Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنقم بذلك. ( جوني ).. إيّاك وأن تناقض كلامي مرةً اخرى.
Bulgarian[bg]
Джони... никога повече не ми противоречи по този начин.
Bosnian[bs]
Johnnie, nemoj mi više nikad tako proturječiti!
Czech[cs]
Johnnie... nikdy už mi takto neodporuj.
Greek[el]
Τζόνι... μην με ακυρώσεις ποτέ ξανά.
English[en]
Johnnie... don't ever contradict me like that again.
French[fr]
Johnnie... ne me contredis plus jamais.
Hebrew[he]
ג'וני. אל תסתור שוב את דבריי ככה לעולם.
Croatian[hr]
Johnnie, nemoj mi više nikad tako proturječiti!
Hungarian[hu]
Johnnie... többé ne merészelj megcáfolni!
Italian[it]
Johnnie... non osare mai più contraddirmi in quel modo.
Norwegian[nb]
Johnnie, aldri motsi meg om slikt igjen.
Dutch[nl]
Johnnie... spreek me nooit meer tegen op zo'n manier.
Portuguese[pt]
Johnnie, nunca mais me contradiga daquela maneira de novo.
Romanian[ro]
Johnnie... să nu mă mai contrazici vreodată în felul ăla.
Russian[ru]
Джонни... никогда больше не противоречь мне так.
Slovenian[sl]
Johnnie, nikoli več mi ne nasprotuj.
Serbian[sr]
Džoni, nemoj nikad više tako da mi protivrečiš!
Turkish[tr]
Johnnie bir daha sakın bana ters düşme.