гълфстрийм, както и на приливите и отливите, които се движат около северното крайбрежие на Ирландия и стигат до по-големия залив Dundalk Bay и следователно до залива на Port Oriel.
Czech[cs]
Vlastnosti produktu „Oriel Sea Minerals“ přímo souvisejí se skutečností, že ve vymezené zeměpisné oblasti působí neobvyklé hluboké mořské proudy, s vysokým obsahem minerálních látek, jenž se v takto mělkých vodách zpravidla nevyskytuje, s prouděním Golfského proudu a se slapovými jevy při severním pobřeží Irska, které zasahují až do širšího zálivu Dundalk, potažmo zálivu Port Oriel.
Danish[da]
»Oriel Sea Minerals«' egenskaber er direkte forbundet med de usædvanligt dybe havstrømme i det geografiske område, det høje mineralindhold, der ikke normalvis findes i så lavt vand samt Golfstrømmen og tidevandet, der bevæger sig rundt om Irlands nordlige kyst og ind i den større Dundalk Bay og derefter videre ind i bugten ved Port Oriel.
German[de]
Die Besonderheiten von „Oriel Sea Minerals“ stehen in direktem Zusammenhang mit den ungewöhnlichen Tiefseeströmungen im geografischen Gebiet, dem hohen Mineralstoffgehalt, der anderenorts in so flachen Gewässern nicht anzutreffen ist, und dem Golfstrom und den Bewegungen der Gezeiten, die die Nordküste Irlands umrunden und sich in die größere Bucht von Dundalk und somit auch in die Bucht von Port Oriel ergießen.
Greek[el]
Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Oriel Sea Minerals» συνδέονται άμεσα με τα ασυνήθη θαλάσσια ρεύματα μεγάλου βάθους της γεωγραφικής περιοχής και την υψηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά που δεν απαντάται συνήθως σε τόσο αβαθή ύδατα και οφείλεται στο ρεύμα του Κόλπου και στα παλιρροϊκά ρεύματα που κινούνται γύρω από τη βόρεια ακτή της Ιρλανδίας, στην ευρύτερη περιοχή του κόλπου Dundalk και, ως εκ τούτου, στον κόλπο του Port Oriel.
English[en]
The qualities of ‘Oriel Sea Minerals’ are directly linked to the unusual deep sea currents in the geographical location, the high mineral content not usually found in such shallow waters and due to the Gulf Stream currents and the tidal movements that move around the northern coast of Ireland into the larger Dundalk bay and consequently to the bay of Port Oriel.
Spanish[es]
Las cualidades de los «Oriel Sea Minerals» están directamente vinculadas a las inusuales corrientes de alta mar de esta localización geográfica, al elevado contenido de minerales inhabitual en aguas poco profundas y a las corrientes de la Corriente del Golfo y a los movimientos de las mareas que se desplazan por la costa norte de Irlanda hacia la bahía de Dundalk, más amplia, y, por consiguiente, hacia la bahía de Port Oriel.
Estonian[et]
Toote „Oriel Sea Minerals” omadused on otseselt seotud ebatavaliste süvamerevoogudega, geograafilise asukohaga, mineraalainete rohkusega (mida tavaliselt nii madalas vees ei ole) ning Golfi hoovuse ja loodetest tingitud veemasside liikumisega Iirimaa põhjaranniku ümbert suuremasse Dundalki lahte ja seejärel Port Orieli lahte.
Finnish[fi]
Oriel Sea Minerals -suolan ominaisuudet liittyvät suoraan maantieteellisellä alueella esiintyviin epätavallisen syviin merivirtoihin. Golfvirran virtaukset ja Irlannin pohjoisrannikolta tulevat vuorovesiliikkeet, jotka kulkevat Dundalkin lahteen ja näin ollen Port Orielin lahteen, antavat tällaisille matalille vesille epäominaisen korkean kivennäisainepitoisuuden.
French[fr]
Les qualités des «Oriel Sea Minerals» sont directement liées aux inhabituels courants profonds présents dans l’aire géographique, à la teneur élevée en minéraux - qui n’est pas normalement observée dans des eaux peu profondes - ainsi qu’aux courants du Gulf Stream et aux flux de marées le long de la côte nord de l’Irlande en direction de la baie plus large de Dundalk et donc de la baie de Port Oriel.
Croatian[hr]
Pozitivna obilježja minerala „Oriel Sea Minerals” izravno su povezana s neuobičajenim dubokomorskim strujama na toj zemljopisnoj lokaciji, s visokim udjelom minerala koji nije uobičajen za tako plitke vode, sa strujama Golfske struje te s plimom i osekom koje se kreću uz sjevernu obalu Irske u veći zaljev Dundalk, a zatim i u zaljev Port Oriela.
Hungarian[hu]
Az „Oriel Sea Minerals” tulajdonságai közvetlenül az adott földrajzi területen található szokatlan mélytengeri áramlatokhoz és az ilyen sekély vizekre általában nem jellemző magas ásványianyag-tartalomhoz kapcsolódnak, illetve a Golf-áramlat áramlatainak és az ár-apály mozgásoknak köszönhetők, amelyek Írország északi partját megkerülve a nagyobb dundalki öbölbe, majd a Port Oriel-i öbölbe érkeznek.
