Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لكن، بالرغم من بذل قصارى جهدي لأظهر كامرأة، مازال الخلط يحدث.
English[en]
(Laughter) But, despite my best efforts to be seen as the gender I am, it still happens.
Spanish[es]
(Risas) Pero, a pesar de mis mejores esfuerzos para que me vean con el género que soy, todavía sucede.
Persian[fa]
(خنده) اما، با وجود همه تلاش من برای مشخص بودن جنسیتم، باز هم این اتفاق رخ داد.
Finnish[fi]
(Naurua) Huolimatta yrityksistäni tulla nähdyksi omana sukupuolenani. sitä tapahtuu silti.
French[fr]
(Rires) Mais malgré mes meilleurs efforts pour être vue selon le sexe que je suis, ça arrive encore.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל למרות המאמצים שלי להיראות כשייכת למגדר שלי, זה עדיין קורה.
Croatian[hr]
(Smijeh) No, unatoč mojim najboljim naporima da budem viđena u spolu koji jesam, i dalje se događa.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De minden erőfeszítésem ellenére, hogy a nememnek megfeleljek, mégis megtörténik.
Italian[it]
(Risate) Ma nonostante i miei sforzi per essere vista del sesso che sono, accade ancora.
Japanese[ja]
(笑) しかし いくら正しい性別に 見られようと努力しても こういう状況は起こるものです
Dutch[nl]
(Gelach) Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht, gebeurt het toch.
Polish[pl]
(Śmiech) Mimo starań, żeby wyglądać na swoją płeć, oto co mnie spotyka.
Portuguese[pt]
Mas, apesar dos meus esforços para ser vista com o sexo que é o meu, isto ainda acontece.
Russian[ru]
(Смех) Несмотря на все мои старания сделать так, чтобы все видели, что я — женщина, это всё-таки происходит.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali uprkos mom silnom trudu da pokažem svoj pravi rod, ovo se i dalje dešava.
Swedish[sv]
(Skratt) Men trots mina ansträngningar att se ut som det kön jag är, händer det ändå.
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Ama benim bütün olduğum cinsiyette görünme çabalarıma rağmen, hala oluyor.
Vietnamese[vi]
(Khán giả cười) Nhưng, cho dù tôi đã cố gắng hết sức để mọi người nhìn thấy giới tính của tôi, việc này vẫn xảy ra.