Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když jsem sem porvé přišel malovat, ani mě nenapadlo, že ta má vroucně milující manželka ojíždí všechno, co najde
English[en]
When I first came up here to paint... it never occurred to me that that adoring wife of mine... was screwing everything she could find
Spanish[es]
Cuando primero vine aquí para pintar... nunca se me ocurrió que mi adorada esposa... se encamaba con lo que encontrara
French[fr]
Quand je suis venu ici pour peindre... je n' aurais jamais deviné que ma femme adorée... baisait tout sur son passage
Hungarian[hu]
Mikor először jöttem fel ide festeni... nem is sejtettem, hogy az én imádott kis feleségem... mindenkivel félrekefélt, akit csak talált
Dutch[nl]
Toen ik voor het eerst kwam om te verven... had ik nog niet door dat die aanbiddelijke vrouw van mij... iedereen naaide die ze kon vinden