Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uchtdorf: “Mga tigbiyahe kita nga nangita sa kahayag sa Dios samtang magbiyahe kita sa dalan sa pagkadisipulo.
Czech[cs]
Uchtdorf řekl: „Všichni jsme poutníky, kteří usilují o Boží světlo, zatímco kráčíme po cestě učednictví.
Danish[da]
Uchtdorf har sagt: »I sidste ende er vi alle pilgrimme, der søger Guds lys på rejsen ad disciplens sti.
German[de]
Uchtdorf hat gesagt: „Wir [sind] alle Wanderer, die auf dem Weg eines Jüngers das göttliche Licht anstreben.
English[en]
Uchtdorf said: “We are all pilgrims seeking God’s light as we journey on the path of discipleship.
Spanish[es]
Uchtdorf dijo: “Todos somos peregrinos buscando la luz de Dios al viajar por el sendero del discipulado.
Finnish[fi]
Uchtdorf on sanonut: ”Me olemme kaikki vaeltajia, jotka etsivät Jumalan valoa matkatessaan opetuslapseuden polkua.
Fijian[fj]
Uchtdorf: “Eda sa dau veivakararamataki kecega ka vakasaqara voli na rarama ni Kalou ni da lakova na sala vakatisaipeli.
French[fr]
Uchtdorf, « Nous sommes tous des pèlerins qui recherchent la lumière de Dieu en empruntant le chemin du disciple.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök mondta: „...mindannyian zarándokok vagyunk, akik Isten világosságát keresik, miközben a tanítványság ösvényén utazunk.
Indonesian[id]
Uchtdorf katakan: “Kita semua adalah pengembara yang mencari terang Allah sewaktu kita melakukan perjalanan di jalan kemuridan.
Italian[it]
Uchtdorf: “Siamo tutti pellegrini alla ricerca della luce di Dio lungo il sentiero del discepolato.
Malagasy[mg]
Uchtdorf hoe: “Mpivahiny isika rehetra, izay mikatsaka ny fahazavan’Andriamanitra eo am-pandehanana amin’ilay lalana izoran’ireo mpianatry ny Tompo.
Dutch[nl]
Uchtdorf zei: ‘Uiteindelijk zijn we allemaal pelgrims die op zoek zijn naar Gods licht op onze reis over het pad van het discipelschap.
Polish[pl]
Uchtdorf powiedział: „W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy pielgrzymami wypatrującymi światła Boga, Jego uczniami w drodze.
Portuguese[pt]
Uchtdorf: “Somos peregrinos buscando a luz de Deus ao trilharmos o caminho do discipulado.
Romanian[ro]
Uchtdorf a spus: „Suntem cu toţii pelerini în căutarea luminii lui Dumnezeu în timp ce călătorim pe calea uceniciei.
Russian[ru]
Ухтдорф сказал: «Мы все – паломники, ищущие Божий свет, идя по пути ученичества.
Samoan[sm]
Uchtdorf: “O i tatou uma o tagata malaga o loo saili i le malamalama o le Atua a o tatou malaga i luga o le ala o le avea ma soo.
Swedish[sv]
Uchtdorf har sagt: ”Vi är ju alla pilgrimer som söker Guds ljus på vår vandring längs lärjungeskapets stig.
Tagalog[tl]
Uchtdorf: “Lahat tayo ay mga manlalakbay na naghahanap ng liwanag ng Diyos habang tumatahak tayo sa landas ng pagkadisipulo.
Tongan[to]
ʻUkitofá: “Ko e kaungā fononga pē kitautolu ʻoku fekumi ki he maama ʻa e ʻOtuá ʻi heʻetau fononga ʻi he hala fakaākongá.
Tahitian[ty]
Uchdorf i parau : « E feia ratere anaʻe tatou e imi nei i te maramarama o te Atua a tere ai tatou i niʻa i te eʻa no te tiʻaraa pĭpĭ.
Ukrainian[uk]
Ухтдорф: “Подорожуючи шляхом учнівства, ми всі є мандрівниками, які прагнуть Божого світла.
Vietnamese[vi]
Uchtdorf đã nói: “Chúng ta đều là những người đi tìm kiếm ánh sáng của Thượng Đế khi chúng ta hành trình trên con đường làm môn đồ.