Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 5 November 2000 is Ksenija gedoop.
Arabic[ar]
اعتمدت كْسينيا في ٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٠.
Central Bikol[bcl]
Kan Nobyembre 5, 2000, nabautismohan si Kseniya.
Bemba[bem]
Pa November 5, 2000, baKseniya balibatishiwe.
Bislama[bi]
Long Novemba 5, 2000, Kseniya i bin tekem baptaes.
Bangla[bn]
২০০০ সালের ৫ই নভেম্বর কসিনিয়া বাপ্তিস্ম নেন।
Cebuano[ceb]
Sa Nobyembre 5, 2000, nabawtismohan si Kseniya.
Chuukese[chk]
Lon November 5, 2000, Kseniya a papatais.
Seselwa Creole French[crs]
Le 5 Novanm, 2000, Kseniya ti batize.
Czech[cs]
Pátého listopadu roku 2000 byla Xeňa pokřtěna.
Danish[da]
Den 5. november 2000 blev Kseniya døbt.
German[de]
Am 5. November 2000 ließ sich Xenia taufen.
Ewe[ee]
Le November 5, 2000 dzi la, Kseniya xɔ nyɔnyrɔ.
Efik[efi]
Ke November 5, 2000, Kseniya ama ana baptism.
Greek[el]
Στις 5 Νοεμβρίου 2000, η Ξένια βαφτίστηκε.
English[en]
On November 5, 2000, Kseniya was baptized.
Spanish[es]
Kseniya se bautizó el 5 de noviembre de 2000.
Estonian[et]
Ksenja ristiti 5. novembril aastal 2000.
Finnish[fi]
Ksenija kastettiin 5. marraskuuta 2000.
Fijian[fj]
A papitaiso o Kseniya ena 5 Noveba, 2000.
French[fr]
Kseniya a été baptisée le 5 novembre 2000.
Ga[gaa]
Abaptisi Kseniya yɛ November 5, 2000 lɛ mli.
Gujarati[gu]
નવેમ્બર ૫, ૨૦૦૦ના રોજ કિસનીયાએ બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
To 5 novembre 2000, Kseniya yin bibaptizi.
Hausa[ha]
A ranar 5 ga Nuwamba, 2000, aka yi wa Kseniya baftisma.
Hebrew[he]
ב־5 בנובמבר 2000 נטבלה קסניה.
Hindi[hi]
नवंबर 5,2000 को सन्या का बपतिस्मा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang Nobiembre 5, 2000, nabawtismuhan si Kseniya.
Hiri Motu[ho]
November 5, 2000 ai, Kseniya be bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
Ksenija se krstila 5. studenoga 2000.
Hungarian[hu]
Kszenya 2000. november 5-én keresztelkedett meg.
Indonesian[id]
Pada tanggal 5 November 2000, Kseniya dibaptis.
Igbo[ig]
Na November 5, 2000, e mere Kseniya baptizim.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre 5, 2000, nabautisaran ni Kseniya.
Icelandic[is]
Kseníja lét skírast 5. nóvember árið 2000.
Isoko[iso]
Evaọ November 5, 2000, Kseniya ọ tẹ họ-ame.
Italian[it]
Il 5 novembre 2000 Kseniya si è battezzata.
Japanese[ja]
2000年11月5日,クセニヤはバプテスマを受けました。「
Georgian[ka]
2000 წლის 5 ნოემბერს ქსენია მოინათლა.
Kongo[kg]
Na Novembri 5, 2000, Kseniya kubakaka mbotika.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2000, ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಕ್ಸೀನಿಯವರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಯಿತು.
Korean[ko]
2000년 11월 5일에, 크세냐는 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Kufika mumwaka wa 2000, pa 5 November, ba Kseniya babatizwe.
Ganda[lg]
Nga Noovemba 5, 2000, Kseniya yabatizibwa.
Lingala[ln]
Mokolo ya 5 Novɛmbɛ 2000, Kseniya azwaki batisimo.
Lozi[loz]
Kseniya a kolobezwa la November 5, 2000.
Lithuanian[lt]
2000-ųjų lapkričio 5-ąją Ksenija buvo pakrikštyta.
Luba-Katanga[lu]
Kiseniya wabatyijibwe mu mafuku 5 Kweji 11, 2000.
Luba-Lulua[lua]
Kseniya wakatambula mu dia matuku 5 a ngondo wa Kasuabanga 2000.
Luvale[lue]
Kuheta haNovember 5, 2000, Kseniya vamumbapachishile.
Latvian[lv]
2000. gada 5. novembrī Ksenija kristījās.
Morisyen[mfe]
Le 5 Novam, 2000, Kseniya finn pran batem.
Malagasy[mg]
Natao batisa tamin’ny 5 Novambra 2000 i Kseniya.
Marshallese[mh]
Ilo November 5, 2000, Kseniya ear baptais.
Macedonian[mk]
На 5 ноември 2000, Ксенија се крстила.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ 2000 നവംബർ 5-ന് ക്സെനിയ സ്നാപനമേറ്റു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2000, sɩpaolg kiuug rasem a 5, a Kseniya reega lisgu.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर ५, २००० साली सेन्या यांचा बाप्तिस्मा झाला.
