Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разделът на националния електронен регистър, свързан с предприятията за автомобилни превози на държавите-членки, съдържа следните данни: Разделът на националния електронен регистър, свързан с ръководителите на транспортна дейност в държавите-членки, съдържа следните данни: Държавите-членки могат да избират дали да съхраняват информацията по алинея трета, букви д) и е) в отделни регистри.
Czech[cs]
Část vnitrostátního elektronického registru týkající se podniků silniční dopravy členského státu obsahuje tyto údaje: Část vnitrostátního elektronického registru týkající se správců silniční dopravy členského státu obsahuje tyto údaje: Členské státy se mohou rozhodnout, že informace obsažené v pododstavci 3 v písmenech e) a f) budou uchovávat v oddělených registrech.
Danish[da]
Afdelingen for vejtransportvirksomheder i medlemsstaternes elektroniske registre indeholder oplysninger om: Afdelingen for transportledere i medlemsstaternes elektroniske registre indeholder oplysninger om: Medlemsstaterne kan vælge at opbevare de oplysninger, der er omhandlet i afsnit 3, litra e) og f), i separate registre.
German[de]
Die Abteilung für Kraftverkehrsunternehmen der einzelstaatlichen elektronischen Register eines Mitgliedstaats enthält folgende Daten: Die Abteilung für Verkehrsleiter der einzelstaatlichen elektronischen Register eines Mitgliedstaats enthält folgende Daten: Es steht den Mitgliedstaaten frei, die in Unterabsatz 3 Buchstaben e und f genannten Informationen in separate Register aufzunehmen.
Greek[el]
Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα: Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τους διαχειριστές οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα: Τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν να τηρούν τις πληροφορίες του τρίτου εδαφίου, στοιχεία ε) και στ), σε διαφορετικά μητρώα.
English[en]
The section of the national electronic register related to the road transport undertakings of a Member State shall contain the following data: The section of the national electronic register related to the road transport managers of a Member State shall contain the following data: Member States may choose to keep the information contained in subparagraph 3 (e) and (f) in separate registers.
Spanish[es]
La sección del registro electrónico nacional dedicada a las empresas de transporte por carretera de un Estado miembro deberá recoger los siguientes datos: La sección del registro electrónico nacional dedicada a los gestores de transporte por carretera de un Estado miembro deberá recoger los siguientes datos: Los Estados miembros podrán optar por mantener la información contemplada en el párrafo 3, letras e) y f) en registros separados.
Estonian[et]
Liikmesriikide riikliku elektroonilise registri autoveo-ettevõtjatega seonduv osa sisaldab järgmisi andmeid: Liikmesriigi riikliku elektroonilise registri veokorraldajatega seonduv osa sisaldab järgmisi andmeid: Liikmesriigid võivad otsustada kolmanda lõigu punktides e ja f osutatud teavet hoida erinevates registrites.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion kansallisen sähköisen rekisterin tieliikenneyrityksiin liittyvässä osassa on oltava seuraavat tiedot: Jäsenvaltion kansallisen sähköisen rekisterin liikenteestä vastaavaan henkilöön liittyvässä osassa on oltava seuraavat tiedot: Jäsenvaltiot voivat halutessaan säilyttää 1 kohdan kolmannen alakohdan e ja f alakohdissa tarkoitetut tiedot eri rekistereissä.
French[fr]
La section du registre électronique national relative aux entreprises de transport routier d'un État membre contient les données suivantes: La section du registre électronique national relative aux gestionnaires de transport d'un État membre contient les données suivantes: Les États membres peuvent décider de conserver dans des registres distincts les informations contenues au troisième alinéa, points e) et f).
Hungarian[hu]
Egy tagállam nemzeti elektronikus nyilvántartásának a közúti fuvarozókkal kapcsolatos része a következő adatokat foglalja magában: A nemzeti elektronikus nyilvántartásnak a tagállam közúti szállításszervezőire vonatkozó része az alábbi adatokat tartalmazza: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a harmadik albekezdés e) és f) pontjaiban említett információkat külön tartják nyilván.
Italian[it]
La sezione del registro elettronico nazionale relativa alle imprese di trasporto su strada di uno Stato membro contiene i dati seguenti: La sezione del registro elettronico nazionale relativa ai gestori dei trasporti su strada di uno Stato membro contiene i dati seguenti: Gli Stati membri possono scegliere di conservare le informazioni di cui al terzo comma, lettere e) ed f) in registri separati.
