Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.
Bulgarian[bg]
Беше за детска трансплантация преди години.
Czech[cs]
Kvůli transplantaci ledviny, kterou jsem měla před pár lety.
German[de]
Das ist wegen einer Nierentransplantation, die ich vor ein paar Jahren hatte.
Greek[el]
Είναι για μία μεταμόσχευση νεφρών που έκανα πριν μερικά χρόνια.
English[en]
It's for a kidney transplant I had a few years ago.
Spanish[es]
Es para un trasplante de riñón que me hicieron hace años.
French[fr]
C'està cause d'une greffe de rein que j'ai eu il y a quelques années.
Hebrew[he]
זה בשביל השתלת הכליה שעברתי לפני כמה שנים.
Croatian[hr]
To je za transplantaciju bubrega sam imao Prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
A vese átültetésemre van ami egy pár évvel ezelőtt volt.
Indonesian[id]
Ini untuk transplantasi ginjal, aku melakukan beberapa tahun lalu
Italian[it]
Un trapianto di reni che ho avuto qualche anno fa.
Norwegian[nb]
På grunn av en nyretransplantasjon for noen år siden.
Dutch[nl]
Het is voor een niertransplatatie, die ik had een paar jaar geleden.
Polish[pl]
Wszystko przez przeszczep nerki, który miałam kilka lat temu.
Portuguese[pt]
É para um transplante de rim que fiz há uns anos atrás.
Romanian[ro]
E pentru un transplant de rinichi pe care l-am avut acum câțiva ani.
Russian[ru]
А в пересадки почки, которая у меня была несколько лет назад.
Serbian[sr]
Presađen mi je bubreg pre par godina.
Swedish[sv]
Det är för en njurtransplantation jag genomgick.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce olduğum böbrek nakli içindi.