Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
Bulgarian[bg]
Но се нуждаем от хора като всички вас в тази зала. водещи мислители.
German[de]
Aber dafür brauchen wir Menschen wie Sie hier, Vordenker.
Greek[el]
Αλλά χρειαζόμαστε και ανθρώπους σαν όλους εσάς σε αυτό το δωμάτιο, κορυφαίους στοχαστές.
English[en]
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
Spanish[es]
Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
Persian[fa]
اما ما به افرادی نظیر همه شماها كه در این سالن هستيد نیاز داریم، متفکران پیشاهنگ.
French[fr]
Mais nous avons besoin de gens comme vous tous dans cette salle, des penseurs éminents.
Hungarian[hu]
De szükség van olyan emberekre is, akik itt ülnek ebben a teremben, vezető gondolkodókra.
Italian[it]
Ma c'è bisogno di gente come voi in questa sala, che diffonda queste idee.
Japanese[ja]
一方でこの部屋の皆さんのような 指導的な立場の人も必要です
Korean[ko]
여기 계신 여러분 같이 선도적인 사고를 가진 사람들이 필요합니다.
Dutch[nl]
We hebben mensen nodig zoals jullie in deze zaal: vooraanstaande denkers.
Polish[pl]
I potrzebujemy też ludzi takich jak Wy w tej sali, czołowych myślicieli.
Portuguese[pt]
Mas precisamos de pessoas como todos vós, nesta sala, líderes do pensamento.
Romanian[ro]
Dar avem nevoie de oameni precum cei din această sală, lideri ai gândirii.
Russian[ru]
Но нам необходимы люди как вы - все здесь собравшиеся, ведущие мыслители.
Serbian[sr]
Ali nam trebaju ljudi kao što ste vi u ovoj prostoriji, vodeći mozgovi.
Thai[th]
เราต้องการแนวร่วมเช่นพวกคุณในห้องนี้ ผู้นําทางความคิดทั้งหลาย
Turkish[tr]
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần những người như tất cả các bạn trong khán phòng này, là những nhà tư tưởng tiên phong.
Chinese[zh]
我们需要像在座各位一样的人们 思想领导者们