Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Komerční služby ve formě obstarávání nabídek pro třetí osoby s cílem dosáhnout úspor
Danish[da]
Forretningsmæssig bistand i form af indhentelse af tilbud på tredjemands vegne med henblik på at opnå besparelser
German[de]
Unterstützung in Geschäftsangelegenheiten, nämlich Einholen von Angeboten im Auftrag Dritter mit dem Ziel, Einsparungen zu erreichen
Greek[el]
Επιχειρηματική αρωγή με τη μορφή πρόσκλησης υποβολής προσφορών για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την εξοικονόμηση χρημάτων
English[en]
Business assistance in the form of tendering procedures, on behalf of others, with a view to making savings
Spanish[es]
Asistencia comercial mediante la recopilación de ofertas a través de terceros con el objetivo de conseguir descuentos
Estonian[et]
Äriabi kolmandate isikute pakutavate teenuste ja toodete sooduspakkumiste hankimisena kokkuhoiu eesmärgil
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen tuki tarjousten hankkimisen muodossa kolmansien osapuolten lukuun säästöjen aikaansaamiseksi
French[fr]
Aide commerciale sous forme de recherche d' offres pour le compte de tiers en vue d' obtenir des réductions
Hungarian[hu]
Üzleti támogatás árukra és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatok bekérése formájában harmadik fél megbízásából, tekintettel megtakarítások elérésére
Italian[it]
Assistenza finanziaria per ottenimento d' offerte per conto terzi allo scopo di realizzare un risparmio
Lithuanian[lt]
Komercinės paslaugos, tokios kaip pasiūlos surinkimas tretiesiems asmenims siekiant sutaupyti
Latvian[lv]
Atbalsts komercdarbībai, trešās personas labā ievācot piedāvājumus tā, lai tiktu ietaupīts
Maltese[mt]
Assistenza fin-negozju fil-forma ta' sejħiet għal offerti akkont ta' terzi persuni bl-għan li jiġu ffrankati l-flus
Dutch[nl]
Zakelijke bijstand in de vorm van het ontvangen van aanbiedingen namens derden ten behoeve van besparingen
Polish[pl]
Doradztwo w działalności gospodarczej w formie przygotowania oferty w imieniu osób trzecich, z uwzględnieniem oszczędności
Portuguese[pt]
Serviços de apoio sob a forma da recolha de ofertas, em nome de terceiros, com vista a poupar nos custos
Slovak[sk]
Pomoc spoločnosti vo forme získavania ponúk pre tretie strany s odkazom na úspory
Slovenian[sl]
Podjetniška pomoč v obliki iskanja ponudb na račun tretje osebe z namenom, da se ustvarijo prihranki
Swedish[sv]
Affärsmässigt stöd i form av inhämtning av erbjudanden för tredje parts räkning med inriktning på besparing