Maltese[mt]
Kseniya tgħammdet fil- 5 taʼ Novembru, 2000.
Burmese[my]
နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်နေ့တွင် ကဆီညှာနှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den 5. november 2000 ble Ksenija døpt.
Nepali[ne]
नोभेम्बर ५, २००० मा केसन्याले बप्तिस्मा लिइन्।
Niuean[niu]
Ia Novema 5, 2000, ne papatiso ai a Kseniya.
Dutch[nl]
Op 5 november 2000 werd Ksenija gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Ka November 5, 2000, Kseniya o ile a kolobetšwa.
Nyanja[ny]
A Kseniya anabatizidwa pa November 5, 2000.
Panjabi[pa]
5 ਨਵੰਬਰ 2000 ਨੂੰ ਕਸੇਨੀਆ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen Nobyembre 5, 2000, si Kseniya so abautismoan.
Papiamento[pap]
Dia 5 di novèmber 2000, Kseniya a batisá.
Pijin[pis]
Long November 5, 2000, Kseniya hem baptaes.
Polish[pl]
Ksenia została ochrzczona 5 listopada 2000 roku.
Pohnpeian[pon]
Nan November 5, 2000, Kseniya eri papidaisla.
Portuguese[pt]
Em 5 de novembro de 2000, Kseniya foi batizada.
Rundi[rn]
Ku wa 5 Munyonyo 2000, Kseniya yarabatijwe.
Romanian[ro]
La 5 noiembrie 2000, Kseniya s-a botezat.
Russian[ru]
5 ноября 2000 года Ксения крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 5 Ugushyingo 2000, Kseniya yarabatijwe.
Sango[sg]
Na lango 5 ti novembre, ngu 2000, Kseniya awara batême.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000 නොවැම්බර් 5වෙනිදා ක්සෙනියා බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
Dňa 5. novembra 2000 sa Xenija dala pokrstiť.
Slovenian[sl]
Ksenija se je krstila 5. novembra 2000.
Samoan[sm]
Na papatisoina Kseniya iā Novema 5, 2000.
Shona[sn]
Musi waNovember 5, 2000, Kseniya akabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Ksenia u pagëzua më 5 nëntor 2000.
Serbian[sr]
Ksenija se krstila 5. novembra 2000.
Sranan Tongo[srn]
Tapu 5 november 2000, Kseniya teki dopu.
Southern Sotho[st]
Kseniya o ile a kolobetsoa ka la 5 November, 2000.
Swedish[sv]
Kseniya blev döpt den 5 november 2000.
Swahili[sw]
Kseniya alibatizwa Novemba 5, 2000.
Congo Swahili[swc]
Kseniya alibatizwa Novemba 5, 2000.
Tamil[ta]
2000, நவம்பர் 5-ம் தேதியன்று கஸீன்யா முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்.
Telugu[te]
2000, నవంబరు 5న క్సెన్యా బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
วัน ที่ 5 พฤศจิกายน ปี 2000 คเซนยา ได้ รับ บัพติสมา.
Tiv[tiv]
Sha iyange i Novemba 5, 2000 la, Kseniya er batisema.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 5, 2000, binautismuhan si Kseniya.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka Dikumi l’Ɔtɔi 5, 2000, Kseniya akabatizama.
Tswana[tn]
Ka November 5, 2000, Kseniya o ne a kolobediwa.
Tongan[to]
‘I Nōvema 5, 2000, na‘e papitaiso ai ‘a Kseniya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu November 5, 2000 ba Kseniya bakabbapatizyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Long Novemba 5, 2000, Kseniya i baptais.
Turkish[tr]
Kseniya 5 Kasım 2000’de vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Hi November 5, 2000, Kseniya u khuvuriwile.
Tumbuka[tum]
Kseniya wakabapatizika pa November 5, 2000.
Twi[tw]
Kseniya bɔɔ asu November 5, 2000.
Tahitian[ty]
I te 5 no Novema 2000, ua bapetizohia Kseniya.
Ukrainian[uk]
П’ятого листопада 2000 року Ксенія охрестилася.
Umbundu[umb]
Kseniya wa papatisiwa keteke 5 kosãi ya Kuvala yunyamo wo 2000.
Urdu[ur]
کیسینیا نے نومبر ۵، ۲۰۰۰ کو بپتسمہ لیا۔
Venda[ve]
Kseniya a mbo ḓi lovhedzwa nga ḽa 5 November 2000.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 5 tháng 11 năm 2000, bà Kseniya làm báp têm.
Waray (Philippines)[war]
Hadton Nobyembre 5, 2000, nabawtismohan hi Kseniya.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 5 ʼo Novepeli 2000, neʼe papitema ia Kseniya.
Xhosa[xh]
NgoNovemba 5, 2000, uKseniya wabhaptizwa.
Yapese[yap]
Me yan i November 5, 2000, min taufenag Kseniya.
Yoruba[yo]
November 5, 2000, ni Kseniya ṣe batisí.
Chinese[zh]
2000年11月5日,克谢妮雅受了浸。
Zande[zne]
Rogo Ngbangba ti rameru 5, rogo 2000, Kseniya azi bapatiza.
Zulu[zu]
Ngo-November 5, 2000, uKseniya wabhapathizwa.