Italian[it]
Le qualità dell’«Oriel Sea Minerals» sono direttamente connesse alle correnti marine stranamente profonde presenti nella zona geografica, all’elevato contenuto di minerali che raramente si riscontra in questo tipo di acque basse ed alla Corrente del Golfo nonché alle maree attorno alla costa settentrionale dell’Irlanda che sboccano nella più ampia baia di Dundalk e, di conseguenza, nella baia di Port Oriel.
Lithuanian[lt]
„Oriel Sea Minerals“ savybės yra tiesiogiai susijusios su geografinei vietovei būdingomis neįprastai giliomis jūros srovėmis, dideliu mineralingumu, kuris tokiuose sekliuose vandenyse paprastai neaptinkamas, ir su Golfo srovės srautais ir potvyniais bei atoslūgiais, vykstančiais palei šiaurinę Airijos pakrantę ir veikiančiais didesnę Dandolko įlanką ir atitinkamai Port Orielio įlanką.
Latvian[lv]
Produkta Oriel Sea Minerals īpašības ir tieši saistītas ar neparasti dziļajām jūras straumēm ģeogrāfiskajā atrašanās vietā, augsto minerālvielu saturu, kas šādiem sekliem ūdeņiem parasti nepiemīt, un Golfa straumi un plūdmaiņu ūdeņiem, kas apskalo Īrijas ziemeļu zemesmalu un ieplūst Dandolkas līcī un pēc tam Orielas ostas līcī.
Maltese[mt]
Il-kwalitajiet ta’ “Oriel Sea Minerals” huma marbuta direttament mal-kurrenti partikolari tal-baħar fond tal-post ġeografiku, mal-kontenut għoli ta’ minerali li normalment ma jinsabx f’ilmijiet daqshekk baxxi u minħabba l-kurrenti u l-movimenti mareali tal-Kurrent tal-Golf li jiċċaqalqu madwar il-kosta tat-Tramuntana tal-Irlanda għal ġol-bajja akbar ta’ Dundalk, biex wara jkomplu lejn il-bajja ta’ Port Oriel.
Dutch[nl]
De kwalitatieve eigenschappen van „Oriel Sea Minerals” houden rechtstreeks verband met de ongewone diepzeestromingen in het geografische gebied en met het hoge mineraalgehalte, dat ongebruikelijk is in dergelijke ondiepe wateren en het gevolg is van de bewegingen van de Golfstroom en het tij die zich verplaatsen van de noordkust van Ierland naar de grotere Dundalk-baai en vervolgens de baai van Port Oriel.
Polish[pl]
Właściwości „Oriel Sea Minerals” są bezpośrednio związane z nietypowymi prądami głębinowymi w tym obszarze geograficznym oraz wysoką zawartością minerałów, która zazwyczaj nie występuje w tak płytkich wodach i wynika z faktu, że Prąd Zatokowy oraz pływy przemieszczają się od północnych wybrzeży Irlandii do większej zatoki Dundalk Bay, a następnie do zatoki portu Oriel.
Portuguese[pt]
As qualidades do produto «Oriel Sea Minerals» estão diretamente ligadas às correntes invulgares de mar alto desta localização geográfica, ao elevado teor de minerais inabitual em águas pouco profundas e às correntes do Golfo e aos movimentos de maré em torno da costa norte da Irlanda e na baía de Dundalk e, consequentemente, na baía de Port Oriel.
Romanian[ro]
Calitățile „Oriel Sea Minerals” sunt legate direct de curenții neobișnuit de adânci din aria geografică, de conținutul ridicat de substanțe minerale care de obicei nu se găsește în astfel de ape de mică adâncime, precum și de maree și de curenții aferenți Curentului Golfului, care circulă în jurul coastei nordice a Irlandei până în mai largul golf Dundalk, pentru a ajunge apoi în golful Portului Oriel.
Slovak[sk]
Kvalitatívne vlastnosti minerálov Oriel Sea Minerals priamo súvisia s nezvyčajnými hlbokomorskými prúdmi v tejto zemepisnej oblasti, s vysokým obsahom minerálov, aký sa v takýchto plytkých vodách zvyčajne nenachádza, a s vetvami Golfského prúdu, ktoré obtekajú okolo severného pobrežia Írska a vtekajú do väčšieho zálivu Dundalk Bay a následne do zálivu prístavu Port Oriel, ako aj s prílivom a odlivom v týchto vodách.
Slovenian[sl]
Lastnosti soli „Oriel Sea Minerals“ so neposredno povezane z neobičajnimi globokomorskimi tokovi na tej geografski lokaciji, visoko vsebnostjo mineralov, ki se običajno ne najde v takšnih plitvih vodah ter je posledica tokov Zalivskega toka in bibavic, ki se gibljejo okrog severne obale Irske v širše rečno ustje Dundalk Bay in nato v zaliv Port Oriel.
Swedish[sv]
Egenskaperna hos ”Oriel Sea Minerals” är direkt kopplade till de ovanliga djuphavsströmmarna på den geografiska platsen och det höga mineralinnehållet som vanligen inte återfinns i så grunda vatten och som beror på Golfströmmen och de tidvattenrörelser som rör sig runt Irlands norra kust in till den större Dundalk-bukten och följaktligen till bukten vid Port Oriel.