Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil være tilrådeligt at rådføre sig med en læge, helst en børnelæge, både når man søger at stille den rigtige diagnose og når man søger at gennemføre en af de ovennævnte behandlinger.
German[de]
Im Fall der obenerwähnten Methoden empfiehlt es sich, sowohl bei der Diagnose als auch bei der Anwendung einen Arzt, vor allem einen Kinderarzt, zu Rate zu ziehen.
Greek[el]
Θα ήταν σωστό να συμβουλευθείτε ένα γιατρό, ιδιαίτερα έναν παιδίατρο, και για τη διάγνωση και για την εκτέλεση οποιασδήποτε από τις παραπάνω θεραπείες.
English[en]
It would be advisable to consult with a physician, especially a pediatrician, in both diagnosing and carrying out any of the above-mentioned therapies.
Spanish[es]
Sería aconsejable consultar con un médico, especialmente con un pediatra, tanto para que diagnostique la condición como para que lleve a cabo cualquiera de las terapias mencionadas antes.
Finnish[fi]
Olisi viisasta kääntyä lääkärin ja nimenomaan jonkun lastenlääkärin puoleen ja pyytää, että hän tutkisi tällaisen lapsen ja hoitaisi häntä jollakin edellä mainituista tavoista.
French[fr]
Il est donc conseillé d’aller voir un médecin, de préférence un pédiatre, qui, après diagnostic, dira s’il faut faire suivre à l’enfant l’un des traitements mentionnés ci-dessus.
Italian[it]
È consigliabile consultare un medico, specialmente un pediatra, sia per quanto riguarda la diagnosi che per l’adozione di una qualsiasi delle summenzionate terapie.
Japanese[ja]
診断に当たっても,上記のいかなる治療法を採用するにしても,内科医,それも特に小児科医に相談するのは望ましいことでしょう。
Korean[ko]
진단하는 일과 위에 언급된 요법 중 어느 것을 사용하는 일에 있어서는 의사 특히 소아과의와 상의하는 것이 바람직할 것이다.
Norwegian[nb]
Det er tilrådelig å konsultere en lege, spesielt en barnelege, både for å få stilt en diagnose og for å gjennomføre noen av de ovennevnte behandlingsmåtene.
Dutch[nl]
Het zou raadzaam zijn een arts en met name een kinderarts te consulteren, zowel om de diagnose te stellen als om een van de bovengenoemde therapieën toe te passen.
Portuguese[pt]
É aconselhável consultar um médico, especialmente um pediatra, tanto para o diagnóstico como para a aplicação de qualquer terapia acima mencionada.
Swedish[sv]
Det är tillrådligt att kontakta en läkare, helst en barnläkare, både när det gäller diagnostisering och fullföljande av ovan nämnda behandlingsformer.