Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الإجراءات المتخذة لإيلاء الأولوية لحماية حقوق الإنسان، وضمان حقوق وحريات المدانين والمتهمين، والعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن الحقوق في هذا المجال، وتحسين عملية التثقيف بالمسائل القانونية والتوعية بها، وتعزيز العلاقات مع الجمهور، أنشئت إدارة تابعة لوزارة العدل ومعنية بحقوق الإنسان والعلاقات مع الجمهور.
English[en]
In keeping with the prominent place accorded human rights protection, a Human Rights and Public Relations Office has been established within the Ministry of Justice to safeguard and protect the rights and freedoms of convicted and remand prisoners, maintain close cooperation with human rights NGOs in this area, enhance legal education and public information, and strengthen community relations.
Spanish[es]
Como la protección de los derechos humanos ha pasado a un primer plano, en el Ministerio de Justicia se ha creado la Dirección de derechos humanos y relaciones con la opinión pública, que se encarga de asegurar el ejercicio y la protección de los derechos y las libertades de los reclusos y encausados y una estrecha interacción con las ONG de derechos humanos, mejorar la labor de concienciación e información sobre las cuestiones jurídicas, y fortalecer las relaciones con la opinión pública.
French[fr]
Une direction des droits de l’homme et des relations avec le public a été créée au sein du Ministère de la justice dans le cadre de l’action menée pour mettre au premier plan la protection des droits de l’homme, et dans le but de garantir et protéger les droits et libertés des condamnés et inculpés, de travailler en collaboration étroite avec les organisations non gouvernementales de défense des droits dans ce domaine, d’améliorer le travail d’éducation et d’information juridiques et de renforcer les relations avec le public.
Russian[ru]
В условиях выдвижения на передний план защиты прав человека, с целью обеспечения и защиты прав и свобод осужденных и подследственных, тесного взаимодействия с неправительственными правозащитными организациями в этой сфере, улучшения работы по правовому просвещению и информационному обеспечению, а также укрепления связей с общественностью, в структуре Министерства Юстиции создано Управление по правам человека и связям с общественностью.
Chinese[zh]
在将保护人权提到首位的条件下,为保障和保护罪犯及受侦讯人员的权利和自由,与非政府的护法组织在这方面开展紧密协作,改善法制教育和信息保障方面的工作,巩固与社会大众之间的联系,在司法部成立了人权及社会联络局。