Lithuanian[lt]
Nacionalinio elektroninio registro dalyje, susijusioje su valstybės narės kelių transporto įmonėmis, turi būti šie duomenys: Nacionalinio elektroninio registro dalyje, susijusioje su valstybės narės kelių transporto vadybininkais, turi būti šie duomenys: Valstybės narės gali nuspręsti laikyti trečios pastraipos e ir f punktuose nurodytą informaciją atskiruose registruose.
Latvian[lv]
Dalībvalsts elektroniskā reģistra nodaļā, kas attiecas uz autotransporta uzņēmumiem, glabājas šādi dati: Dalībvalsts elektroniskā reģistra nodaļā, kas attiecas uz pārvadājumu vadītājiem, apkopoti šādi dati: Dalībvalstis var izvēlēties 3. daļas e) un f) apakšpunktā iekļauto informāciju glabāt atsevišķos reģistros.
Maltese[mt]
It-taqsima tar -reġistru elettroniku nazzjonali ta' relatata ma" l-impriżi tat-trasport bit-triq Stat Membru għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja: It-taqsima tar-reġistru elettroniku nazzjonali ta' Stat Membru, relatata mal-maniġers tat-trasport bit-triq għandha tinkludi d-data li ġejja: L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jżommu l-informazzjoni msemmija fis-subparagrafu 3 (e) u (f) f'reġistri separati.
Dutch[nl]
In het deel van het nationale elektronische register dat betrekking heeft op de wegvervoersondernemingen van een lidstaat, zijn de volgende gegevens opgenomen: In het deel van het nationale elektronische register dat betrekking heeft op de vervoersleiders van een lidstaat, zijn de volgende gegevens opgenomen: De lidstaten kunnen besluiten de in punt 3, onder e) en f) bedoelde informatie in aparte systemen op te slaan.
Polish[pl]
Sekcja krajowego rejestru elektronicznego państwa członkowskiego poświęcona przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w dziedzinie transportu drogowego zawiera następujące dane: Sekcja krajowego rejestru elektronicznego państwa członkowskiego związana z zarządzającymi transportem drogowym zawiera następujące dane: Państwa członkowskie mogą zadecydować o przechowywaniu informacji określonych w akapicie trzecim lit. e) i f) w oddzielnych rejestrach.
Portuguese[pt]
A secção do registo electrónico nacional de um Estado-Membro relativa às empresas de transporte rodoviário deve conter os dados seguintes: A secção do registo electrónico nacional de um Estado-Membro relativa aos gestores de transportes deve conter os dados seguintes: Os Estados-Membros podem decidir conservar as informações contidas nas alíneas e) e f) do n.° 3 em registos separados.
Romanian[ro]
Secţiunea din registrul electronic naţional care priveşte întreprinderile de transport rutier ale unui stat membru conţine următoarele elemente: Secţiunea din registrul electronic naţional care priveşte gestionarii responsabili de transport rutier ai unui stat membru conţine următoarele elemente: Statele membre pot alege să păstreze în registre separate informaţiile menţionate la al treilea paragraf literele (e) şi (f).
Slovak[sk]
Časť vnútroštátneho elektronického registra týkajúca sa podnikov cestnej dopravy členského štátu obsahuje nasledujúce údaje: Časť vnútroštátneho elektronického registra týkajúca sa manažérov cestnej dopravy členského štátu obsahuje tieto údaje: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že informácie uvedené v pododseku 3, písm . e) a f) budú uchovávať v samostatných registroch.
Slovenian[sl]
Oddelek nacionalnega elektronskega registra države članice, ki je povezan s podjetji cestnega prevoza, vsebuje naslednje podatke: Oddelek nacionalnega elektronskega registra države članice, ki je povezan s upravljavci cestnega prevoza, vsebuje naslednje podatke: Države članice lahko sklenejo, da bodo podatki iz pododstavka 3(e) in (f) hranile v ločenih registrih.
Swedish[sv]
Den del av det nationella elektroniska registret som rör vägtransportföretag i en medlemsstat ska innehålla följande uppgifter: Den del av det nationella elektroniska registret som avser vägtransportansvariga i en medlemsstat ska innehålla följande uppgifter: Medlemsstaterna får välja att bevara uppgifter enligt punkt 3 e och f i separata register.